Объявление о тендере на строительные работы по проекту модернизации и реконструкции объектов общественного освещения на отдельных дорогах Экономико-технологической зоны развития Куньмина

1. Условия тендера:

Тендерный проект по модернизации и реконструкции объектов общественного освещения на отдельных дорогах зоны экономического и технологического развития Куньмина (название проекта) утвержден для строительства Бюро экономического развития зоны экономического и технологического развития Куньмина (наименование органа утверждения, проверки или регистрации проекта) согласно документу Кун Цзин Кай Цзин [2020] № 48 (наименование и номер утверждающего документа). Заказчиком проекта является Управление комплексного административного правоприменения в сфере городского управления зоны экономического и технологического развития Куньмина. Строительные средства поступают из государственных инвестиций (источник финансирования), доля участия в проекте составляет 100%. Организатором тендера выступает Компания по управлению строительством зоны экономического и технологического развития Куньмина. Проект соответствует условиям проведения тендера, в связи с чем объявляется открытый тендер на выполнение строительных работ по данному проекту.

2. Обзор проекта и объем тендера:

2.1 Содержание тендера:

Проект модернизации и реконструкции объектов общественного освещения в отдельных районах Зоны экономического и технологического развития Куньмина предусматривает реконструкцию уличных фонарей на семи дорогах, а именно: проспект Шуньтун, улица Юйюань, улица Линьси, улица Юньцзин, улица Чэньи, улица Сянъян и улица Юньвань; также планируется завершить работы по новой установке уличных фонарей на улице Хунсян, где есть дороги, но нет освещения. Этот проект включает размещение опор освещения, систему низковольтного распределения, систему мониторинга уличных фонарей, а также защитное заземление и молниезащитное заземление.

2.2 Объем тендера:

Все строительные работы по модернизации и реконструкции объектов общественного освещения на отдельных дорогах Экономико-технологической зоны развития Куньмина. Подробные сведения и объемы работ см. в строительных чертежах и ведомости объемов работ.

2.3 Общие инвестиции: 26,3038 млн юаней

Масштаб тендера: 24 721 645,39 юаней

2.4 Источник финансирования: государственные инвестиции

Статус финансирования: Обеспечено

2.5 Место реализации проекта: Зона экономического и технологического развития Куньмина

2.6 График реализации проекта:

2.7 Заявки от консорциумов не принимаются

2.8 Прочее: 2.8.1 График реализации проекта: Обеспечить включение освещения до 31 декабря 2020 года.

2.8.2 Стандарты качества: Соответствовать требованиям «Единого стандарта приемки качества строительных работ» (GB50300—2013), «Регламента строительства и приемки работ по дорожному освещению городов» (CJJ/89-2012) и действующих соответствующих стандартов приемки качества, обеспечивая однократную успешную приемку строительных работ проекта.

3. Требования к квалификации участников тендера:

3.1 Запрос информации о судимостях за взяточничество первого кандидата-победителя: Заказчик и другие лица могут запросить соответствующую информацию через «Китайскую сеть судебных решений».

3.2 В рамках данного проекта в отношении недобросовестных должников применяются совместные дисциплинарные меры в соответствии с «Уведомлением о применении совместных дисциплинарных мер против недобросовестных должников в деятельности по проведению торгов и тендеров» (Фа [2016] № 285). Заказчик проверяет, является ли участник тендера недобросовестным должником, через веб-сайт «Credit China» (www.creditchina.gov.cn) или платформы обмена кредитной информацией на различных уровнях и предоставляет результаты комитету по оценке заявок.

Методы обработки и критерии оценки заявок для участников тендера, включенных в список недобросовестных должников: отклонить заявку

3.3 В соответствии с «Реализационными мнениями Генерального канцелярии Народного правительства провинции Юньнань по комплексному решению проблемы задолженности по заработной плате рабочих-мигрантов» (Юнь Чжэн Бань Фа [2016] № 68), в ходе тендерных процедур на инженерные проекты, если победитель тендера совершил серьезные правонарушения, связанные с задолженностью по заработной плате, его статус победителя аннулируется. Перед выдачей Уведомления о присуждении контракта заказчик должен единообразно запросить у местного департамента трудовых ресурсов и социального обеспечения, посредством официального письма-запроса, предоставление соответствующей регистрационной информации, такой как «Кредитная история выплаты заработной платы» победителя тендера.

3.4 В соответствии с «Временными мерами по динамическому надзору за лицензиями на охрану труда для строительных предприятий» участники тендера должны предоставить лицензию на охрану труда, а также соответствующие сертификаты об успешном прохождении оценки по охране труда для главного руководителя предприятия, предполагаемого руководителя проекта и штатных специалистов по управлению охраной труда.

3.5 Прочее: 3.6.1 Требования к лицензии на ведение деятельности: Должно быть независимым юридическим лицом или организацией (учреждением), зарегистрированным в национальном органе по управлению промышленностью и торговлей, и иметь действующую лицензию на ведение деятельности.

3.6.2 Требования к квалификации: Участник тендера должен иметь квалификацию подрядчика первого уровня для профессионального выполнения работ по городскому и дорожному освещению, выданную административным органом в сфере строительства.

3.6.3 Требования к лицензии на охрану труда: Наличие лицензии на охрану труда, выданной административным органом строительства, и ее действие в течение срока годности.

