Obra com a Maior Honraria da IALD | Auditório Céu Lunar de Cangmashan, Qingdao

6:00 da manhã, horário de Pequim, 10 de junho
39º Prêmios Internacionais de Design de Iluminação IALD
Revelando os vencedores online
e realizar a cerimônia de premiação
Projeto de design de iluminação concluído por Guanghu Puli
Auditório Yuekong da Montanha Cangma, Qingdao
Conseguiu a maior pontuação entre todos os projetos premiados nesta edição
é o único destinatário da mais alta honraria deste prêmio
——Prêmio Luminary
PRÊMIO IALD RADIANCE
Um juiz avaliou a obra vencedora de da seguinte forma:
"Divino,"
"Perfeção tanto tecnicamente quanto artisticamente."
Como conseguiu tão alta avaliação
A seguir, vamos ver a apresentação desta obra pela equipe de design


Este é um edifício que deixa uma impressão inesquecível em qualquer pessoa que o veja.
Ela se ergue silenciosamente em uma pequena cidade na montanha Zangma, Qingdao, bela e pura. Seu corpo inteiramente branco harmoniza com as montanhas verdes e os ciprestes ao redor.



A iluminação na fachada principal é dividida em três camadas principais. Elas desempenham seus respectivos papéis com diferentes intensidades , e cores. Os projetores no pináculo do relógio são os mais brilhantes, marcando a linha do horizonte de todo o edifício; a próxima camada é a entrada e a ' caverna ' do pináculo do relógio, onde a luz quente transborda para fora de dentro até o céu; a fachada do primeiro andar do edifício é uma iluminação relativamente calma.



礼堂钟楼尖顶的光是最亮的。这是一笔神圣气质的点题,昭示着建筑通往神性的方向。我们在现场进行很多轮的灯光试验,来确认投光灯最恰当的位置。投光灯从建筑的两侧进行投射,这样在建筑表面形成的光斑会更加均匀。
由于被照面高度较高,选择了功率为300W的灯具,出光角度则采用了8°角。灯具的安装为近人尺度,因此我们对灯具加装了防眩蜂窝网,这大大减少灯光对行人产生的眩光影响。


我们选择了暖黄色去描述人们经过的礼堂入口,以及礼堂钟楼尖顶的“洞口”。之所以选择暖色温,是为了使建筑看上去更加“温暖”,增加人们的安全感,也让建筑的光更加丰富而有层次。
我们用线性光源将“切片”进行了灯具隐藏式的勾勒,让光线均匀洒在“切片”上的同时,灯具亦不被看到,达到“见光不见灯”的效果。此处的灯具我们选择了带硅胶套的霓虹灯带,功率为10W/m,发光面均匀出光,可以最大程度的隐藏灯珠。



灯具被设置在分割的“切片”之间,适当的灯具功率与角度,将每一层板照亮。白天,自然光通过这些“切片”的缝隙进入腔体内部,夜晚降临,人工光依然从这里开始。我们选择了4000K的白光去表达它的纯粹与宁静。
为了隐藏灯具,我们选择了地埋灯,此处空间尺度较小,与人距离较近,因此地埋灯需要做深筒形式,并且表面需再加防眩蜂窝网,通过双重措施去弱化眩光。为了尽可能的将“切片”表达出来,同时亮度又不会过高,因此选择了功率为12W角度为10°的灯具。

O interior da igreja continua a estender o formato em arco. Usamos cálculos de iluminância para simular as relações de iluminância espacial.

Uma forma de arco no espaço, quente e suave. Posicionamos a luz na curvatura do arco, permitindo que o gradiente natural da luz ocorra naturalmente dentro da forma espacial . Como a superfície de instalação é curva, as luminárias de encastrar comuns não atendem aos requisitos de instalação. Após comparação, adotamos localmente luminárias de encastrar sem moldura e com superfície curva personalizadas. Para garantir ao máximo a planicidade e limpeza do teto.







在板与板之间,除了上照的地埋灯,也有线性灯具。这样礼堂的造型得到了更精准的刻画。礼堂的周围有一安静的水面,我们没有设置光源在其中,夜晚,它只是一面纯粹的镜子,反射礼堂,以及礼堂中人们的活动。
Informação do Projeto
Nome do Projeto: Auditório Céu Lunar da Montanha Cangma de Qingdao
Escopo do projeto: Projeto de iluminação de edifícios e interiores
Local do projeto: Qingdao, Shandong
Função do projeto: Edifício público
Área de construção: 770,91 m²
Tempo de design: 01/2020-04/2020
Design de iluminação: Beijing Guanghu Puwei Lighting Design Co., Ltd.
Designer Chefe: Hu Fang
Equipe de design: Li Yahui, Ma Zanbu, Cui Wenyu, Liu Ke, Yang Ke, Cao Hui, Zhao Xian, Li Xueqin, Li Guohua, Chen Dongmei, Zha Yaochen, Lv Yanzhi, Wang Jing, Di Chenghao
Cliente: Sunac China Holdings Limited
Arquitetura e Design de Interiores: BUZZ Estúdio Zhuang Ziyu
Fotografia: Su Shengliang
Texto: Hu Fang
Origem: PuriLighting