Este fornecedor de luminárias lançou um programa de recompra para recuperar produtos descartados.

英国一家再生灯具的照明供应商推出了一项回购服务，服务规定在使用结束时从客户手中回购产品。

A Skinflint, sediada em Cornualha, Reino Unido, fornece equipamentos de iluminação para bares, restaurantes, hotéis, locais de trabalho e residências privadas em todo o mundo. A empresa adquire estes produtos de fábricas abandonadas da Europa, renova-os, realiza testes de segurança elétrica e depois os coloca no mercado.

Agora, a empresa anuncia que, quando estes produtos não forem mais necessários após a renovação do projeto, pagará uma taxa substancial de valor residual para recuperá-los.

公司联合创始人Chris Miller表示：“我们在skinflint所做的工作是基于尊重和保护每件作品。我们有三个指导原则：挽救20世纪20年代到70年代最好的照明，在不损害其特性的前提下，对每一件物品进行敏感的修复，并按照最高的现代标准对每个灯具进行翻新。”

Miller acredita que sua empresa pode estabelecer um exemplo de economia circular para a indústria de iluminação, onde produtos e materiais são reutilizados no setor de iluminação.

"Para nós, reciclar uma lâmpada antiga significa preservar a essência da lâmpada original intacta, mas você pode contar com ela para funcionar perfeitamente e com segurança todos os dias."

“因此，我们尽可能多地恢复和使用原来的元件，除了灯泡座、电线和悬挂链，我们也常常保留那些暗示着灯泡最初故事的可见的年代标志：它最初是在什么地方、什么时候、怎样制造和使用的。”

"Por isso, temos procurado iluminação descartada com uma qualidade industrial clássica. Por exemplo, podemos aceder ao armazém da Pirelli e à central elétrica de Cockenzie, o que significa que podemos salvar dezenas de lâmpadas antigas que, de outra forma, poderiam ser perdidas. Frequentemente encontramos destaques durante viagens de compras para outros países, mantendo também uma vigilância atenta sobre projetos de reconstrução e demolição perto da nossa terra natal", disse ele.