À conserver ! Décryptage approfondi de la « Norme de Conception d'éclairage sain pour les espaces de bien-être », éclairer le bonheur des seniors dans leurs vieux jours

Le soir du 29 janvier 2026, le salon de diffusion et de promotion des « Normes de conception d’éclairage sain pour les espaces de soins et de bien-être », co-organisé par l’Association de l’éclairage électrique de Pékin et China Light Network・Ming Classroom, s’est clôturé avec succès. Ce salon a été coprésidé par Hu Xiuying, secrétaire général de l’Association de l’éclairage électrique de Pékin, et Hong Bing, secrétaire général de l’Association des anciens élèves en éclairage de l’Université Fudan et vice-président exécutif de l’Association de l’éclairage électrique de Pékin, et diffusé en direct via la chaîne « Lumière de Fudan » de Ming Classroom (soutenue spécialement par Zhejiang Qicheng Electrical Appliances) et la rubrique « Lumière de la capitale ».

Invités présents : Hong Bing (à gauche), Hu Xiuying (à droite)

Monsieur Qin Liguo, vice-président de l’Association de l’industrie des services aux personnes âgées du district de Chaoyang à Pékin et président honoraire de l’Association de l’industrie de la santé de Pékin, a été invité à prononcer un discours.

Orateur : Qin Liguo

Dans son allocution, le président Qin Liguo a souligné que, avec l’amélioration continue du système de services de soins et de bien-être, de plus en plus de personnes âgées accèdent à des espaces spécialisés. Leurs besoins spécifiques en matière d’environnement lumineux constituaient jusqu’alors un point faible de l’industrie. Il a insisté sur le fait qu’une conception scientifique de l’éclairage peut réduire considérablement le risque de chutes chez les personnes âgées, améliorer leur capacité à effectuer leurs activités quotidiennes et favoriser leur santé mentale. Les « Normes de conception d’éclairage sain pour les espaces de soins et de bien-être » répondent précisément à ces exigences grâce à des solutions personnalisées telles que des systèmes à gradation et des luminaires rythmiques favorisant le sommeil, assurant ainsi une adaptation individuelle de l’environnement lumineux. Parallèlement, il a appelé à utiliser les normes comme levier pour rapprocher efficacement les entreprises d’éclairage des établissements de soins et a indiqué qu’il coordonnerait les sites de services aux personnes âgées afin de faciliter la mise en œuvre pratique des normes.

Par la suite, M. Yang Chunlong, secrétaire général adjoint de l’Association de l’éclairage électrique de Pékin, en tant qu’intervenant principal, a offert au public en ligne une analyse approfondie et riche en enseignements, s’appuyant sur l’ensemble du processus d’élaboration de la norme et sur son expérience opérationnelle.

Intervenant : Yang Chunlong

Les points essentiels du salon ont été rassemblés pour vous ; venez vite les découvrir~~~

I. Points clés de la norme :

Cinq garanties couvrant tous les scénarios liés aux besoins en soins et bien-être

En introduction, M. Yang Chunlong a précisé que les « Normes de conception d’éclairage sain pour les espaces de soins et de bien-être » (T/BALI 005—2025) avaient été officiellement publiées le 23 décembre 2025 sur le « Portail national des normes d’organisations », sous l’égide de l’Association de l’éclairage électrique de Pékin, en collaboration avec 15 institutions et 25 experts interdisciplinaires. L’essence de la norme est d’offrir cinq garanties aux personnes âgées, couvrant aussi bien les établissements de soins que les structures d’aide à domicile.

1. Garantie de sécurité : Face au risque élevé de chute chez les personnes âgées, la norme stipule explicitement d’éviter les ombres projetées par une lumière trop forte et les contrastes excessifs entre zones lumineuses et sombres. L’éclairage nocturne doit concilier une luminosité adéquate avec le respect du sommeil, répondant aux besoins visuels lors des déplacements nocturnes sans perturber la sécrétion de mélatonine.

2. Amélioration de l’efficacité visuelle : Compte tenu de la dégradation de la vision chez les personnes âgées, les seuils d’éclairement pour les activités telles que la lecture et l’écriture sont fixés à plus du double des valeurs nationales standard, atteignant 500 lx pour la lecture et même 750 lx pour l’écriture, ce qui contribue efficacement à réduire la fatigue oculaire.

3. Création d’un environnement confortable : La norme met l’accent sur une conception à diffusion diffuse, évitant les éblouissements directs, et propose un réglage dynamique de la température de couleur et de l’intensité lumineuse afin d’adapter l’espace aux besoins des personnes âgées passant de longues périodes sur place, éliminant ainsi toute sensation d’obscurité ou d’étouffement.

4. Promotion des interactions sociales saines : Pour les salles communes et les zones sportives des espaces de soins, des seuils d’éclairement plus élevés sont établis afin de créer une atmosphère chaleureuse et conviviale, favorisant les échanges entre les résidents.

