Wen Qidong | Desempenho inesperado nos primeiros três trimestres, o crescimento das exportações para o ano inteiro é promissor—Relatório sobre a situação das exportações da indústria de iluminação da China nos primeiros três trimestres de 2020
1. Visão geral da exportação:
Em setembro de 2020, as exportações da indústria de iluminação da China totalizaram US$ 5,113 bilhões, um aumento homólogo (YoY) de 44,18%, registrando o maior aumento homólogo em um único mês neste ano, com crescimento de dois dígitos por quatro meses consecutivos desde junho. Dentre eles, as exportações de produtos de iluminação LED atingiram US$ 3,4 bilhões, um aumento homólogo (YoY) de 40,5%, com cinco meses consecutivos de crescimento desde maio, incluindo quatro meses consecutivos de crescimento de dois dígitos desde junho.
Ao analisar os dados mensais, janeiro de 2020 ainda estava normal, mas após atingir o ponto mais baixo em fevereiro devido à epidemia doméstica, o impulso de recuperação das exportações gerais de iluminação tornou-se evidente a partir de março. A diminuição continuou a estreitar-se de março a maio, seguida por quatro meses consecutivos de crescimento positivo de dois dígitos de junho a setembro. A situação geral corresponde basicamente ao cenário da indústria de transporte marítimo: "Retomada do trabalho em março, sem carga em abril, redução de navios em maio e junho, aumento de preços em julho, escassez de contêineres em agosto e capacidade lotada em setembro."
Ao analisar por trimestre, as exportações de iluminação apresentaram, no geral, uma tendência de "primeiro trimestre fraco, recuperação no segundo trimestre e avanço no terceiro trimestre". Estima-se que o impulso do quarto trimestre diminua ligeiramente em comparação com o terceiro, mas com a boa base estabelecida no segundo e terceiro trimestres, é altamente provável que as exportações anuais registrem crescimento positivo e que o volume total de exportações atinja um novo recorde histórico.
As razões para a ligeira desaceleração do crescimento incluem, em primeiro lugar, a valorização da taxa de câmbio do renminbi face ao dólar americano; em segundo lugar, a taxa de crescimento dos produtos de prevenção epidêmica, que haviam impulsionado as exportações, tende a estabilizar-se, reduzindo o seu efeito de arrasto sobre as exportações totais; além disso, à medida que os países estrangeiros retomam a produção e o trabalho, embora a procura externa continue a melhorar marginalmente, a situação em que a participação da manufatura chinesa no comércio global de exportações havia aumentado significativamente devido à paralisação da produção no exterior está gradualmente a retornar à normalidade.
II. Discussão sobre as razões do crescimento de :
No geral, embora os dados de exportação de iluminação em setembro tenham caído ligeiramente em comparação com os dois meses anteriores, ainda mantiveram uma taxa de crescimento considerável graças aos esforços persistentes das empresas exportadoras de iluminação. Isso fez com que o desempenho das exportações nos primeiros três trimestres superasse significativamente as expectativas gerais do mercado.
As razões para o crescimento são analisadas da seguinte forma:
1. O arrasto negativo dos produtos de iluminação geral foi inferior ao esperado, demonstrando a resiliência essencial dos produtos de iluminação na vida socioeconômica nacional, bem como a posição inabalável da China como centro global de fabricação e hub da cadeia de suprimentos de iluminação;
2. As epidemias no exterior continuam a aumentar, e as exportações de produtos relacionados à prevenção de epidemias e à economia doméstica mantêm uma tendência de crescimento, impulsionando as exportações gerais. Em particular, os produtos de iluminação relacionados à prevenção de epidemias, como lâmpadas para pesquisa científica e médica, lâmpadas ultravioleta, bem como os produtos de iluminação hortícola, tiveram um crescimento significativo.
3. O acúmulo de pedidos da fase inicial entrou na fase final de execução. No entanto, à medida que as principais economias da Europa e da América reiniciam suas economias sob pressão, a demanda externa melhorou significativamente de forma marginal, e os novos pedidos estão se recuperando gradualmente;
4. O "efeito de substituição e transferência" é significativo. A China é uma das poucas grandes economias que conteve abrangente a epidemia, liderando o mundo na retomada do trabalho e da produção. A rápida recuperação da manufatura chinesa destacou ainda mais suas vantagens em produção e cadeias de suprimentos, preenchendo efetivamente a lacuna de oferta global causada pela epidemia e substituindo temporariamente as parcelas de exportação de outros países no curto prazo, provocando uma transferência faseada de uma demanda externa considerável para a China.