3.6.4 Финансовые требования: Участники тендера должны предоставить аудированную финансовую отчетность и аудиторские заключения за последние три года (2017, 2018, 2019). Вновь созданные компании должны предоставить документы в соответствии с годом их основания.

3.6.5 Требования к опыту: Предприятие участника тендера должно иметь опыт выполнения как минимум одного проекта городского дорожного освещения со стоимостью строительно-монтажных работ от 20 млн юаней и выше за последние три года (с 2017 года по настоящее время).

3.6.6 Требования к руководителю проекта: Должен иметь квалификацию национального зарегистрированного строителя I класса, выданную административным департаментом строительства (специализация: муниципальные общественные работы или машиностроение и электротехника), и должен быть зарегистрирован в собственной организации участника тендера. Если были изменения в регистрирующей организации, необходимо предоставить записи об этих изменениях. Кроме того, должен получить сертификат оценки безопасности производства для строительных предприятий (с действительной ежегодной проверкой); и не может выступать в качестве руководителя проекта для других строящихся объектов.

3.6.7 Требования к предлагаемому персоналу: Помимо руководителя проекта, должен быть назначен один технический директор (с званием старшего инженера), инспектор по качеству, специалист по охране труда и др.

3.6.8 Требования к репутации: Участник тендера должен иметь хорошую репутацию, без приостановки или лишения права участия в тендерах со стороны административных органов строительства из-за записей о неправомерном поведении компании, и не должен быть указан как недобросовестное лицо, подлежащее принудительному исполнению, на платформе «Credit China».

3.6.9 Соответствующие требования к обязательствам: (1) Обязательство о том, что предложенный персонал не будет заменен, не будет отсутствовать и будет постоянно находиться на строительной площадке; (2) В соответствии с положениями Документа № 2 [2013], выпущенного Комитетом по надзору за тендерами Куньмина, участник тендера должен приложить Письмо о соблюдении целостности.

3.6.10 В соответствии с духом Документа № 3 [2014], совместно выпущенного надзорными органами Куньмина, если победитель тендера (предприятие, юридический представитель, руководитель проекта, технический директор) будет выявлен заказчиком как имеющий запись о преступлениях, связанных со взяточничеством, которая все еще находится в пределах срока хранения записи, ему будет запрещено участвовать в деятельности по публичным торгам в Центре торговли общественными ресурсами Куньмина, и его статус победителя будет аннулирован. Для запроса информации о судимостях за взяточничество первого кандидата на победу заказчик и другие соответствующие стороны могут получить такую информацию через веб-сайт «Китайская сеть судебных решений».

4. Получение тендерной документации:

4.1 Заинтересованные участники торгов должны войти в Систему общественных услуг Платформы торговли общественными ресурсами Куньмина (URL: http://www.kmggzy.com) с 15:02 2020-11-05 до 23:59 2020-11-12 (пекинское время, далее по тексту), чтобы получить электронные тендерные документы и другие тендерные материалы онлайн, используя цифровой сертификат предприятия (USBKEY). Предприятия, не имеющие цифрового сертификата предприятия (USBKEY), должны оформить его в соответствии с требованиями электронной Сертификации для торговли общественными ресурсами в Куньмине. После завершения регистрации и одобрения в Системе общественных услуг Платформы торговли общественными ресурсами Куньмина они смогут получить тендерные документы. Это единственный способ получения тендерных документов.

4.2 Заказчик не предоставляет услугу заказа тендерной документации по почте.

5. Подача тендерной документации:

5.1 Срок подачи тендерной документации (срок подачи тендерных предложений, далее то же самое) — 2020-11-26 в 10:30.

5.2 Подача через Интернет: Адрес для подачи через Интернет — http://www.kmggzy.com. Участники тендера должны завершить загрузку всех тендерных документов, подтвердить электронную подпись онлайн и распечатать «Квитанцию о загрузке тендерных документов» до истечения срока подачи заявок. Невыполнение передачи тендерных документов до истечения срока считается отзывом заявки.

网上递交投标文件后，还须到开标现场递交刻录投标文件的光盘，地点 ，逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件（光盘），视为撤回投标文件，招标人不予受理。

6. Средство публикации объявления:

Это объявление о тендере опубликовано на Китайской платформе общественных услуг по тендерам и торгам (http://www.cebpubservice.com/), Информационной сети торговли государственными ресурсами провинции Юньнань (https://www.ynggzyxx.gov.cn/) и Системе общественных услуг платформы торговли государственными ресурсами Куньмина (http://www.kmggzy.com).

7. Контактная информация:

Наименование заказчика: Kunming Economic and Technological Development Zone Construction Management Co., Ltd. Наименование тендерного агентства: Kunming Tongli Construction Engineering Consulting Co., Ltd.

Адрес тендеродателя: № 12, проспект Чуньмань, Зона экономического и технологического развития Куньмина; Адрес тендерного агентства: кабинет 913, 9-й этаж, блок А, Линлань Интернэшнл, средний участок улицы Синьсин, Куньмин

Контактное лицо по тендеру: инженер Чжэн; Контактные лица тендерного агентства: инженер Чэнь, инженер Ван

Контактный телефон заказчика: 0871-68050258 Контактный телефон тендерного агентства: 0871-63114071, 18687166150

Название и контактная информация надзорного органа: Офис Комитета по надзору и управлению торговлей общественными ресурсами зоны экономического развития: 0871-68163935