5. Développement durable : Tout en privilégiant les économies d’énergie et les services à valeur ajoutée, la norme encourage l’utilisation de produits à faible consommation énergétique et soutient des services complémentaires tels que la surveillance rythmique et la personnalisation des recettes lumineuses, réalisant ainsi un bénéfice social et environnemental partagé.

II. Indicateurs clés :

Le m-EDI au cœur de la norme : explication détaillée des exigences de conception de l’environnement lumineux intérieur

Lors de cette présentation, M. Yang Chunlong a passé en revue les indicateurs innovants et les exigences pratiques de la norme, le luminance équivalente physiologique (m-EDI) étant le point phare.

Definition du m-EDI

Indicateur m-EDI est directement lié à la sécrétion de mélatonine chez l’homme et étroitement corrélé au spectre lumineux et à la luminosité de la source. La norme précise que la lumière chaude présente un m-EDI plus faible, plus adaptée à l’éclairage nocturne, tandis que la lumière froide affiche un m-EDI plus élevé, pouvant être utilisée pour stimuler l’éveil diurne.

Cet indicateur a désormais formé un cycle fermé « concevable, réalisable, mesurable » : les concepteurs peuvent calculer via le spectre lumineux ou simuler avec des logiciels spécialisés, les entreprises peuvent l’implémenter grâce aux technologies LED existantes, et les tests peuvent être effectués à l’aide d’instruments professionnels.

Par la suite, M. Yang Chunlong a détaillé les exigences spécifiques pour la conception de l’environnement lumineux intérieur, couvrant des dimensions clés telles que l’adaptation spatiale, la maîtrise de l’éblouissement et la régulation intelligente :

1. Contrôle de l’éclairement et des couleurs : Le contraste d’éclairement et de couleur entre espaces adjacents doit être strictement limité à un facteur de 5, afin d’éviter tout inconfort lors des transitions visuelles et d’assurer la sécurité des déplacements des personnes âgées ;

2. Exigences obligatoires pour les espaces prioritaires : Les chambres, les toilettes et les couloirs de liaison doivent impérativement être équipés d’un éclairage nocturne répondant aux trois principes fondamentaux — « faible luminosité, faible m-EDI, absence d’éblouissement » — afin de ne pas perturber le sommeil ;

3. Normes de sélection des sources lumineuses : Privilégier les sources à diffusion diffuse et intégrer des dispositifs anti-éblouissement pour réduire l’exposition directe des yeux à la lumière et diminuer la fatigue visuelle des personnes âgées ;

4. Logique de contrôle intelligent : Le système d’éclairage doit intégrer la notion de temps pour réaliser un ajustement dynamique jour/nuit — augmenter l’éclairement et le m-EDI pendant la journée pour favoriser l’éveil, baisser la température de couleur et l’intensité lumineuse la nuit pour aider au sommeil ;

5. Adaptation aux scénarios spéciaux : Les zones fonctionnelles telles que les espaces de lecture et les postes de soins doivent être équipées de modules à gradation individuels pour répondre aux besoins personnalisés ; les espaces communs doivent concilier activités collectives et repos individuel, prévoyant des fonctions de contrôle d’éclairage par zone.

Exigences de conception de l’environnement lumineux intérieur

III. Classification de l’éclairage rythmique :

Système de luminaires à trois niveaux adapté aux différents besoins en soins et bien-être

Après avoir clarifié les exigences de conception de l’environnement lumineux intérieur, M. Yang Chunlong a poursuivi en détaillant les critères de classification de l’éclairage rythmique et ses applications :

La norme divise les luminaires (ou systèmes) dédiés aux espaces de soins en trois niveaux (la classification n’implique aucune hiérarchie, seulement des différences fonctionnelles et d’usage), correspondant précisément aux besoins des différentes phases de la journée et des différents groupes de population :

Classification des niveaux de luminaires rythmiques

1. Niveau 1 : Lampe rythmique nocturne (type sommeil) : Faible m-EDI, température de couleur chaude, adaptée aux chambres, salles de repos et autres espaces de séjour nocturne ; son rôle principal est de réduire la suppression de la mélatonine et d’aider à l’endormissement ;

2. Niveau 1 : Lampe rythmique diurne (type éveil) : m-EDI plus élevé, température de couleur froide, adaptée aux salons, salles communes et autres espaces d’activité diurne ; aide à l’amélioration de l’état d’esprit ;

3. Niveau 2 : Lampe rythmique fonctionnelle : Prend en charge les besoins doubles jour/nuit, permettant un réglage bidirectionnel de la température de couleur et du m-EDI, avec possibilité de changer de mode selon le contexte d’utilisation ; adaptée aux salles polyvalentes, postes de soins, etc. ;

4. Niveau 3 : Lampe rythmique avancée : Intègre une fonction d’ajustement dynamique diurne, optimisant automatiquement les paramètres lumineux en fonction des variations de l’ensoleillement ; destinée aux personnes âgées souffrant de troubles rythmiques ou de troubles du sommeil.

