Китайская ассоциация индустрии освещения провела торжественное заседание 8-го Совета, 3-й сессии в Ханчжоу
2018年11月13日，中国照明电器协会第八届三次理事会在浙江省杭州市开元名都大酒店隆重召开，110多名会议代表参加了会议。中国照协理事长陈燕生、副理事长刘升平、南京工业大学电光源研究所所长王海波、浙江阳光照明电器集团股份有限公司总经理官勇、中山市古镇镇党委书记刘建辉、杭州宇中高虹照明电器有限公司董事长张林夫、厦门虹鹭钨钼工业有限公司总经理李明琪、横店集团得邦照明有限公司总经理杜国红以及佛山电器照明股份有限公司、上海飞乐音响股份有限公司、惠州雷士光电科技有限公司、厦门立达信绿色照明集团有限公司、杭州鸿雁电器有限公司、欧普照明股份有限公司、厦门通士达照明有限公司、广东三雄极光照明股份有限公司、常州星宇车灯股份有限公司的副理事长单位代表出席了本次会议，官勇副理事长主持了本届大会。
В ходе утреннего заседания Чень Яньшэн, председатель Китайской ассоциации индустрии освещения, сначала представил отчет о работе 8-го заседания, 2-й сессии Совета Китайской ассоциации индустрии освещения. Отчет описал работу Китайской ассоциации индустрии освещения за 2017-2018 годы, включая такие аспекты, как улучшение среды развития отрасли, обслуживание предприятий, руководство развитием отрасли, стимулирование активности специализированных комитетов и укрепление собственного строительства Китайской ассоциации индустрии освещения, а также сообщил о плане работы на 2019 год.
Лю Шэнпин, вице-председатель Китайской ассоциации индустрии освещения, представил “Китайская ассоциация индустрии освещения2017Годовой отчет о доходах и расходах членских взносов”, который детально описал конкретную ситуацию с доходами и расходами членских взносов.
Затем она представила Совету "Предложение о создании Профессионального комитета по сельскохозяйственному освещению Китайской ассоциации индустрии освещения" и "Предложение о дополнении единиц-членов Восьмого совета Китайской ассоциации индустрии освещения", представив информацию о предлагаемых филиалах и предприятиях, рекомендованных для включения в состав совета. После рассмотрения Советом Китайская ассоциация индустрии освещения (CALI) учредила "Профессиональный комитет по сельскохозяйственному освещению" и согласилась дополнить 12предприятий в качестве членов совета.
Ван Хайбо, Председатель Наблюдательного совета Китайской ассоциации индустрии освещения (CALI) и директор Института исследований электрических источников света Нанкинского технологического университета, представил "Китайская ассоциация индустрии освещения2018Отчет о работе Наблюдательного совета", сообщив о работе Наблюдательного совета в 2018 году.
中国照协副秘书长温其东作“照明电器行业2018年前三季度运行情况报告”，详细介绍了全行业的情况、各类照明电器产品的出口情况和趋势、中美贸易摩擦的影响，并指出东南亚市场目前十分值得关注。同时也分析了国内外企业现状和发展中遇到的挑战。
陈燕生理事长最后做了关于“全球照明产业战略发展路线图”的讲解。该路线图的制定由全球照明协会（GLA）发起，中文版由中国照明电器协会秘书处译制，提出了目前全球照明行业的发展趋势和以人为本的的照明概念，为未来的照明技术发展提供了指导意见。
Во второй половине дня CALI пригласила 5экспертов отрасли выступить с отличными докладами. Сначала профессор Хао Локси из Школы архитектуры и градостроительства Университета Тунцзи представил "Доказательный дизайн и инновационная практика здорового освещения", представив концепцию здорового освещения и его влияние на специальные группы в специальных условиях. Рассматривая требования к здоровому освещению для различных жилых пространств, он представил практики исследований здорового освещения на основе доказательств и выделил крупный междисциплинарный исследовательский проект Университета Тунцзи по взаимосвязи построенной среды и здоровья человека.
Доктор Хуан Фэн, старший эксперт компании Signify, выступил с докладом под названием "Тенденции развития технологий умного освещения", представив пять направлений развития умного освещения: соответствующее подключение, возможность обновления, ориентированное на человека освещение, платформы для обслуживания и эксплуатации, а также освещение за пределами традиционного освещения.
Чжан Дэбао, директор отдела стандартов Национального центра надзора и инспекции качества электрических источников света (Пекин), выступил с докладом под названием "Умное освещениеIECДинамика международной стандартизации", представив соответствующие концепции умного освещения, критерии оценки умного освещения и стандарты IEC, связанные с умным освещением.
结合本次理事会中关于成立中国照协农业照明专业委员会的议案正式审议通过，中国之光网CEO洪兵在会上作了“农业照明的市场应用”的报告，详细介绍了目前照明产品的农业应用，包括植物照明、动物照明、渔业照明和植保照明等细分市场。
Тан Цяньшань, заместитель генерального директора группы компаний «Сямынь Лэда Грин Лайтинг», выступила с речью под названием "Стратегии реагирования на торговое трение между США и Китаем", представив влияние торгового трения между США и Китаем на отрасль освещения, возможные планы реагирования производителей освещения, необходимость для предприятий корректировать свою рыночную стратегию для адаптации к изменениям рынка, а также необходимость полной оценки возможностей и рисков при создании заводов за рубежом.
В заключение председатель Чэнь Яньшэн провел обсуждение актуальных вопросов, влияющих на отрасль в настоящее время из-за торгового спора между США и Китаем. Конференция прошла успешно, и все участвующие представители выразили, что получили большую пользу.
