Эта компания получила три главные награды на американской премии «Muse Design Awards» 2022 года благодаря этим проектам светодизайна. Приглашаем вас насладиться ими!

Премия дизайна MUSE (MUSE Design Awards), основанная в 2015 году и организованная Американским альянсом музеев (AAM) и Международной ассоциацией профессионалов по наградам (IAA), является одной из самых влиятельных международных премий в творческой сфере. Премия вручается ежегодно для признания заслуг художников, достигших выдающихся результатов в области визуальных коммуникаций.

Список победителей премии MUSE Design Awards 2022 был недавно полностью объявлен. Китайская сеть освещения отметила, что Центр международного светодизайна «Дунлян» из Китая был удостоен ежегодной премии в области Светодизайн на американской премии MUSE Design Awards 2022 и одновременно завоевал все уровни, включая награды уровня Платина, Золото и Серебро.

Награжденная работа

01 Архитектурное освещение Премия «Платина»

Светодизайн Музея искусств Тяньфу в Чэнду

Название проекта | Светодизайн музея искусств Тяньфу в Чэнду

Место проекта | Город Чэнду

Заказчик проекта | Группа управления инвестициями в городское строительство Чэнду, ООО

Светодизайн | Dongliang International Lighting Design (Beijing) Center Co., Ltd.

Команда дизайнеров | Сюй Дунлян, Лю И, Шэ Нянь, У Хэпин, Хань Шилин, Хэ Цзинъе, Юань Ли

Фото-заказ | Ло Хунъи

▲ Интеграция освещения береговой линии и освещения здания. Белые огни вдоль берега регулируют свою яркость, тусклость и интенсивность с помощью системы управления в соответствии с контурами береговой линии, создавая элегантные изгибы, гармонирующие с архитектурой.

美术馆的屋顶造型如同一朵巨大的芙蓉花漂浮在水面上，寓意是出水芙蓉境。蜿蜒起伏的白色屋面采用4000k的色温犹如月光洒落在花瓣上洁白圣洁，暖色的竹皮材质通过3000k的灯光烘托，暖色的光线由内向外散出给人温暖安全的感觉。

▲ Лотос, восходящий из воды: Под лунным светом крыша мягко светится, а тёплый внутренний свет проникает наружу; здание напоминает изящный цветок лотоса, нежно парящий на поверхности воды.

▲Переход света от тычинки к лепесткам: яркий свет распространяется от тычинок центральной колонны к лепесткам карниза.

花蕊到花瓣通过富有节奏的灯光变化来表现细腻的空间关系，中心立柱作为花蕊需要明亮的灯光突出，沿玻璃幕墙布置的灯光通过明暗变化的调节来体现内部空间柔美的曲线，灯具的布置避免照亮玻璃及幕墙立柱让建筑变得更加轻盈通透。地面安装灯具将向外挑出的花瓣照亮，檐口下暖色的灯光与屋面洁白的灯光形成视觉对比和空间转换，塑造了花瓣的正反两面。

▲柔美的曲线：室内空间、建筑轮廓、水中的倒影、岸线的灯光营造了细腻柔美的空间细节。

▲ Визуальные и пространственные изменения: тёплый свет под карнизом контрастирует с чисто белым светом на крыше, создавая визуальный контраст и пространственный переход, формируя переднюю и заднюю стороны лепестков.

Архитектурно разработанные керамические панели на стенах по обе стороны входа в здание имеют изогнутую текстуру и цветную глазурь с легким блеском. Освещение освещает как карниз, так и керамические панели; блеск на поверхностях панелей напоминает волнистые водные ряби, создавая мерцающий эффект. Мягкое ландшафтное освещение падает на дорожное покрытие, подчеркивая его богатую текстуру и обеспечивая достаточное освещение для безопасности.

Скрытый слой светового желоба вдоль береговой линии использует свет для контурирования своей формы. С помощью системы управления яркость и вариации света (от сплошного к прозрачному) регулируются в соответствии с изменениями береговой линии. Элегантные изгибы перекликаются с архитектурой, а также обозначают границу между дорогой и озером, обеспечивая безопасное направление.

Представьте, как крыша светится под лунным светом, а тёплый внутренний свет проникает наружу. Этот цветок, плавающий на поверхности воды, при интеграции с ландшафтом использует отражения для возвышения архитектуры до состояния, известного как «Лотос, восходящий из воды». В то же время освещение управляемо: посредством управления отдельными цепями крыша здания, фасад, интерьер и ландшафт могут быть назначены на разные цепи. Благодаря слоистому управлению в разное время суток проявляются различные характеристики. В оживлённые моменты возникает ощущение цветущих цветов; в спокойные моменты передаётся чувство, что внутренняя тычинка обладает жизнью.

▲ Освещение входа: свет от карниза создаёт мерцающие блики на поверхности керамической панели, а мягкое ландшафтное освещение падает на дорожное покрытие.

