Остановить падение! Экспорт осветительного оборудования в ноябре вырос на 20% по сравнению с предыдущим месяцем, из-за...

据海关总署数据，11月份我国货物贸易进出口总值5490亿美元，同比增长4.3%；出口3303亿美元，同比增长5.9%。其中，照明产品11月出口额约39亿美元，同比下降18%；环比10月增长20%，结束了自今年7月以来环比下降的趋势。今年1-11月，我国照明产品出口总额约452亿美元，同比下降10.2%；占机电产品出口额的2.2%，与前10月基本一致。

С января по ноябрь общая стоимость экспорта электрических источников света составила примерно 5 миллиардов долларов США, что на 11% меньше в годовом исчислении (YoY). Объем экспорта электрических источников света из Китая составил примерно 22,8 миллиарда единиц, что на 13% больше в годовом исчислении (YoY). Объем экспорта светодиодных электрических источников света составил примерно 14,8 миллиарда единиц, что на 37% больше по сравнению с тем же периодом прошлого года. Объем экспорта светодиодных модулей составил примерно 8,9 миллиарда единиц, что на 82% больше в годовом исчислении (YoY). Пакистан, Алжир, Вьетнам и другие страны и регионы входят в топ-10 рынков для экспорта этих продуктов; объем экспорта в них составил примерно 6,9 миллиарда единиц, что на 121% больше в годовом исчислении (YoY).

灯具产品前11月累计出口额约336亿美元，同比下降约12%，较前10月降幅扩大1个百分点；约占总出口份额的74%，较前10月下降1个百分点。圣诞灯具、光伏的且设计为仅使用发光二极管（LED）光源的其他电灯及照明装置等少部分灯具产品实现出口额量双增长，出口额同比分别增长约1%和7%，出口量同比分别增长10%和28%。另外，固定式灯具、可移式灯具等产品出口额持续下滑。床头灯、落地灯等家居LED灯具出口量增长3%。

В этом году на фоне глубоких изменений в глобальной торговой структуре китайская Отрасль освещения активно реализовала стратегию диверсификации рынков, расширяя присутствие на новых рынках, таких как Африка, чтобы частично снизить зависимость от традиционных экспортных рынков и смягчить торговые риски. Однако под влиянием колебаний международной торговой ситуации, усиления тарифных барьеров и перестройки глобальных цепочек поставок общий объем экспорта отрасли столкнулся с давлением, а темпы роста в некоторых рынках замедлились.

1. демонстрирует тенденцию роста в отношении неэкспорта

За первые 11 месяцев объем экспорта осветительной продукции в Африку составил примерно 3,1 млрд долларов США, что на 5,5% выше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года (YoY), сохранив тенденцию роста с мая этого года; это составляет около 7% от общего объема экспорта осветительной продукции Китая, что на 1 процентный пункт больше, чем в том же периоде прошлого года. В том числе, экспорт продукции электрических источников света составил примерно 300 млн долларов США, увеличившись на 3% год к году; экспорт продукции светильников составил примерно 2,1 млрд долларов США, увеличившись на 3% год к году; экспорт неосновной продукции, такой как автомобильные фары, составил примерно 600 млн долларов США, увеличившись на 16% год к году.

2.Экспорт в ЕС был практически на уровне аналогичного периода прошлого года

С января по ноябрь общий объем экспорта осветительной продукции Китая в ЕС оставался стабильным: стоимость экспорта составила примерно 9,1 млрд долларов США, что на 0,8% меньше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года (YoY); это составило около 20% от общего объема экспорта осветительной продукции Китая, показав рост на 2 процентных пункта по сравнению с тем же периодом предыдущего года. В частности, экспорт неосновной продукции, такой как автомобильные фары, вырос на 23% год к году, достигнув примерно 1 млрд долларов США; однако экспорт светильников снизился примерно на 3% год к году, составив около 7,2 млрд долларов США; экспорт электрических источников света упал на 6% год к году, достигнув примерно 800 млн долларов США. В частности, экспорт в Германию составил примерно 2,1 млрд долларов США, показав рост на 0,2% год к году. Кроме того, экспорт в другие рынки ЕС, такие как Испания, Бельгия, Швеция и Дания, показал рост на 0,2%-17% год к году; в то время как экспорт в такие рынки ЕС, как Нидерланды, Франция и Италия, снизился на 0,5%-20% год к году.

3.в СШАЭкспорт环比10月微增2%

В ноябре экспорт в США составил около 700 миллионов долларов, что на 37% меньше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года (YoY), и на 2% больше по сравнению с октябрем. Три продукта, внесшие наибольший вклад в рост экспорта в США по сравнению с предыдущим месяцем, были: "Люстры и другие электрические осветительные приборы, предназначенные для использования только со светодиодами (LED), предназначенные для монтажа на потолке или стене", "Электрическое освещение для автотранспортных средств" и "Другие люстры и другие электрические осветительные приборы для потолка или стены", которые обеспечили темпы роста соответственно 2.2%, 1.4% и 0.9%.

За первые 11 месяцев экспортная стоимость продукции освещения из Китая в США составила примерно 9 миллиардов долларов США, что на год снизилось на 22%; экспорт в США составил около 20% от общего объема экспорта Китая, снизившись на 3 процентных пункта по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. По категориям продукции: экспорт светильников в США сократился больше всего, составив около 6.5 миллиардов долларов, снижение на год составило 24%. Экспорт электрических источников света составил около 1 миллиарда долларов, снижение на год составило 21%. Экспорт неосновной осветительной продукции составил около 1.4 миллиарда долларов, снижение на год составило 12%.

4. Экспорт в АСЕАН замедлился еще больше

С января по ноябрь объем экспорта осветительной продукции в АСЕАН составил около 7,1 млрд долларов США, что на год в годовом исчислении (YoY) меньше на 8.5%; снижение расширилось на 3 процентных пункта по сравнению с первыми 10 месяцами; экспорт в АСЕАН составил около 16% от общего объема экспорта осветительной продукции Китая, оставаясь практически на уровне аналогичного периода прошлого года. В том числе, экспорт продукции электрический источник света составил около 800 млн долларов США, снизившись на год в годовом исчислении (YoY) на 4%; экспорт продукции светильник составил около 5,5 млрд долларов США, снизившись на год в годовом исчислении (YoY) на 6%; экспорт неосновной продукции, такой как автомобильные фары, составил около 800 млн долларов США, снизившись на год в годовом исчислении (YoY) на 7%.