Voltar para notícias

Dez empresas de iluminação foram selecionadas para as 200 principais empresas da indústria leve de 2020, e as dez principais empresas do setor de iluminação da China em 2020 foram oficialmente divulgadas.

Fonte: China Light Leituras: 17467

2021julho20, o Fórum das 100 Maiores Empresas da Indústria Leve "Avançando no 14º Plano Quinquenal Liderando o Novo Consumo", organizado pelo Conselho Nacional da Indústria Leve da China, foi realizado com grande solenidade em Pequim. Zhang Chonghe, Secretário do Comitê do Partido e Presidente do Conselho Nacional da Indústria Leve da China, participou da reunião e proferiu um discurso principal; Xu Kemin, Economista-Chefe do Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação, e Xia Nong, Inspetor de Primeiro Nível do Departamento Industrial da Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma, participaram e proferiram discursos; Zhang Jun, Inspetor de Segundo Nível do Departamento de Bens de Consumo do Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação, Wang Shicheng, Vice-Secretário do Comitê do Partido do Conselho Nacional da Indústria Leve da China, os Vice-Presidentes Du Tonghe, Liu Jiangyi, Li Yuzhong, o Secretário da Comissão de Inspeção Disciplinar Tao Xiaonian, o Vice-Secretário do Comitê do Partido Xu Xiangnan, o Supervisor Liu Suwen, o Secretário-Geral Guo Yongxin e outros líderes e convidados participaram da conferência. A reunião foi presidida por He Ye, Vice-Presidente do Conselho Nacional da Indústria Leve da China.

微信图片_20210721110833.jpg


Funcionários relevantes do Departamento de Comércio Exterior do Ministério do Comércio e do Departamento de Desenvolvimento da Indústria Rural do Ministério da Agricultura e dos Assuntos Rurais, chefes de departamentos do Conselho Nacional da Indústria Ligeira da China, representantes de associações da indústria ligeira e representantes de empresas premiadas mais de 300 pessoas participaram da conferência. Representantes de empresas premiadas na indústria de aparelhos de iluminação, incluindo MLS Co., Ltd., OPPLE Lighting Co., Ltd., Changzhou Xingyu Automotive Lighting Systems Co., Ltd., Leedarson IoT Technology Co., Ltd. e Zhejiang Yangguang Lighting Electrical Group Co., Ltd., participaram da conferência (veja abaixo os detalhes dos prêmios).


微信图片_20210721110852.jpg

Zhang Chonghe, Secretário do Partido e Presidente do Conselho Nacional da Indústria Leve da China

O presidente Zhang Chonghe apontou em seu discurso que a indústria leve é um pilar importante da economia nacional e uma força principal para atender ao desejo do povo por uma vida melhor. Em 2020, o setor da indústria leve implementou firmemente as decisões e implantações do governo central, coordenou a prevenção e controle da epidemia com o desenvolvimento econômico e obteve resultados notáveis. A receita das empresas de indústria leve acima do porte designado atingiu 19,5 trilhões de yuans, com lucros no valor de 1,3 trilhões de yuans, e o valor de entrega de exportações atingiu 2,5 trilhões de yuans. Com ativos que representam 13,7% do total industrial nacional, a indústria leve alcançou 18,3% da receita e 20,7% dos lucros, contribuindo positivamente para estabilizar o crescimento econômico nacional. Zhang Chonghe analisou que a economia real é uma pedra angular importante da economia nacional. As 100 principais empresas são modelos avançados na indústria leve. As 100 principais empresas da indústria leve em 2020 exibiram três características significativas: primeiro, esforçar-se para ser pioneira na prevenção de epidemias; segundo, possuir forte solidez econômica; e terceiro, alcançar inovações notáveis.

Zhang Chonghe enfatizou que, diante dos desafios, tornar-se uma nação forte na indústria leve é ainda mais urgente. Em conformidade com o 14º Plano Quinquenal da China e os objetivos de longo prazo até 2035, o Conselho Nacional da Indústria Leve da China publicou recentemente as “Orientações para o Desenvolvimento de Alta Qualidade da Indústria Leve durante o 14º Plano Quinquenal”. O documento estabelece claramente que o objetivo geral é construir uma nação forte na indústria leve, com orientação categorizada e avanço faseado. Apoia as indústrias de bicicletas, máquinas de costura, couro e eletrodomésticos a fortalecer a tecnologia, migrar para segmentos de maior valor e liderar pelo exemplo; apoia as indústrias de papel, cerâmica, vidro de uso diário, iluminação, baterias e alimentos a ajustar estruturas, promover a modernização e aumentar a competitividade geral; e assiste as indústrias de relógios, óculos, cosméticos, produtos de limpeza, produção de sal, produção de açúcar e artigos diversos de uso diário a superar lacunas, elevar padrões e reduzir a distância em relação aos níveis avançados. O objetivo é estabelecer a China como potência global na indústria leve em aproximadamente 10 anos.

