Ministério da Habitação e Desenvolvimento Urbano e Rural: O período de validade dos certificados de qualificação das empresas de construção é estendido uniformemente até 31 de dezembro de 2023

Para implementar diligentemente os requisitos do 'Aviso do Conselho de Estado sobre a Profundização da Reforma de Separação de Licenças e Certificados para Estimular Ainda Mais a Vitalidade de Desenvolvimento das Entidades do Mercado', otimizar ainda mais o ambiente de negócios no setor da construção, reduzir as cargas empresariais e estimular a vitalidade das entidades do mercado, a Secretaria Geral do Ministério da Habitação e Desenvolvimento Urbano e Rural emitiu recentemente um aviso estabelecendo disposições sobre assuntos relacionados aos níveis de qualificação das empresas de construção.

根据通知，住建部核发的工程勘察、工程设计、建筑业企业、工程监理企业资质，资质证书有效期于2023年12月30日前期满的，统一延期至2023年12月31日。上述资质有效期将在全国建筑市场监管公共服务平台自动延期，企业无需换领资质证书。

Além disso, o aviso indica que as empresas que obtenham um certificado de qualificação com validade de um ano por meio de fusões ou alterações interestaduais não estarão sujeitas às disposições do parágrafo anterior. Essas empresas devem solicitar a reavaliação de acordo com as regulamentações pertinentes antes do vencimento do certificado de qualificação de um ano.

O aviso informa que as empresas com personalidade jurídica podem solicitar diretamente as qualificações de contratação geral ou especializada de Nível II, submetendo os documentos relevantes conforme novas solicitações ou adições. As empresas que detenham qualificações de contratação geral ou especializada de Nível III poderão solicitar a atualização de acordo com os requisitos atuais de qualificação de Nível II, ou solicitar diretamente as qualificações de Nível II seguindo os requisitos acima mencionados.

Texto original:

Gabinete Geral do Ministério da Habitação e Desenvolvimento Urbano e Rural sobre

Aviso sobre Questões Relacionadas às Qualificações de Empresas de Construção

Departamentos de Habitação e Desenvolvimento Urbano e Rural de todas as províncias e regiões autônomas; Comissões de Habitação e Desenvolvimento Urbano e Rural (de Gestão) dos municípios diretamente subordinados ao Governo Central; Comissão Municipal de Planejamento e Recursos Naturais de Pequim; Escritório de Construção e Habitação do Corpo de Produção e Construção de Xinjiang; Divisões (Escritórios) de Construção dos departamentos relevantes do Conselho de Estado; Escritório de Construção de Instalações Militares do Departamento de Apoio Logístico do Comitê Militar Central; Empresas centrais geridas pela Comissão de Supervisão e Administração de Ativos Estatais:

Para implementar diligentemente os requisitos da 'Notificação do Conselho de Estado sobre a Profundização da Reforma de Separação entre Licenças e Certificados para Estimular Ainda Mais a Vitalidade de Desenvolvimento das Entidades do Mercado' (Guo Fa [2021] Nº 7), otimizar ainda mais o ambiente de negócios no setor da construção, reduzir as cargas empresariais e estimular a vitalidade das entidades do mercado, notificam-se as seguintes disposições:

I. Para as qualificações de investigação de engenharia, projeto de engenharia, empresa de construção e empresa de supervisão de engenharia emitidas pelo nosso departamento, se o período de validade dos certificados de qualificação expirar antes de 30 de dezembro de 2023, será uniformemente prorrogado até 31 de dezembro de 2023. O período de validade das referidas qualificações será automaticamente prorrogado na Plataforma Pública de Supervisão do Mercado de Construção Nacional; as empresas não precisam solicitar novos certificados de qualificação, e os certificados de qualificação originais continuam válidos para atividades como licitações de engenharia.

As empresas que obtenham um certificado de qualificação com validade de 1 ano por meio de fusão ou alterações interestaduais não estarão sujeitas às disposições do parágrafo anterior. A empresa deverá solicitar a nova verificação de acordo com as regulamentações pertinentes antes do vencimento do período de validade do certificado de qualificação de 1 ano.

As qualificações de investigação de engenharia, projeto de engenharia, empresa de construção e supervisão de engenharia emitidas pelos departamentos locais de habitação e desenvolvimento urbano-rural em todos os níveis; as políticas relativas à renovação das qualificações são determinadas pelos departamentos provinciais de habitação e desenvolvimento urbano-rural. As informações sobre os certificados de qualificação das empresas relevantes devem ser enviadas prontamente à Plataforma de Serviço Público Nacional de Supervisão do Mercado de Construção.

II. Empresas com personalidade jurídica podem solicitar diretamente qualificações de contratação geral e contratação profissional de Nível II. As empresas devem apresentar os materiais relevantes conforme novas solicitações ou itens adicionais. Os ativos da empresa e os diretores técnicos devem atender aos requisitos para qualificações de Nível II das categorias correspondentes, conforme estipulado nas 'Normas de Qualificação de Empresas de Construção' (Jian Shi [2014] Nº 159), enquanto outros indicadores devem atender aos requisitos para qualificações de Nível III das categorias correspondentes.

Empresas com qualificações de contratação geral e especializada de nível 3 podem solicitar a atualização de acordo com os padrões atuais de qualificação de nível 2, ou solicitar diretamente a qualificação de nível 2 conforme os requisitos acima mencionados.

Escritório Geral do Ministério da Habitação e Desenvolvimento Urbano e Rural

28 de outubro de 2022