Le premier festival des lumières se termine avec succès, les lumières brillantes continuent d'illuminer Guangzhou

　　Le 15 octobre, accompagné par la puissante voix de Song Zuying, le premier Festival International des Lumières de Guangzhou s'est terminé avec succès. Le festival, qui a duré 20 jours, a attiré environ 5 millions de visiteurs.

　　Le gouvernement construit la scène, les entreprises jouent

　　Du 26 septembre au 15 octobre, organisé par le Gouvernement Populaire Municipal de Guangzhou conjointement avec la Lighting Urban Community International (LUCI) et la Société Chinoise d'Ingénierie de l'Éclairage, organisé par Guangzhou City Construction Investment Group Co., Ltd., Guangzhou Liangye Lighting Engineering Co., Ltd., Poly Real Estate (Group) Co., Ltd. et Guangzhou Ruiguang Lighting Technology Co., Ltd., le premier Festival International des Lumières de Guangzhou a adopté le modèle « Le gouvernement construit la scène, les entreprises jouent ». Il a été coordonné par le Gouvernement Populaire Municipal de Guangzhou, avec Guangzhou Yangguang Cultural Communication Co., Ltd. comme agence de planification et de conseil, en collaboration avec les services municipaux concernés pour fournir des services de soutien, les entreprises investissant de manière indépendante, organisant de manière innovante le premier festival international des lumières en Chine.

Scène de la cérémonie d'ouverture

　　Cérémonie d'ouverture au caractère unique

　　Dans la soirée du 26 septembre, la cérémonie d'ouverture du premier Festival International de la Lumière de Guangzhou s'est tenue avec succès sur la Place Nord de la Tour de Guangzhou. La cérémonie d'ouverture a utilisé le paysage nocturne de la ville de Guangzhou comme arrière-plan du spectacle, créant un grand événement lumineux intégrant technologie et culture. À travers trois points — l'air, le sol et la surface de l'eau — une scène tridimensionnelle a été construite, incarnant l'image du « cube lumineux urbain » de Guangzhou de la nouvelle ère, permettant au public de ressentir et de vivre la technologie d'éclairage et la culture chinoise sous plusieurs angles.

　　Ce soir-là, Zhang Guangning, Su Zequn et d'autres dirigeants, les consulats généraux à Guangzhou de 39 pays, et un total de 128 invités étrangers venus de 5 villes jumelles internationales de Guangzhou ont assisté à la cérémonie d'ouverture. Presque tous les invités étrangers ont exprimé leur admiration pour les scènes splendides et les dispositions organisationnelles de la cérémonie d'ouverture, et nombre d'entre eux ont été profondément émus. Parmi eux, Hong Qiquan, chef du Corps consulaire à Guangzhou et Consul général de Singapour à Guangzhou, était tellement ému qu'il a noté ses sentiments les plus sincères dans le livre d'or : « Ce soir est la plus belle et la plus romantique nuit de ma vie. Ce qui n'a cessé de se déployer devant moi, ce sont des images splendides au-delà de mon imagination. Les réalisations de Guangzhou, du Guangdong et de toute la Chine en matière de développement économique et social me laissent sans voix. Je crois que, que ce soit les invités présents ou les citoyens de Guangzhou, ils profiteront pleinement de la chaleur et de la joie inoubliables apportées par cette édition du Festival de la Lumière ! »

Le Secrétaire du Parti Zhang Guangning annonce l'ouverture du Festival de la Lumière

　　Exposition de Haute Valeur

　　L'« Exposition Internationale de l'Éclairage Économe en Énergie de Guangzhou », événement parallèle organisé par le Comité d'Organisation du Festival des Lumières, s'est tenue avec succès du 26 au 28 septembre au Centre d'Exposition Pazhou Poly World Trade Center. Pendant l'exposition, de nombreuses marques d'éclairage bien connues ont fait leur apparition conjointe ; les articles exposés couvraient l'éclairage urbain et les produits d'application, l'éclairage LED et OLED, les cas d'application d'éclairage économe en énergie, l'éclairage professionnel et d'autres domaines. L'événement a continué à attirer un grand public, séduisant de nombreux professionnels du secteur issus des bureaux d'achats gouvernementaux et des unités d'ingénierie routière, ainsi que des promoteurs immobiliers, des entrepreneurs, des designers, des grossistes et d'autres visiteurs.

Le vice-maire Su Zequn, le directeur du Comité de la Construction Hou Yongquan, ainsi que les représentants des organisateurs de l'exposition Cai Dongxiang du Groupe Poly et Liang Yi du Groupe Liangye, en visite d'inspection

　　Spectacle de Lumières Coloré et Onirique

　　Du 26 septembre au 15 octobre, une exposition d'éclairage artistique en plein air, co-conçue par l'Institut de Conception et de Planification Urbaine de Beijing Tsinghua en collaboration avec Light Cibles, a été organisée sur l'île de Haixinsha, la place Huacheng et le long des rives de la Rivière des Perles. En employant des techniques d'éclairage artistique de haute technologie, en utilisant l'éclairage nocturne permanent existant le long des deux rives de la Rivière des Perles et du nouvel axe central avec des installations lumineuses nouvellement construites, et complété par des moyens techniques tels que des rideaux d'eau, des feux d'artifice, de la musique et des performances de personnages, l'art et la technologie d'éclairage ont été intégrés. Grâce à une organisation raisonnée des itinéraires, plusieurs sites remarquables —comprenant des animations lumineuses, des spectacles de lumières et des images lumineuses— ont été reliés pour former une activité thématique nocturne, créant des effets artistiques oniriques pendant le Festival des Lumières, mettant en valeur les caractéristiques régionales de la Chine et de Guangzhou et promouvant la culture historique traditionnelle et les particularités artistiques. Les citoyens ont bénéficié d'expériences comportementales et visuelles non conventionnelles et intéressantes.

