Этот поставщик светильников запустил программу выкупа для возврата выбрасываемых изделий.

英国一家再生灯具的照明供应商推出了一项回购服务，服务规定在使用结束时从客户手中回购产品。

Компания Skinflint, штаб-квартира которой находится в Корнуолле, Великобритания, поставляет осветительное оборудование для баров, ресторанов, отелей, рабочих мест и частных домов по всему миру. Компания закупает эти изделия на заброшенных заводах по всей Европе, проводит их реставрацию и испытания на электробезопасность, а затем выводит на рынок.

Теперь компания объявляет, что когда эти изделия больше не понадобятся после реконструкции проекта, она выплатит значительную плату за остаточную стоимость для их возврата.

Крис Миллер, соучредитель компании, заявил: «Работа, которую мы выполняем в Skinflint, основана на уважении и сохранении каждого изделия. У нас есть три руководящих принципа: спасти лучшее освещение с 1920-х по 1970-е годы, деликатно восстановить каждый предмет, не нарушая его характеристик, и отреставрировать каждый светильник до высших современных стандартов.»

Миллер считает, что его компания может задать пример циркулярной экономики для индустрии освещения — где продукты и материалы повторно используются в секторе освещения.

"Для нас переработка старой лампочки означает сохранение сути оригинальной лампочки без изменений, но вы можете полагаться на то, что она будет работать идеально и безопасно каждый день."

“因此，我们尽可能多地恢复和使用原来的元件，除了灯泡座、电线和悬挂链，我们也常常保留那些暗示着灯泡最初故事的可见的年代标志：它最初是在什么地方、什么时候、怎样制造和使用的。”

"Поэтому мы постоянно ищем отбракованное освещение с классическим промышленным качеством. Например, мы можем получить доступ к складу Pirelli и электростанции Cockenzie, что означает возможность спасти десятки антикварных ламп, которые иначе могли бы быть утеряны. Мы часто находим интересные образцы во время закупочных поездок в другие страны, а также внимательно следим за проектами реконструкции и сноса вблизи нашего родного города", — сказал он.