"Para alcançar este grande objetivo, as 100 principais empresas da indústria leve devem liderar o caminho, dar o exemplo e esforçar-se para ser pioneiras. Devemos avançar durante o 14º Plano Quinquenal, liderar o novo consumo, criar um efeito de 'ganso líder' e impulsionar o desenvolvimento coordenado de alta qualidade entre as empresas grandes, médias e pequenas da indústria leve", afirmou Zhang Chonghe. O Conselho Nacional da Indústria Leve da China e as associações do setor capacitarão as 100 principais empresas por meio de seis iniciativas principais: inovação tecnológica, normas e qualidade, desenvolvimento verde e inteligente, a ação dos 'Três Produtos', clusters industriais e mão de obra qualificada, liderando assim a indústria leve e construindo vigorosamente um novo padrão de desenvolvimento com dupla circulação, tanto nacional quanto internacional, para a indústria leve chinesa. Zhang Chonghe propôs: Primeiro, as 100 principais empresas devem ser pioneiras na inovação tecnológica. Segundo, devem ser pioneiras em normas e qualidade. Terceiro, devem ser pioneiras na transformação digital. Quarto, devem ser pioneiras no desenvolvimento verde e de baixo carbono. Quinto, devem ser pioneiras no desenvolvimento cultural. Sexto, devem ser pioneiras na responsabilidade social.


微信图片_20210721110856.png

Xu Kemin, Economista-Chefe do Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação

工业和信息化部总经济师许科敏做大会致辞。他表示,轻工业门类众多,涉及面广,与人们美好生活需求息息相关,是重要的民生产业。面对2020年新冠肺炎疫情影响和错综复杂的国内外经济形势,全行业认真贯彻落实党中央国务院决策部署,坚持稳中求进工作总基调,扎实做好六稳工作,落实六保任务,大力实施增品种、提品质、创品牌,三品战略,生产持续稳步恢复,出口形势好于预期,效益水平进一步提升,为“十四五”开好局、起好步,奠定了良好的基础。

Xu Kemin enfatizou que a indústria leve deve combinar organicamente a implementação da estratégia de expansão da demanda interna com o aprofundamento da reforma estrutural do lado da oferta, liderar e criar novas demandas com fornecimento de alta qualidade, focar na gestão do lado da demanda, cultivar novos modelos de consumo, atender à demanda do mercado interno em constante atualização e ajudar a formar um novo padrão de desenvolvimento com o grande ciclo interno como corpo principal e os ciclos duplos interno e internacional promovendo-se mutuamente. Para isso, Xu Kemin apresentou cinco sugestões: Primeiro, otimizar a estrutura de fornecimento da indústria leve, promover a melhoria da qualidade, atualização e expansão da indústria leve, e atender às necessidades da atualização do consumo. Segundo, melhorar o nível de modernização da cadeia de abastecimento da indústria leve, focando em suprir as lacunas da cadeia de abastecimento. Terceiro, consolidar e ampliar a influência da estratégia dos "Três Produtos". Quarto, inovar os modelos de consumo e expandir os canais de consumo. Quinto, fortalecer a promoção da marca para liderar o consumo de moda.

微信图片_20210721110900.png

Xia Nong, Inspetor de Primeiro Nível do Departamento de Indústria da Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma

Xia Nong, Inspetor de Primeiro Nível do Departamento de Indústria da Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma, proferiu um discurso na Conferência. Ele afirmou que a indústria leve é um setor importante de bens de consumo e uma componente essencial da manufatura, desempenhando um papel significativo na satisfação das necessidades por uma vida melhor da população e na promoção do desenvolvimento econômico e social. Durante o período do "13º Plano Quinquenal", a indústria leve consolidou continuamente sua base industrial, otimizou a disposição industrial, reforçou a inovação tecnológica, promoveu a produção verde e ampliou a oferta de produtos de alta qualidade, alcançando um desenvolvimento estável e rápido.

Xia Nong enfatizou que a China embarcou em uma nova jornada para construir um país socialista moderno em todos os aspectos. O Estado apresentou requisitos mais elevados para promover o desenvolvimento de alta qualidade da indústria manufatureira, trazendo importantes oportunidades estratégicas para o desenvolvimento de alta qualidade da indústria leve. Ele ofereceu três sugestões: Primeiro, continuar a promover a otimização e a atualização da estrutura industrial. Segundo, fortalecer continuamente a construção de marcas próprias na indústria leve. Terceiro, reforçar ainda mais a cooperação internacional.