02 Золотая награда в области ландшафтного освещения

Проект улучшения ночного вида моста Гущань в городе Фуцзянь

Название проекта | Проект по улучшению ночного освещения моста Гущань в городе Фуцзянь

Награды | Золотая награда в области ландшафтного освещения

Место проекта | Город Фучжоу, провинция Фуцзянь

Заказчик проекта | Компания развития муниципального строительства города Фуцзянь

Светодизайн | ООО «Центр светодизайна Донлян Интернешнл (Пекин)»

Команда дизайнеров | Сюй Дунлян, Чан Ин, И Шэн, Жэнь Фэйсю, Ху Мейцзин, У Хаочэнь, Ли Хунъянь, Хоу Цюхуа и др.

Мост Гущан имеет общую длину 4812 метров, главный пролет через реку составляет 1520 метров, ширина проезжей части — 42 метра, высота главной башни — 142 метра. Он выполнен в виде однобашенной самозакрепляющейся конструкции; для обеспечения устойчивости при поддержке такого значительного веса фундаментные сваи заглублены на 102 метра. Мост Гущан расположен рядом с восточной стороной офисного района нового восточного района Фучжоу и гармонирует с горой Гущан. Его независимая башня выполнена в форме световой башни, символизируя входные ворота.

▲ Главная башня использует свет для формирования силы

Главная башня несомненно является символом силы; её подсветка подчёркивает вертикальность, напоминая высокую световую башню. Хотя это конструктивный столб, верхняя часть выполнена в виде многоярусной ступы, что создаёт возможности для добавления деталей с помощью освещения. Основные подвесные тросы напоминают ожерелье и требуют украшений, подобных алмазам. Точки пересечения основных натяжных тросов и второстепенных подвесных тросов выполнены как блестящие элементы, с лучами света, спускающимися сверху вниз. Как будто лучи света расширяют присутствие краёв крыльев, объём виден издалека.

Освещение пролетного строения моста расположено под панелью коробчатой балки, отражая поверхность воды; детали проявляются в отражении, гармонично сочетаясь с проходящими судами и пешеходами на берегу. Главная цель конструкции моста — воплотить красоту силы, поэтому цвет был опущен. С учётом сезонных колебаний температуры и восприятия человека цветовую температуру (Tc) можно регулировать. В бесконечной реке мост вместе с ландшафтами, зданиями и пешеходами обоих берегов создаёт ночной облик города.

Для более значительной экономии строительных затрат прожекторы на главной башне, настенные засвечивающие светильники на карнизах моста и прожекторы на опорах моста все используют существующие светильники путем корректировки мест установки и углов освещения, перепрограммирования их и максимального согласования Яркости и Цветовой температуры между новыми и старыми светильниками.

Баланс сил между главной башней и главным тросом

▲ Узлы главного троса и подвесных тросов выполнены в виде светящихся точек. Для достижения визуального баланса массы между тросами и башней была увеличена длина нисходящих лучей света. Такая обработка дизайна делает башню и мост похожими на танцоров на реке с крыльями, готовыми взлететь.

▲ Согласование освещения моста с поверхностью реки и судами

▲ Ночные пейзажи на обоих берегах имеют естественный, ориентированный на образ жизни характер, где главные герои — опоры моста

▲ Цветовая температура регулируется в зависимости от сезонных и сценарных требований

▲ Ночные виды реки Минь

Этот мост является проектом реконструкции; часть оригинального оборудования была сохранена и использована с внесением корректировок в производительность для бесшовной интеграции с новыми добавленными компонентами.

Дизайн ландшафтного освещения города перешел в фазу детальной доработки, и методы должны вернуться к самому городскому носителю.

Золотая награда за дизайн интерьера исторических и культурных зданий

Светодизайн внутреннего освещения Зала Истинного Тела храма Фахуа

Название проекта | Светодизайн внутреннего освещения Зал Чжэнь Шэнь в храме Фахуа

Награды | Золотая награда за дизайн интерьера исторических и культурных зданий

Место проекта | Город Хучжоу, провинция Чжэцзян

Заказчик проекта | Храм Фахуа Байцюэ, Хучжоу

Светодизайн | Dongliang International Lighting Design (Beijing) Center Co., Ltd.

Команда дизайна | Сюй Дунлян, Чан Ин, У Чжэ и др.

Фотографическое задание | Ло Хунъи

Храм Фахуа, расположенный в городе Хучжоу провинции Чжэцзян, рядом с озером Тайху, ведёт свою историю от монахини Даоцзи эпохи Южной династии Ци (479–502 гг. н. э.). Новый зал Истинного Тела имеет высоту 22 метра, длину 26 метров и ширину 24 метра. Это деревянная конструкция на системе шиповых соединений, построенная для размещения ступы с реликвиями Истинного Тела Гуаньинь.

Главный зал имеет пять пролётов в ширину и пять пролётов в глубину, разделён на четыре пространства: первый этаж, мезонин, второй этаж и верхний чердак. Главный зал выполнен в стиле двойной крыши с изогнутыми краями (Xieshan), с трёхсторонним коридором на первом этаже и тремя выступающими пристройками, фактически соответствующим архитектурному стилю дворца-павильона. Главный зал представляет собой полностью деревянное здание с чрезвычайно богатой внутренней пространственной структурой, занимающее площадь около 1000 квадратных метров.