De acordo com dados de pesquisa de instituições relevantes, a participação da China no mercado global de exportação atingiu um recorde histórico de 17,2% até o segundo trimestre deste ano. Em contraste, segundo dados da Organização Mundial do Comércio, a participação da China no mercado global de exportação foi de 13,3% em 2019.
3. Em relação aos produtos de exportação:
01
Os preços das fontes de luz LED continuam a cair:
值得注意的是，LED光源出口均价延续了近两年的下行趋势，而随着今年荧光灯光源产品的价格上升，此消彼长的两者间甚至已出现了出口均价倒挂的情况。应该可以看到部分企业面对疫情挑战和行业竞争时，采取了牺牲利润代价来抢占市场份额或是保留生存希望。
02
Alto crescimento nas remessas de lâmpadas de filamento LED:
Os envios mensuais atuais atingiram até 50 milhões de unidades, representando um aumento de 40-50% em comparação com o mesmo período do ano passado, e já existem empresas com envios mensais superiores a 10 milhões de unidades.
03
Aumento acentuado das exportações de produtos de prevenção de epidemias:
Nos primeiros três trimestres, os produtos de iluminação relacionados à prevenção de epidemias, como lâmpadas para pesquisa científica e uso médico e lâmpadas ultravioleta, registraram crescimento explosivo no contexto da demanda global explosiva desencadeada pela pandemia. As exportações desses produtos atingiram US$ 386 milhões nos primeiros três trimestres, um forte aumento Homólogo (YoY) de 520%.
04
A iluminação hortícola está se desenvolvendo rapidamente:
Impulsionado por múltiplos fatores, incluindo a legalização do cannabis comercial na América do Norte e a escassez de alimentos e suprimentos médicos induzida pela pandemia global, juntamente com o aumento do isolamento domiciliar, as exportações de iluminação hortícola cresceram mais de cinco vezes homólogo (YoY) nos primeiros três trimestres. O mercado norte-americano continua sendo o principal segmento, respondendo por mais de 70% da participação.
05
A situação geral dos produtos voltados ao consumidor é melhor do que a dos produtos para projetos:
Os produtos voltados ao consumidor possuem uma demanda mais essencial; a paralisação ou os atrasos em projetos no exterior causados pela pandemia impactaram diretamente os produtos para projetos.
4. Em relação aos mercados de destino de exportação:
Ao analisar as exportações globais de iluminação LED por região nos primeiros três trimestres, o mercado da Ásia-Pacífico, dominado por economias emergentes, teve um desempenho significativamente melhor do que os mercados europeu e americano, liderados por economias desenvolvidas. No mercado da Ásia-Pacífico, o Leste Asiático, o Oeste Asiático, o Sudeste Asiático e a Oceania apresentaram bom desempenho. No entanto, o mercado do Sul da Ásia tornou-se um fator negativo para o desempenho geral da Ásia-Pacífico devido à queda do mercado indiano, que representa mais de 60% da participação. Entre os mercados europeu e americano, o mercado norte-americano recuperou-se melhor do que os mercados europeu e sul-americano. O mercado europeu registrou a maior queda, com uma redução homóloga (YoY) no valor total das exportações superior a 10%, fazendo com que sua participação caísse até 4,6 pontos percentuais em comparação com o mesmo período do ano anterior.
五、未来面临的挑战：
Embora a situação atual das exportações seja animadora, não devemos ser cegamente otimistas em relação ao cenário geral, pois a incerteza quanto às suas perspectivas permanece. A ameaça da pandemia global não foi eliminada e continua a surgir intermitentemente. Restaurar a mobilidade global de pessoas e mercadorias continua sendo uma tarefa longa e árdua. Os principais desafios que as exportações futuras enfrentarão incluem:
01
Aumento da incerteza nas perspectivas:
A incerteza trazida pela pandemia e a fraqueza da demanda levaram à queda na disposição das empresas para investir e à piora do índice de endividamento, o que, em certa medida, restringirá o processo de recuperação da demanda externa; fatores incertos como a situação econômica global, as tensões comerciais entre China e EUA e a taxa de câmbio do renminbi ainda existem, afetando adversamente o planejamento e a tomada de decisões das empresas exportadoras relacionadas.