大会正式发布2020年度“中国轻工业二百强企业”、“中国轻工业科技百强企业”等4个榜单的评选结果。“中国轻工业二百强企业”榜单主要评价企业的综合实力,要求企业不仅发展均衡,而且要具备较强的市场活力。“中国轻工业科技百强企业”榜单则聚焦在创新实力上,重点考量企业的营业收入、科研投入、重点实验室及工程技术研究中心、专利数量等经济指标,进行综合评分。2020年度中国轻工业二百强企业分布在全国24个省、市、 自治区,涉及家电、食品制造、酿酒、造纸等42个轻工行业:其中7家企业营业收入超过1000亿元, 6家企业利润总额超过100亿元,表现出强大的竞争优势。其中,海尔集团公司、美的集团股份有限公司、珠海格力电器股份有限公司位分别列居第一、二、三位。

2020 As 200 maiores empresas da indústria leve da China


2020 As 100 melhores empresas de ciência e tecnologia da indústria leve da China

中国照明电器行业发展喜人,共有10家照明企业入选“2020年度中国轻工业二百强企业”名单,分别是木林森股份有限公司(62)、欧普照明股份有限公司(90)、常州星宇车灯股份有限公司(91)、立达信物联科技股份有限公司(113)、浙江阳光照明电器集团股份有限公司(125)、横店集团得邦照明股份有限公司(131)、惠州雷士光电科技有限公司(144)、佛山电器照明股份有限公司(159)、浙江凯耀照明有限责任公司(160)、广东三雄极光照明股份有限公司(168)。此外,立达信物联(16)、欧普照明(32)、常州星宇(39)、浙江阳光(57)、横店得邦(58)、浙江凯耀(91)等6家照明企业入选“2020年度中国轻工业科技百强企业”。

Representantes de empresas chinesas de iluminação premiadas

A Associação da Indústria de Iluminação da China (CALI) estende suas sinceras congratulações às empresas mencionadas que receberam esta honra. Essas empresas premiadas são representantes excepcionais da indústria de iluminação elétrica da China e constituem uma força pioneira que lidera nosso país rumo a se tornar uma potência global em iluminação. A CALI incentiva todas as empresas do setor a aprenderem com elas, orientadas pela atualização do consumo e impulsionadas pelo desenvolvimento inovador, para crescerem ativamente em tamanho e força, promover um desenvolvimento industrial rápido e de alta qualidade, atender continuamente às aspirações do povo por uma vida melhor e construir uma potência de iluminação de alta qualidade.

此外,对照明、家具、家电、造纸、五金等25个行业协会推荐的42个行业(子行业)的451家企业(含并列排名)授予相关行业的“2020年度中国轻工业行业十强企业”荣誉称号。


Após revisão pela China Association of Lighting Industry e aprovação pela reunião executiva do gabinete da presidência do China National Light Industry Council, foi oficialmente divulgada a lista das "2020Dez Maiores Empresas da Indústria de Iluminação Elétrica da China". As empresas de iluminação selecionadas são: MLS Co., Ltd., OPPLE Lighting Co., Ltd., Changzhou Xingyu Automotive Lighting Systems Co., Ltd., Leedar IoT Technology Co., Ltd., Zhejiang Yangguang Lighting & Electrical Appliance Group Co., Ltd., Hengdian Group Debang Lighting Co., Ltd., Huizhou NVC Optoelectronics Technology Co., Ltd., Foshan Electrical and Lighting Co., Ltd., Zhejiang Kaiyao Lighting Co., Ltd. e Guangdong Sanxiong Aurora Lighting Co., Ltd.

As dez principais empresas do setor de iluminação são a espinha dorsal do desenvolvimento da indústria. A China Association of Lighting Industry (CALI) espera que as empresas distinguidas com o título de Top Ten da Indústria implementem diligentemente o plano estratégico do Comitê Central do PCC para construir uma potência manufatureira, tenham como objetivo satisfazer as crescentes necessidades do povo por uma vida melhor, aprimorem continuamente a competitividade corporativa e contribuam ainda mais para promover o desenvolvimento de alta qualidade da indústria de equipamentos elétricos de iluminação e para construir uma nação líder em iluminação.


China Light

Site oficial da Associação Chinesa da Indústria de Iluminação e plataforma multimédia do setor de iluminação. Além de fornecer informações autorizadas e oportunas sobre iluminação, procuramos ser parceiros do crescimento das empresas. Da promoção de marcas e expansão de canais à consultoria, formação de talentos e participação na elaboração de normas, oferecemos serviços profissionais abrangentes para ajudar as empresas a melhorar a qualidade e a eficiência e promover conjuntamente o desenvolvimento de alta qualidade da indústria da iluminação.

Contactos para colaboração

仇纯 (Sra.): 158 6155 3579

顾君 (Sr.): 137 7157 5253

Aviso de direitos autorais

Os artigos provenientes da China Light são protegidos por direitos autorais. Cite a fonte ao republicar; caso contrário, poderá haver responsabilização legal.

Artigos republicados não representam necessariamente a posição da China Light.

Para questões de direitos autorais, autenticidade ou outros assuntos, ligue para 0510-85188298. Trataremos rapidamente.