В буддийских храмовых залах и павильонах планировки преимущественно сосредоточены вокруг статуй Будды. Поклоняющиеся в основном обращают внимание на сострадательного Будду и воздают ему почести. Освещение должно стремиться к полноте, с акцентным освещением, сконцентрированным на верхней части статуи Будды, а также на лице и руках. При размещении нескольких статуй Будды освещение должно создавать четкую иерархию и слои.

▲ Подчеркнуть главного героя пространства — пагоду и статую Будды — и скорректировать отношения света и тени

▲ Основные и второстепенные отношения общего освещения в главном пространстве

Главный зал обычно представляет собой внутреннее циркуляционное пространство. Пространство построено на основе логики традиционной китайской деревянной каркасной системы; поэтому в нём присутствуют деревянные балки и фермы, стропила и прогоны, кронштейны доугун, колонны, кессонные потолки и антаблементы. Это составляет неотъемлемую привлекательность самой архитектуры. Если это павильон (ге), то циркуляционное пространство поднимается на второй, третий или верхний этаж, с появлением вертикальных элементов коммуникации, таких как крутые лестницы.

▲Многослойное пространство павильонов и залов отражает красоту древних архитектурных конструктивных систем

▲ Световое указание к верхнему пространству

Таким образом, атмосфера пространства имеет двойственную природу: для храмов это верующие, приходящие поклоняться, и туристы, посещающие храм. Красота традиционного архитектурного решения и благоговейная преданность буддийской вере являются источниками очарования; атмосфера мягко переплетается.

Исходя из пространственных особенностей каждого этажа, использование подходящих методов освещения для того, чтобы свет тек через пространство, является ключевым моментом дизайна. Общая освещённость установлена относительно тёмной, что позволяет легко выделить основной объект и глубину пространства. Конечно, всё внутреннее освещение использует систему управления DALI для интегрированного контроля; с помощью диммирования в разное время суток могут появляться различные световые эффекты, что подходит для французских требований и регулировок при изменении времени, а также призвано отразить, что свет, как жизнь, является текучим и изменяющимся.

▲ Слияние религиозной атмосферы и деревянного пространства

▲ Свет, Тень и Время

Чтобы выразить красоту деталей традиционного архитектурного пространства, в дизайне освещения нельзя допускать прямого взгляда на источники света. Основной подход — использование косвенного освещения для максимально возможного скрытия светильников. Например, декоративные кронштейны (дугун) на каждом уровне потолка подсвечиваются снизу вверх, создавая эффект «омывания» светом и смягчая видимую поверхность излучения. Затем свет рассеивается в пространстве благодаря вторичному диффузному отражению от дугунов. От первого этажа до верхнего купольного свода слои света поднимаются последовательно, символизируя непостижимость буддийского Дхармы и передачу света от лампы к лампе.

▲ Многослойная красота древних архитектурных потолочных кессонов

Поднимаясь на второй этаж павильона в коридор, пространство отходит от квадратной планировки первого этажа. Высота потолка меняется, делая пространство несколько сложным, с легким ощущением извилистых тропинок, ведущих к уединению. Этот уровень планируется как выставочное пространство, и освещение должно учитывать эту двойную функцию.

Треугольное пространство внутри конструкции крыши типа «хэ-шань» на верхнем уровне служит местом для тихих размышлений. Такая планировка пространства характерна только для павильонов и отличается от обычных больших залов. Расположение освещения должно быть спокойным и комфортным; детали древней архитектуры требуют тщательной световой проработки.

▲ Схема освещения для циркуляционных пространств

▲ Проникновение света и расширение пространства

▲ Используйте свет для упорядочивания сложных деревянных конструктивных элементов

▲ Освещение определяет пространство

Будда открывает другой берег; свет ведёт вперёд, постепенно направляя к целевому пространству. Главное пространство обладает величием, а вспомогательные пространства — многослойной красотой; при разных масштабах восприятие различается, и пространства требуют световых подсказок.

Дизайнер провел несколько выездов на объект и создал полную пространственную модель для глубокого понимания пространства, восприятия его и взаимодействия с ним, выполняя профессиональную миссию светодизайнера и выражая преданность Будде Гуаньинь. Концепция освещения заключается в том, что главный зал и одна яркая лампа, через культурную интерпретацию, становятся светом, который пронизывает и вечен внутри внутреннего пространства.

04 Архитектурное освещение Серебряная награда

Светодизайн жилого здания «Старый Сямэнь»

Название проекта | Светодизайн жилого здания «Старый Сямэнь»

Категория награды | Серебряная награда в области архитектурного освещения

Место проекта | Чангдэ

Заказчик проекта | Хунань Чанъдэ Тяньюань Хуацзян Цзяньшэ Цо. Лтд.

Светодизайн | Dongliang International Lighting Design (Beijing) Center Co., Ltd.

Команда дизайнеров | Сюй Дунлян, Хэ Цин, Цюй Лэй, У Хэпин, Хань Шилин, Чжэнь Чжию, Юань Ли, Ши Найлян, Тао Цзычэнь

Фото-заказ | Ло Хунъи