Place des Lumières - Arbre de Vie

　　Pendant les 20 jours du Festival des Lumières, la soirée d'ouverture à elle seule a attiré près de 100 000 visiteurs, pour la plupart des résidents anciens de Guangzhou venus avec leurs familles. Pendant les vacances du Jour National, il y avait de 200 000 à 300 000 visiteurs par jour, avec des pics atteignant 400 000 à 500 000, et le nombre total estimé de visiteurs était d'environ 5 millions. Pour cette raison, la Place Huacheng a ajouté 140 agents de sécurité et de nettoyage pour gérer l'accueil régulier des visiteurs.

　　Représentants des villes jumelles pleinement admiratifs

　　La Société d'Ingénierie de l'Éclairage de Chine et Guangzhou Yangguang Culture Communication Co., Ltd. ont organisé une conférence sur le thème "Éclairage Artistique et Développement Urbain" le 14 octobre. La conférence a invité des responsables de l'éclairage urbain et des experts de l'industrie des villes jumelles, notamment Pékin, Tianjin, Chongqing, Xi'an, Wenzhou et Zhaoqing, à Guangzhou pour inspecter le Festival des Lumières. Les invités ont également estimé que les villes devaient être belles non seulement pendant la journée mais aussi la nuit. Ce n'est que de cette manière que les villes peuvent avoir une culture, et la beauté des villes ne concerne pas seulement le développement du tourisme et la satisfaction des besoins de la vie, mais aussi la transmission de l'atmosphère culturelle, l'amélioration du goût urbain et la promotion du développement économique. Le Festival des Lumières reflète la demande des larges masses de citoyens devenus prospères après la Réforme et l'Ouverture pour la jouissance artistique.

Conférence thématique sur l'éclairage artistique et le développement urbain

　　Prix de la Construction de l'Éclairage Urbain

　　Afin de récompenser les projets et les organisations ayant apporté des contributions exceptionnelles au paysage nocturne de Guangzhou, le Comité d'organisation du Festival des Lumières, la société Yangguang et l'Association asiatique des designers en éclairage (AALD) ont organisé le « Prix de la Construction de l'Éclairage Urbain (2011 · Guangzhou) » pendant le Festival des Lumières. Le Prix de l'Éclairage Urbain est divisé en trois catégories : « Prix du Meilleur Éclairage », « Prix de l'Efficacité Énergétique » et « Prix du Design Exceptionnel ». La Tour de Canton, la Tour Ouest et les Dix Ponts sur la Rivière des Perles se sont distingués parmi plus de 30 projets et ont remporté les lauriers. Le Festival des Lumières a également institué un « Prix de la Meilleure Créativité » et un « Prix de la Contribution Spéciale » pour récompenser les projets et les particuliers remarquables du Festival. Le 15 novembre, le maire adjoint Su Zequn a remis des médailles et des certificats aux organisations et aux particuliers lauréats du « Prix de la Construction de l'Éclairage Urbain (2011 · Guangzhou) » et des prix spéciaux du Festival des Lumières à Haixinsha.

Cérémonie de remise des prix (de gauche à droite) : M. Louis CLAIR, sous-directeur Chen Haiyan de l'Institut de Recherche en Conception d'Environnement Lumineux de l'Institut d'Urbanisme et de Design de l'Université Tsinghua, Wang Jinsui, président de la Société chinoise d'ingénierie de l'éclairage, Su Zequn, membre du Comité permanent/maire adjoint exécutif de Guangzhou, Li Tao, designer de l'Institut de Design et de Recherche de l'Université Jiaotong du Sud-Ouest, Kang Siping, vice-président du groupe Yuexiu, Huang Jiatian, vice-président de Guangzhou City Construction Investment Group Co., Ltd.

　　Cérémonie de clôture grandiose

　　La cérémonie de clôture et le gala spécial en soirée du Festival International des Lumières de Guangzhou se sont tenus le 15 octobre 2011 à Haixinsha. Des chanteurs renommés, dont Song Zuying, célèbre représentante de la musique folklorique, ont été invités à se produire lors de la cérémonie de clôture. L'art scénique de première classe, l'éclairage, les lasers, le son et les feux d'artifice ont été parfaitement combinés pour offrir au public un festin audiovisuel.

Gala Spécial en Soirée du Festival des Lumières

　　Alors que le Festival des Lumières se terminait parfaitement, il a laissé aux visiteurs un fort impact visuel et de merveilleux souvenirs. Selon les données statistiques pertinentes, une enquête aléatoire menée sur place auprès de 1 000 touristes a montré que, concernant l'évaluation globale du Festival des Lumières, 24,5% étaient très satisfaits, 50,2% relativement satisfaits et 13,2% satisfaits ; 94% espéraient que le Festival des Lumières puisse continuer à être organisé chaque année ; et les données statistiques issues d'une enquête portant sur 1 000 publications Weibo ont montré que 94% des visiteurs ont fait l'éloge de la tenue du Festival des Lumières, estimant qu'il enrichissait considérablement le paysage nocturne de Guangzhou. Les installations les plus populaires étaient l'Arbre de Vie et l'Arbre de Lumière dans l'Eau.

　　Le Festival International des Lumières de Guangzhou continuera à interpréter le charme de la ville à travers la lumière. Nous attendons avec impatience la prochaine édition qui nous apportera encore plus d'émerveillement et de joie !