02
O alto crescimento das exportações de materiais de prevenção de epidemias é difícil de manter a longo prazo:
Atualmente, os pedidos de demanda externa continuam sob pressão, exceto pelos produtos relacionados à prevenção de pandemias e à economia doméstica com altas taxas de crescimento. Em particular, as exportações de produtos intensivos em mão de obra permanecem fracas. Espera-se que as exportações de suprimentos relacionados à prevenção de pandemias e à economia doméstica diminuam no futuro. Além disso, nos últimos dois meses, as exportações de produtos relacionados à pandemia desaceleraram, com taxas de crescimento estabilizando, resultando em uma contribuição reduzida para o aumento do volume total de exportação.
03
A sustentabilidade do "efeito de substituição" nas exportações ainda precisa ser observada:
À medida que outros países manufatureiros ultrapassarem o pico da pandemia e retomarem gradualmente a produção e as operações, a capacidade de fornecimento será recuperada. O efeito de substituição das exportações da China para outros países enfraquecerá inevitavelmente, e a participação de mercado de exportação retornará aos níveis normais, enfraquecendo assim o apoio ao crescimento geral das exportações.
04
O risco de transbordamento da cadeia de suprimentos ainda existe:
Num contexto em que a desaceleração da economia mundial é certa, as tensões comerciais entre China e EUA continuam a escalar e há correntes subjacentes de deslocalização da cadeia de abastecimento global fora da China, a indústria de iluminação enfrenta riscos de transbordo. No sistema operacional anterior, a cadeia de abastecimento privilegiava a eficiência e o custo-benefício; no entanto, é provável que os clientes internacionais passem a priorizar a segurança da cadeia de abastecimento, tornando inevitável que parte das encomendas seja direcionada para países produtores como México, Vietname e Índia.
05
A queda contínua dos lucros aumenta a pressão sobre a sobrevivência das empresas:
À medida que os custos rígidos dos insumos essenciais da manufatura, como mão de obra, terra e matérias-primas, continuam a subir, os preços dos produtos de exportação continuam caindo em um ambiente de concorrência cada vez mais acirrada, comprimindo ainda mais as já estreitas margens de lucro. Isso tem exercido grande pressão sobre o espaço de sobrevivência das empresas exportadoras relacionadas, especialmente as pequenas e microempresas.
Resumo
Recentemente, a reunião do Politburo definiu que a estratégia de dupla circulação, com a circulação doméstica como principal, será a lógica subjacente do cenário econômico da China durante o período do 14º Plano Quinquenal. A compreensão correta deve ser facilitar finalmente a dupla circulação e aumentar a competitividade internacional da manufatura chinesa, em vez de uma simples involução.
Em nossa indústria de iluminação, o modelo de dupla circulação já foi implementado há muito tempo. Mais da metade do valor da produção é exportada para mais de 200 países e regiões em todo o mundo, enquanto quase a outra metade abastece o mercado doméstico. Como o mercado interno de iluminação já está bastante saturado, as empresas voltadas para a exportação, especialmente aquelas exclusivamente focadas na exportação, que mudarem cegamente da "Exportação" para as vendas domésticas, enfrentarão barreiras no mercado interno, incluindo marca, Canal (de vendas), produto, serviço, equipe e até aspectos culturais. Isso também intensificará contradições existentes, como excesso estrutural de Capacidade de produção, concorrência por preços baixos e homogeneização de produtos. O resultado provável é que "elas não consigam ter sucesso sozinhas e arrastem outras consigo". A implementação da dupla circulação deve considerar as características específicas do setor. O caminho da Exportação para as vendas domésticas na indústria de iluminação está cheio de desafios e não é adequado para todas as empresas. As empresas precisam de um posicionamento claro, adaptar-se às condições locais e proceder com cautela.
Inúmeros fatos e dados do passado demonstraram plenamente a resiliência essencial dos produtos de iluminação e a posição insubstituível da China como centro global de fabricação e cadeia de suprimentos de iluminação. Portanto, nesta fase, a grande maioria das empresas chinesas de exportação de iluminação deve, antes de tudo, reforçar sua confiança e focar em seu negócio principal.
Como uma das poucas grandes economias do mundo que conseguiu conter completamente a pandemia, a China reverteu seus dados econômicos de negativos para positivos nos primeiros três trimestres, e a sociedade retornou praticamente à normalidade. Portanto, devemos ser otimistas em relação às perspectivas do nosso país; no entanto, como o mundo compartilha um destino comum, não podemos permanecer indiferentes neste momento e devemos manter-nos suficientemente alertas às profundas mudanças globais impulsionadas pelo impacto da pandemia. A pandemia não é apenas uma crise; como eliminar os riscos e aproveitar as oportunidades é uma questão que nossa empresa, toda a indústria e até mesmo a sociedade como um todo devem considerar.