Свет скорости | Светодизайн Национального конькобежного стадиона в Пекине

Текст | Чэнь Тяньюй

Национальный овал для скоростного катания на коньках © Лю Синхуа

Национальный овал скоростного бега на коньках расположен на улице Линьцуй в районе Чаоян, Пекин, рядом с Олимпийским парком. Он обладает крупнейшей в Азии полностью ледовой поверхностью площадью 12 000 квадратных метров и может одновременно принимать более 2000 человек для занятий хоккеем, скоростным бегом на коньках, фигурным катанием, керлингом и другими видами спорта на льду. Будучи единственным новым сооружением для ледовых соревнований на XXIV зимних Олимпийских играх в Пекине 2022 года, Национальный овал скоростного бега на коньках примет соревнования по скоростному бегу на коньках на длинной дорожке, где будет разыграно 14 комплектов золотых медалей, что сделает его объектом с наибольшим количеством золотых медалей среди всех отдельных объектов этих Зимних игр.

Национальный овал для скоростного катания на коньках © Лю Синхуа

Владелец проекта: Пекинская национальная компания по эксплуатации ледового стадиона для скоростного катания, ООО

Архитектурное проектирование: Beijing Institute of Architectural Design Co., Ltd., Buro Happold

Проектирование навесных фасадов: Dadi Curtain Wall

Консультант по освещению: bpi

Проектная команда: Ли Цифэн, Чэнь Тяньюй, Кан Янь, Чэнь Чжэнь, Пэй Сюйдун, Гэн Чжэнь юй, Пань Хаоруй

После завершения строительства Национальный конькобежный центр вместе со стадионом «Птичье гнездо» и аквацентром «Водяной куб» образует ядро архитектуры города «Двойных Олимпийских игр», становясь знаковым сооружением, которое сохраняет пространственную память города и передает олимпийское культурное наследие.

Национальный стадион «Птичье гнездо» и Национальный центр водных видов спорта «Водяной куб» (из интернета)

Национальный стадион «Птичье гнездо» и Национальный плавательный комплекс «Водяной куб» (Из Интернета)

Национальный овал для конькобежного спорта использует «лед» и «скорость» в качестве архитектурных концепций. Фасад здания окружен 22 кристально прозрачными стеклянными трубами, чьи ритмичные изгибы образуют самый выразительный элемент дизайна, символизируя скорость и страсть и отражая тему скоростного бега на коньках. Концепция дизайна представляет собой идеальное сочетание твердости льда и гладкости шелка, поэтому его также называют «Ледяная лента».

与鸟巢热烈、跃动的气氛以及水立方沉静、流动的气质形成巨大反差的同时，又一脉相承的是建筑照明由内而外散发的场所精神：“冰丝带”追求卓越、不设限的速度之感。

Архитектурная визуализация Национального дворца конькобежного спорта

Используя возможность Зимних Олимпийских игр, светодизайн Национального конькобежного центра стремится интегрировать ядро спортивного духа, внедряя концепции технологичного и экологичного освещения в дизайн наружного освещения этого современного спортивного объекта, стремясь создать воображаемое, запоминающееся и феноменальное произведение архитектурного освещения.

Конькобежный центр оснащен высокопрозрачной изогнутой стеклянной фасадной системой и сетчатой оболочкой с одиночным тросовым поддержанием, что создает общее впечатление легкости и прозрачности. Изогнутая стеклянная фасадная система изгибается четыре раза вдоль базовой линии фасада, образуя слоистые складки. На этих складках установлено всего 22 печатных стеклянных трубы диаметром 35 см, известных как «Ледяные ленты»: плотно в выпуклых местах и разреженно в вогнутых, создавая ритмичный эффект. Благодаря синергетическому действию диагональных тросов фасада уменьшается поперечное сечение вертикальных стоек фасада, чтобы подчеркнуть горизонтальное измерение «Ледяных лент».

Типичный фасад и сечение круглой трубы «Ледяная лента»

半透明的玻璃管与高透明度的曲面玻璃互相映衬，也给予照明设计与建筑设计一体化表达的可能性。建筑整体为椭圆弧线造型，并在南北方向形成长轴低点，以及东西方向形成短轴高点。照明设计需要分别根据建筑在双曲方向上的旋转角度，考虑灯光呈现的方向所形成的视角变化及亮度的关系，同时也需要考虑“冰丝带”亮度和背景亮度之间的合理对比。

Внутренняя структура

Вдоль длинной оси здания расположение стеклянных труб более плавное, при этом свет кажется исходящим от верхней части труб к земле. Вдоль короткой оси вертикальные изгибы стеклянных труб более выражены, некоторые участки приближаются к углу в 90 градусов, что позволяет свету отображаться с обеих сторон светопроницаемого центра труб.

Сечение вдоль малой и большой оси

Как важная площадка зимних Олимпийских игр в Пекине, «Ледяная лента» интегрирует ключевые элементы льда и снега в дизайн текстуры поверхности своих стеклянных труб. Узор ледяных трещин в сочетании с укрывистостью глазури служит идеальной основой для освещения. Свет претерпевает ряд сложных изменений внутри стеклянных труб, включая экранирование, полупрозрачность, прозрачность и отражение в полости, создавая идеальный эффект слияния льда и света.

Образец испытания стеклянной круглой трубки «ледяная лента»

Двадцать две стеклянные трубы спирально оплетают фасад Конькобежного центра, образуя «Ледяную световую ленту» общей длиной 27 500 метров. Линейные светильники установлены вдоль обеих сторон каждой стеклянной трубы. Каждый светильник использует полноцветные светодиодные кристаллы RGBW для удовлетворения разнообразных потребностей в выставках и показах во время Зимних Олимпийских игр и Праздника Весны, глубоко выражая суть технологичной и гуманной Олимпиады.

Деталь установки светильника со стеклянной круглой трубкой

Как соревновательная арена со стандартной дорожкой для скоростного бега на коньках, Национальный овал скоростного катания обладает огромным строительным объемом и обширными пространственными ресурсами. Однако, следуя тенденции развития современной спортивной архитектуры, его обтекаемая форма с двойной кривизной и большой наклонный стеклянный навесной фасад образуют бес потолочное полостное пространство, что создает значительные трудности для установки и скрытого монтажа оборудования. При наличии 27 500 светильников LED, каждый из которых имеет 8 пиксельных адресов, и применении полноцветных чипов RGBW, требующих выделения 4 каналов цветового адреса на каждый пиксельный адрес, всего генерируется 880 000 адресных кодов.

Благодаря интеграции с конструкцией стоек витражной стены S-образной формы, более 110 000 распределенных устройств управления были установлены на внутренней стороне стеклянной фасадной стены. Это в конечном итоге восстановило архитектурную красоту «Ледяной ленты» — чистую, безупречную и подлинную.

Благодаря многомерному мышлению и исследованиям, светодизайн конькобежного стадиона достиг вечного слияния «Ледяной ленты», числа «22» и особого года 2022. Двадцать две шелковистые, кристально чистые ледяные ленты оставили миру впечатление зимних Олимпийских игр, полное скорости и страсти, во время китайского Нового года по лунному календарю в Год Тигра.