Desvendando o segredo por trás da beleza noturna dos edifícios históricos tradicionais! Wang Jianping explica em detalhes a “essência” e o “espírito” do Design de iluminação

Quando a luz encontra edifícios antigos milenares: um diálogo estético através do tempo

Em 18 de julho, o fundador da Shanghai Aite Lighting Design, o Sr. Wang Jianping, apresentou uma palestra no salão, com o tema “Os princípios do design de iluminação para edifícios tradicionais chineses”, integrando profundamente a história cultural e a estética da iluminação.

Como designer experiente com mais de vinte anos de atuação no setor, Wang Jianping adotou uma perspectiva transdisciplinar de “arte + tecnologia + iluminação” para decifrar os códigos de iluminação dos edifícios tradicionais antigos, revelando como fazer da luz a “linguagem” que desperta a alma dos edifícios.

Compreendendo os edifícios tradicionais antigos: uma decodificação profunda do “formal” ao “essencial”

O professor Wang Jianping começou abordando a essência dos edifícios tradicionais chineses, enfatizando que eles não são apenas “uma acumulação de tijolos, telhas, madeira e pedra”, mas também “veículos de cultura e vida”.

A imagem acima foi gerada pelo BeanDream AI

A beleza dos tipos e materiais: desde palácios imperiais e templos até residências populares, os edifícios antigos exibem diferentes atmosferas devido às suas distintas funções; e a “sensação de desgaste histórico” resultante da erosão dos materiais naturais como tijolo, madeira e pedra ao longo dos anos é parte de seu encanto único.

Cinco características típicas

Simetria ordenada: simetria rotacional em torno de um eixo central ou ponto axial, como a solenidade das torres de canto do Palácio Imperial e a estabilidade da Torre de Madeira de Yingxian, transmitindo um senso ritual de “ritualidade” e “sacralidade”.

Exposição estrutural: a estrutura de madeira fica “visivelmente exposta”, e a lógica de encaixe de vigas, colunas e suportes cria uma estética mecânica onde “a casa não desmorona mesmo que a parede caia”.

Graciosidade das beiradas: a combinação de telhas e estrutura de madeira forma cantos alados levantados, tão graciosos quanto “uma ave abrindo as asas”, refletindo a filosofia vital de “vitalidade e espírito”.

Mudanças em camadas: o entrelaçamento de vigas e vigotas nos edifícios individuais e o desnível entre grupos de construções seguem a estética chinesa de “respeitar a ordem enquanto valoriza a mudança”.

Beleza decorativa: calotas de telha, animais decorativos nas cumeeiras, pinturas coloridas, dísticos emoldurados, etc., incorporam significados culturais e beleza visual aos detalhes arquitetônicos.

O “caminho” do design de iluminação: seis princípios para preservar a autenticidade dos edifícios antigos

O professor Wang Jianping enfatizou que a iluminação de edifícios tradicionais antigos não é simplesmente “iluminar”, mas sim “usar a luz como pincel para recriar o contexto histórico”.

Seis princípios fundamentais

Respeito pela história e pelo ambiente: a iluminação deve integrar-se ao cenário natural e urbano em que o edifício está inserido; por exemplo, Niuhua Bay, em Wuxi, utiliza “iluminação zen” para ressoar com o espírito do local, evitando qualquer sensação de desarmonia.

Caso: Cidadezinha de Niuhua Bay, Wuxi

Respeito à estrutura original do edifício: edifícios protegidos devem ser “fielmente restaurados”, sem modificações exageradas; edifícios de estilo antigo podem receber ajustes moderados, mas devem preservar as características formais diurnas.

A luz deve corresponder ao caráter do edifício: palácios imperiais expressam “autoridade”, templos buscam “tranquilidade”, enquanto residências voltam à “simplicidade”.

Seguir as leis estéticas: destacar a beleza estrutural do edifício através de níveis de luminância e proporções harmoniosas, evitando o erro de “ver apenas a luz, não o edifício”.

Respeitar a experiência de vida: se o edifício antigo ainda for habitado, a iluminação deve ser natural e suave; por exemplo, Yuanjia Village, na cidade antiga de Tongmeng, em Zhengzhou, utiliza “luz interna + lanternas” para criar uma atmosfera de vida cotidiana.

Caso: Yuanjia Village, cidade antiga de Tongmeng, Zhengzhou

Segurança em primeiro lugar: edifícios de madeira exigem vigilância contra riscos de incêndio; instalação de luminárias deve evitar materiais inflamáveis, e tubulações devem ser seladas.

Economicidade e sustentabilidade: escolher luminárias de alta qualidade dentro do orçamento, equilibrando economia de energia e manutenção a longo prazo.

Análise de casos (parcial): sabedoria prática de “iluminar” a “criar ambientes”

O professor Wang Jianping usou vários projetos clássicos como exemplos para mostrar como a teoria é aplicada na prática:

Reino de Guanyin, Zhoushan: layout de iluminação simétrico em torno do eixo central, reforçando o sentido de sacralidade e ritualidade do edifício.

Caso: Reino de Guanyin, Zhoushan

Reforma da Ponte Lian de Jinxi: através de três camadas de iluminação — “iluminação básica + destaque em pilares + contorno das beiradas” — recria-se a atmosfera clássica de “um arco-íris repousando sobre as ondas”.

Antes da reforma

Efeito simulado do projeto

Foto real após a reforma

Caso: Reino de Guanyin, Zhoushan

Rua Antiga Jiazhi, Taizhou: combinação discreta de iluminação difusa e focos pontuais, destacando as texturas e marcas históricas da estrutura de tijolo e madeira.

Caso: Rua Antiga Jiazhi, Taizhou

Perguntas e respostas: soluções para desafios práticos

Após a apresentação, o professor Wang Jianping respondeu às principais questões levantadas pelo público presente, abordando diretamente os pontos críticos na prática da iluminação de edifícios antigos:

P

Para edifícios antigos de estrutura de tijolo e madeira, como evitar danos causados pela iluminação à própria estrutura?

R

É necessário agir em três frentes:

Forma de instalação: dar preferência a projetores montados no solo ou luminárias tipo braçadeira, evitando pregos e perfurações na estrutura original;
Escolha da fonte de luz: utilizar fontes de LED com baixa emissão de UV, reduzindo o impacto oxidativo sobre pinturas e madeira;

Controle de dissipação de calor: garantir que as partes de dissipação de calor das luminárias fiquem afastadas da estrutura de madeira, e selar as tubulações com metal para eliminar riscos de incêndio.

P

Como usar a luz para moldar o “espírito do lugar” e evitar soluções padronizadas?

R

A chave é “compreender o local antes de projetar”:

Explorar a fundo o contexto histórico e o DNA cultural do edifício; por exemplo, Niuhua Bay, em Wuxi, utiliza uma linguagem de luz “simples, suave, sutil, bela e artesanal” para ressoar com o tema “zen”;

Evitar copiar cegamente casos de sucesso; personalizar soluções combinando o padrão paisagístico e o ambiente circundante do local, fazendo da luz uma “extensão do caráter do edifício”.

Nota: Este artigo é baseado na transmissão ao vivo de 18 de julho do canal “Guzhen Light Expo Mingren Online” do China Light Network · Ming Classroom, compilado a partir da primeira palestra do salão “Discussão sobre o design de iluminação para edifícios tradicionais chineses”.

Clique aqui para assistir à reexibição do curso