Entrevista exclusiva com Ling Yingming, presidente da Associação de Iluminação de Zhejiang | Balanço anual (II)
Para a indústria de iluminação, 2024 foi um ano marcado por grandes desafios, transformação e inovação.
2024 年，照明行业宛如一幅波澜壮阔、充满变数的画卷，在技术革新、市场动态、应用拓展等诸多领域留下了深刻印记。这一年，智能照明技术愈发成熟，试图为消费者开启全新的光影体验；健康照明、老宜小照明的需求迅速增长；绿色照明、可持续发展和符合ESG标准的产品逐渐成为市场的主流需求；一站式购物、一体化装修将成为消费市场的新常态；跨界融合渐成风尚；从“全光谱护眼”到结合AI与传感器驱动自适应场景的停车场照明系统等技术应运而生……同时，作为照明行业的资深从业者，我们都以各自独特的视角，深切感受着市场竞争的激烈与行业的内卷，亲眼目睹着行业的跌宕起伏。
Ao olhar para trás neste ano, há muitas reflexões. Então, como foi 2024 aos olhos dos profissionais de iluminação? Que desafios severos foram encontrados e que novas mudanças notáveis surgiram? Olhando para 2025, que se aproxima com passos firmes, que tendências de desenvolvimento e situações apresentará a indústria de iluminação? Como devem as empresas de iluminação responder com agilidade, ajustar estratégias com flexibilidade e adaptar-se às mudanças do mercado e a numerosos desafios? No início do novo ano, a China Light Network lança especialmente a série "Balanço de fim de ano", convidando profissionais de iluminação que trabalham na indústria há muitos anos a olhar para trás na jornada tempestuosa da indústria de iluminação, resumir o passado e planejar o futuro.
Nesta edição, a China Lighting Network tem a honra de entrevistar o Sr. Ling Yingming, Presidente da Associação de Equipamentos de Iluminação da Província de Zhejiang. Ouça como ele esclarece o cenário para interpretar o presente e o futuro da indústria de iluminação. Ele apontou que, em 2024, a indústria de iluminação obteve progressos significativos em inovação tecnológica, práticas de aplicação e expansão de mercado. Diante dos desafios, as empresas precisam aprimorar continuamente suas capacidades e aproveitar as oportunidades de mercado para se adaptar às mudanças do setor. Ling Yingming Presidente da Associação de Equipamentos de Iluminação da Província de Zhejiang P1 Por favor, resuma brevemente sua visão da indústria de iluminação em 2024. Resposta: Em 2024, a demanda do mercado permaneceu fraca, o desenvolvimento econômico mostrou uma tendência plana e as três pressões persistiram. Impulsionada pelo progresso tecnológico e pela evolução das necessidades sociais, a indústria de iluminação continuou a se desenvolver, especialmente sob o impulso da inteligência e da transformação de baixo carbono, com melhorias adicionais na qualidade da iluminação e no desenvolvimento inovador diversificado. P2 Que novas mudanças ou desenvolvimentos você acha que ocorreram na indústria de iluminação em 2024 em termos de inovação tecnológica, prática de aplicação, mercado, atualização de design ou políticas e padrões? Resposta: Em 2024, a indústria de iluminação focou em fortalecer suas capacidades internas e inovar continuamente, e suas tendências de desenvolvimento são muito evidentes. 比如：技术创新方面，重点突破智能照明技术，让新推出的智能照明系统改变了传统的单一产品概念，让照明产品更好的适应用户对用光的需求；LED技术也在不断的突破，全光谱的发展给了用户的个好的体验。应用实践方面，家居照明、商业照明，除了基本照明功能，还植入了智能、健康元素，让光环境更加舒适；在城市照明、文旅照明方面，也更多的采用集成、智慧控制的技术，更好的向低碳、节能的方向发展。 在市场方面，单一产品的购买力大幅衰退，随之而来的是需要将生产性服务植入到市场中，拓展生态链，营造高端照明产品市场。在标准化方面也在拓展跨界融合的产品标准，如：涉及到智能照明产品的安全性、兼容性等等。 P3 Quais são os principais desafios enfrentados pelas empresas de iluminação em 2024? Em resposta a esses desafios, quais estratégias corporativas você considera que se mostraram mais eficazes? Resposta: Os principais desafios enfrentados pelas empresas de iluminação em 2024: Primeiro, concorrência intensa na indústria; Segundo, escassez de talentos inovadores para as novas forças produtivas de qualidade; Terceiro, demanda de mercado diversificada e lentidão na resposta corporativa; Quarto, grande impacto das flutuações nos preços de matérias-primas, energia e logística; Quinto, desafios impostos pela orientação das normas e pelas restrições das regulamentações de proteção ambiental. 针对上述挑战，我们一要审时度势的开展企业的诊断，发挥自身的强势，克服企业软肋，制定科学的策略和行之有效的措施，提升企业的竞争力。要较大新质生产力开发力度，开发出新型的照明技术；要凝聚团队力量，发挥团队的拓展能力；要引入数字化发展的强大功能，不断提升企业和产品的数字化水平，要利用AI技术开发照明未来产品；要稳定供应链，强化上中下游产业链的衔接，优化供应链的布局，让性价比有优势的原材料供应商服务于照明行业；要精炼内功，优化设计、优化工艺流程、减少废品、提升合格率、精细成本核算、降低各项费用；要分析不同需求，确定不同市场，重视品牌建设，让企业品牌提升社会的认知度。 