Высшая награда IALD | Аудитория «Лунное небо» в горах Цанмашань, Циндао

6:00 по пекинскому времени, 10 июня
39-я Международная премия по светодизайну IALD
Объявление победителей онлайн
и проведение церемонии награждения
Проект светодизайна, выполненный компанией Guanghu Puli
Зал Юэкон на горе Цанма, Циндао
Занял наивысший балл среди всех проектов-лауреатов в этом выпуске
является единственным обладателем высшей награды этой премии
——Награда Luminary
ПРЕМИЯ IALD RADIANCE
Один из судей оценил победившую работу в следующим образом:
"Божественный,"
"Совершенство как техническое, так и художественное."
Как она получила столь высокую оценку
Далее рассмотрим представление этого произведения командой дизайнеров


Это здание, которое оставляет незабываемое впечатление у любого, кто его видит.
Она тихо возвышается в маленьком городке на горе Цанма, Циндао, прекрасная и чистая. Её полностью белый корпус гармонично сочетается с окружающими зелёными горами и кипарисами.



Освещение на главном фасаде разделено на три основных слоя. Они выполняют свои роли с разной интенсивностью , и цветом. Прожекторы на шпиле часовой башни самые яркие, отмечая силуэт всего здания; следующий слой — это вход и ' пещера ' шпиля часовой башни, где теплый свет изливается изнутри наружу в небо; фасад первого этажа здания — это относительно спокойное освещение.



礼堂钟楼尖顶的光是最亮的。这是一笔神圣气质的点题,昭示着建筑通往神性的方向。我们在现场进行很多轮的灯光试验,来确认投光灯最恰当的位置。投光灯从建筑的两侧进行投射,这样在建筑表面形成的光斑会更加均匀。
由于被照面高度较高,选择了功率为300W的灯具,出光角度则采用了8°角。灯具的安装为近人尺度,因此我们对灯具加装了防眩蜂窝网,这大大减少灯光对行人产生的眩光影响。


我们选择了暖黄色去描述人们经过的礼堂入口,以及礼堂钟楼尖顶的“洞口”。之所以选择暖色温,是为了使建筑看上去更加“温暖”,增加人们的安全感,也让建筑的光更加丰富而有层次。
我们用线性光源将“切片”进行了灯具隐藏式的勾勒,让光线均匀洒在“切片”上的同时,灯具亦不被看到,达到“见光不见灯”的效果。此处的灯具我们选择了带硅胶套的霓虹灯带,功率为10W/m,发光面均匀出光,可以最大程度的隐藏灯珠。



灯具被设置在分割的“切片”之间,适当的灯具功率与角度,将每一层板照亮。白天,自然光通过这些“切片”的缝隙进入腔体内部,夜晚降临,人工光依然从这里开始。我们选择了4000K的白光去表达它的纯粹与宁静。
为了隐藏灯具,我们选择了地埋灯,此处空间尺度较小,与人距离较近,因此地埋灯需要做深筒形式,并且表面需再加防眩蜂窝网,通过双重措施去弱化眩光。为了尽可能的将“切片”表达出来,同时亮度又不会过高,因此选择了功率为12W角度为10°的灯具。

Интерьер церкви продолжает延续 форму арки. Мы используем расчеты освещённости для моделирования пространственных отношений освещённости.

Арочная форма в пространстве, теплая и мягкая. Мы разместили свет в изгибе арки, позволяя естественному градиенту света происходить естественно внутри пространственной формы . Поскольку монтажная поверхность изогнута, обычные даунлайты не могут соответствовать требованиям установки. После сравнения мы локально использовали кастомные встроенные светильники без рамки с изогнутой поверхностью. Для максимального обеспечения ровности и чистоты потолка.







在板与板之间,除了上照的地埋灯,也有线性灯具。这样礼堂的造型得到了更精准的刻画。礼堂的周围有一安静的水面,我们没有设置光源在其中,夜晚,它只是一面纯粹的镜子,反射礼堂,以及礼堂中人们的活动。
Информация о проекте
Название проекта: Зал «Лунное небо» горы Цанма в Циндао
Объем проектирования: Проектирование освещения зданий и внутреннего освещения
Место проекта: Циндао, Шаньдун
Функция проекта: Общественное здание
Площадь застройки: 770,91 м²
Время проектирования: 01/2020-04/2020
Светодизайн: Пекин Гуанху Пувей Светодизайн Ко., Лтд.
Главный дизайнер: Ху Фан
Команда дизайнеров: Ли Яхуэй, Ма Цаньбу, Цуй Вэнью, Лю Кэ, Ян Кэ, Цао Хуэй, Чжао Сянь, Ли Сюэцинь, Ли Гохуа, Чэнь Дунмэй, Ча Яочень, Лю Яньчжи, Ван Цзин, Ди Чэнхао
Заказчик: Sunac China Holdings Limited
Архитектура и дизайн интерьера: Студия BUZZ Чжуан Цзыюй
Фотография: Су Шэнлян
Текст: Ху Фан
Источник: PuriLighting