Luz da velocidade | Design de iluminação do Oval Nacional de Patinação de Velocidade de Pequim

Texto | Chen Tianyu

Oval Nacional de Patinação de Velocidade © Liu Xinghua

O Oval Nacional de Patinação de Velocidade está localizado na Rua Lincui, no Distrito de Chaoyang, em Pequim, adjacente ao Parque Olímpico. Possui o maior projeto de superfície de gelo da Ásia, com uma área de 12.000 metros quadrados, e pode receber mais de 2.000 pessoas simultaneamente para hóquei no gelo, patinação de velocidade, patinação artística, curling e outros esportes no gelo. Como a única arena de competição no gelo construída de raiz para os XXIV Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim 2022, o Oval Nacional de Patinação de Velocidade sediará as provas de patinação de velocidade em pista longa, atribuindo um total de 14 medalhas de ouro, sendo a instalação individual com o maior número de medalhas de ouro nestes Jogos de Inverno.

Oval Nacional de Patinação de Velocidade © Liu Xinghua

Proprietário do projeto: Beijing National Speed Skating Oval Operation Co., Ltd.

Projeto arquitetônico: Beijing Institute of Architectural Design Co., Ltd., Buro Happold

Design de fachada cortina: Dadi Curtain Wall

Consultor de iluminação: bpi

Equipe do projeto: Li Qifeng, Chen Tianyu, Kang Yan, Chen Zhen, Pei Xudong, Geng Zhenyu, Pan Haorui

Após a conclusão, o Oval Nacional de Patinação de Velocidade, juntamente com o "Ninho de Pássaro" e o "Cubo de Água", forma a arquitetura central da cidade "Duplamente Olímpica", tornando-se um marco icônico que preserva a memória espacial urbana e transmite o legado cultural olímpico.

Estádio Nacional "Ninho de Pássaro" e Centro Aquático Nacional "Cubo de Água" (da internet)

Estádio Nacional "Ninho de Pássaro" e Centro Aquático Nacional "Cubo de Água" (Da Internet)

O Oval Nacional de Patinação de Velocidade adota o "gelo" e a "velocidade" como conceitos de design arquitetônico. A fachada do edifício é circundada por 22 tubos de vidro cristalinos, cujas ondulações rítmicas formam a linguagem de design mais expressiva, simbolizando velocidade e paixão e refletindo o tema da patinação de velocidade. O conceito de design representa a combinação perfeita da dureza do gelo e da suavidade da seda, sendo também conhecido como "Fita de Gelo".

与鸟巢热烈、跃动的气氛以及水立方沉静、流动的气质形成巨大反差的同时，又一脉相承的是建筑照明由内而外散发的场所精神：“冰丝带”追求卓越、不设限的速度之感。

Renderização arquitetônica do Salão Nacional de Patinação de Velocidade

Aproveitando a oportunidade dos Jogos Olímpicos de Inverno, o design de iluminação do Oval Nacional de Patinação de Velocidade visa integrar o cerne do espírito desportivo, injetando os conceitos de iluminação tecnológica e verde na narrativa do design da iluminação exterior deste moderno recinto desportivo, empenhando-se em criar uma obra fenomenal de iluminação arquitetónica, imaginativa e memorável.

O Oval de Patinação de Velocidade apresenta uma fachada de vidro curvo de alta transparência e um sistema de grelha abobadada suportada por cabo único, conferindo uma aparência geral leve e translúcida. A fachada de vidro curvo dobra-se quatro vezes ao longo da linha de base da elevação, formando pregas sobrepostas. Um total de 22 tubos cilíndricos de vidro impresso com 35 cm de diâmetro, conhecidos como "Fitais de Gelo", estão instalados nestas pregas: densamente nas áreas convexas e esparsamente nas côncavas, criando um efeito rítmico. Através da ação sinérgica dos cabos diagonais da fachada, reduz-se a secção transversal dos montantes verticais para enfatizar a dimensão horizontal das "Fitais de Gelo".

Fachada típica e seção de tubo circular "Fita de Gelo"

半透明的玻璃管与高透明度的曲面玻璃互相映衬，也给予照明设计与建筑设计一体化表达的可能性。建筑整体为椭圆弧线造型，并在南北方向形成长轴低点，以及东西方向形成短轴高点。照明设计需要分别根据建筑在双曲方向上的旋转角度，考虑灯光呈现的方向所形成的视角变化及亮度的关系，同时也需要考虑“冰丝带”亮度和背景亮度之间的合理对比。

Estrutura interna

Ao longo do eixo longitudinal do edifício, a disposição dos tubos de vidro é mais suave, com a luz parecendo projetar-se do topo dos tubos em direção ao solo. No eixo transversal, as curvas verticais dos tubos de vidro são mais pronunciadas, com algumas seções aproximando-se de um ângulo de 90 graus, permitindo que a luz seja exibida em ambos os lados do centro transmissor de luz dos tubos.

Seção ao longo do eixo menor e do eixo maior

Como um importante local dos Jogos Olímpicos de Inverno de Beijing, a "Fita de Gelo" integra elementos-chave de gelo e neve no design da textura superficial de seus tubos de vidro. O padrão de fissuras de gelo, combinado com o poder de cobertura do esmalte, é o suporte perfeito para a iluminação. A luz sofre uma série de transformações complexas dentro dos tubos de vidro — incluindo bloqueio, semitransparência, transparência e reflexão em cavidade — criando um efeito ideal onde gelo e luz se fundem harmoniosamente.

Teste de amostra do tubo redondo de vidro "fita de gelo"

Vinte e dois tubos de vidro espiralam pela fachada do Pavilhão de Patinação de Velocidade, formando uma faixa de luz de gelo com um comprimento total de 27.500 metros. Luminárias lineares são instaladas ao longo dos dois lados de cada tubo de vidro. Cada luminária utiliza chips LED multicoloridos RGBW para atender às diversas necessidades de exibição durante os Jogos Olímpicos de Inverno e o Festival da Primavera, expressando profundamente as conotações de uma Olimpíada tecnológica e humanista.

Detalhe de instalação de luminária de tubo redondo de vidro

Como um local competitivo com uma pista padrão de patinação de velocidade, o Oval Nacional de Patinação de Velocidade possui um volume de construção massivo e amplos recursos espaciais. No entanto, seguindo a tendência de desenvolvimento da arquitetura esportiva moderna, sua forma aerodinâmica de dupla curvatura e sua parede de vidro inclinada formam um espaço cavernoso sem teto, o que representa grandes desafios para a instalação e ocultação do equipamento. Com 27.500 luminárias LED, cada uma com 8 endereços de pixel, e a aplicação de chips full-color RGBW que exigem a alocação de 4 canais de endereço de cor por endereço de pixel, são gerados um total de 880.000 códigos de endereço.

Ao integrar-se ao design dos montantes do muro de cortina em forma de S, mais de 110.000 dispositivos de controle distribuído foram instalados no lado interno do muro de cortina de vidro. Isso finalmente restaurou a beleza arquitetônica da "Fita de Gelo" — pura, pristina e autêntica.

Através de pensamento e pesquisa em múltiplas dimensões, o design de iluminação do Pavilhão de Patinação de Velocidade realizou uma fusão eterna da "Fita de Gelo", do número "22" e do ano especial de 2022. Vinte e duas fitas de gelo sedosas e cristalinas deixaram ao mundo uma impressão olímpica de inverno de velocidade e paixão durante o Ano Novo Lunar chinês no Ano do Tigre.