P4 Que tendências de desenvolvimento e dinâmicas você prevê para o setor de iluminação em 2025? Como as empresas de iluminação devem ajustar suas estratégias para se adaptar às mudanças do mercado e aos desafios? Por favor, dê suas sugestões. Resposta: Em 2025, sob a orientação política da Conferência Central de Trabalho Econômico, o setor de iluminação também dará as boas-vindas a uma nova primavera. O desenvolvimento inteligente, as aplicações inovadoras da tecnologia de IA, a implementação de iniciativas verdes e de baixo carbono, e a integração intersetorial para expandir a cadeia do ecossistema promoverão o desenvolvimento do setor. Devemos aproveitar as oportunidades e criar um futuro brilhante, promovendo a inovação inteligente, a liderança de baixo carbono e o desenvolvimento saudável na indústria! Apresentação do especialista Ling Yingming Presidente da Associação de Aparelhos Elétricos de Iluminação de Zhejiang Engenheiro sênior em tecnologia e gestão de fontes de luz elétrica. Diretor do Comitê Técnico de Padronização de Aparelhos Elétricos de Iluminação de Zhejiang, Diretor do Subcomitê Técnico de Padronização de Luminárias do Comitê Técnico de Padronização de Aparelhos Elétricos de Iluminação de Zhejiang. Anteriormente: Diretor de Fábrica da Fábrica de Lâmpadas de Hangzhou; Presidente e Diretor Geral da Hangzhou Lighting Electrical Appliance Co., Ltd.; Presidente e Diretor Geral da Hangzhou Shidai Lighting Electrical Appliance Co., Ltd.; Diretor Geral da Youchang (Hangzhou) Lighting Electrical Appliance Co., Ltd., entre outros. Longa atuação na tecnologia, produção e gestão de fontes de iluminação. Liderou a equipe para introduzir tecnologias avançadas internacionais de fontes de luz elétrica, e colaborou com universidades e instituições de pesquisa como a Universidade do Sudeste para liderar o projeto-chave nacional de ciência e tecnologia do "Nono Plano Quinquenal": pesquisa sobre processos e equipamentos para lâmpadas de halogeneto metálico de baixa potência para iluminação. As lâmpadas de halogeneto metálico de iluminação de extremidade única (dupla extremidade) receberam o Terceiro Prêmio do Prêmio Provincial de Progresso Científico e Tecnológico de Zhejiang; os processos e pesquisa para lâmpadas de halogeneto metálico de baixa potência receberam o Terceiro Prêmio do Prêmio Provincial de Progresso Científico e Tecnológico de Zhejiang. Anteriormente premiado como um dos Dez Principais Contribuintes em Ciência e Tecnologia da Indústria Leve de Hangzhou, Trabalhador Científico e Tecnológico Destacado, Indivíduo Avançado no Projeto-Chave Nacional de Ciência e Tecnologia do "Nono Plano Quinquenal" pelo Bureau Estatal da Indústria Leve, e recebedor da Medalha do Trabalho "1º de Maio" de Hangzhou. Participou da formulação e revisão da norma nacional para lâmpadas de halogeneto metálico de extremidade única (série escândio-sódio), coautor de "Estudo Preliminar sobre o Desempenho Intrínseco das Lâmpadas de Halogeneto Metálico de Baixa Potência", "Pesquisa e Desenvolvimento de Lâmpadas de Halogeneto Metálico de 35W", "Análise dos Parâmetros Característicos das Lâmpadas de Halogeneto Metálico", que foram apresentados no Seminário Nacional de Ciência e Tecnologia de Fontes de Luz Elétrica e publicados na revista "Lâmpada e Iluminação". Presidiu a publicação de normas da associação, incluindo: T/ZALI 0001-2016 "Especificação Técnica para Interoperabilidade de Componentes Chave de Lâmpadas LED para Iluminação viária", T/ZAL I0002-2016 "Especificação Técnica para Aplicação de Tecnologia de Controle Inteligente de Lâmpadas LED para Iluminação viária", T/ZALI/0003-2018 "Especificação Técnica para Iluminação LED em Edifícios Médicos", T/ZALI/0004-2018 "Especificação Técnica para Lâmpadas LED para Iluminação viária", T/ZALI 0005—2019 "Classificação de Especificações de Filamentos LED para Iluminação", T/ZALI 0006—2019 "Requisitos de Desempenho para Lâmpadas de Filamento LED Integradas para Iluminação Geral", T/ZALI 0007—2019 "Requisitos de Segurança para Lâmpadas LED Integradas de Dupla Extremidade", T/ZALI 0008—2019 "Requisitos de Desempenho para Lâmpadas LED Integradas de Dupla Extremidade"; entre elas, T/ZAL I0002-2016 "Especificação Técnica para Aplicação de Tecnologia de Controle Inteligente de Lâmpadas LED para Iluminação viária" recebeu o reconhecimento das 100 Normas de Grupo Demonstrativas do Ministério Nacional da Indústria e Tecnologia da Informação.