En termes d’application, la norme impose clairement les exigences suivantes : chaque chambre doit être équipée d’au moins une lampe rythmique nocturne de niveau 1, installée de manière à éviter l’éclairage direct sur la tête du lit ; les salons et les salles à manger peuvent combiner des lampes rythmiques diurnes et fonctionnelles ; les zones communes des établissements de soins doivent être associées à des dispositifs de surveillance rythmique pour ajuster en temps réel les paramètres d’éclairage et éviter toute utilisation inappropriée des luminaires.

IV. Surveillance rythmique :

Un support essentiel pour l’optimisation de l’environnement lumineux

Après avoir expliqué la classification des luminaires, M. Yang Chunlong a ajouté les exigences et la valeur pratique de la surveillance rythmique, soulignant qu’elle constitue le pilier central permettant de réaliser un environnement lumineux personnalisé :

1. Objectif principal de la surveillance : Grâce à la surveillance rythmique, il est possible de saisir avec précision les schémas de sécrétion de mélatonine, la qualité du sommeil et l’état d’esprit diurne de chaque personne âgée, fournissant ainsi des données probantes pour la personnalisation des recettes lumineuses et évitant une conception d’éclairage uniforme et peu adaptée.

2. Scénarios d’application : Les établissements de soins doivent établir des dossiers rythmiques de base pour les résidents dès leur admission et effectuer un premier test à ce stade ; dans le cadre des soins à domicile, des dispositifs portables peuvent être fournis pour permettre des auto-contrôles réguliers.

3. Liaison entre surveillance et éclairage : Les données de surveillance doivent être connectées intelligemment au système d’éclairage ; par exemple, pour les personnes âgées souffrant de troubles du sommeil, les courbes de réglage dynamique des lampes rythmiques de niveau 3 peuvent être ajustées automatiquement en fonction des résultats, optimisant ainsi l’éveil diurne et l’aide au sommeil nocturne.

4. Exigences relatives aux appareils de surveillance : La norme encourage l’utilisation d’équipements faciles à manipuler et non invasifs, tels que les moniteurs rythmiques portables ou les capteurs de qualité du sommeil, afin de réduire les barrières d’accès pour les personnes âgées ; elle précise également que les données de surveillance doivent garantir la confidentialité et ne servir qu’à l’optimisation de l’environnement lumineux.

Questions-réponses interactives

Lors de la session interactive du salon, les questions du public se sont concentrées sur des cas d’application concrets, auxquelles M. Yang Chunlong a répondu une par une en s’appuyant sur la norme et la pratique, tandis que le président Qin Liguo a apporté son point de vue sectoriel.

1. Dans un même espace cohabitent des personnes âgées, des adultes d’âge moyen et des enfants ; comment concevoir l’éclairage ?

M. Yang Chunlong a recommandé :

• Personnes âgées et enfants : Maintenir une cohérence rythmique ; après 21 h, atténuer uniformément la lumière et adopter une température de couleur chaude, aidant ainsi les enfants à maintenir une sécrétion normale de mélatonine (évitant le risque de puberté précoce) tout en respectant les habitudes de sommeil des personnes âgées.

• Adultes d’âge moyen : Prévoir autant que possible des espaces de travail indépendants, équipés d’un éclairage professionnel à intensité et température de couleur réglables, afin de réduire les dommages causés à leur propre vision par la lumière vive et la lumière bleue, tout en évitant de perturber le repos des personnes âgées et des enfants.

2. Quels sont les priorités et les difficultés lors de la mise en œuvre dans les petits et moyens établissements de soins ou lors de la rénovation d’infrastructures anciennes ?

M. Yang Chunlong a indiqué que la norme prend pleinement en compte la faisabilité de la mise en œuvre selon les différents contextes :

• Priorité : Résoudre en premier lieu les besoins essentiels tels que l’éclairage nocturne et la sécurité des couloirs, en adoptant des solutions de rénovation localisée, comme le remplacement de Downlight / Encastré à gradation ou l’installation de lampes nocturnes à détection de mouvement.

• Difficultés : Équilibrer coût et efficacité ; il est possible d’opter pour des produits mobiles (comme les lampes de chevet favorisant le sommeil ou les lampes rythmiques sur pied) pour une rénovation à faible coût, sans nécessiter de câblage massif.

• Clef : La conception est la source ; il faut faire appel à des designers professionnels pour intégrer les exigences de la norme dans les plans de rénovation, évitant ainsi les travaux improvisés.

Monsieur Qin Liguo, vice-président de l’Association de l’industrie des services aux personnes âgées du district de Chaoyang à Pékin, a ajouté : « La rénovation adaptée aux seniors ne doit pas se limiter aux infrastructures matérielles ; la valeur sanitaire de l’éclairage reste encore insuffisamment reconnue. À l’avenir, nous coordonnerons les sites de services aux personnes âgées et inviterons des experts à venir dans les communautés, afin que davantage de personnes âgées puissent bénéficier des avantages d’un éclairage scientifique. »

Conclusion

Le secrétaire général adjoint Yang Chunlong a souligné que la mise en œuvre effective de la norme requiert la coordination de multiples parties prenantes, notamment les concepteurs, les entrepreneurs, les entreprises et les établissements de soins. L’Association de l’éclairage électrique de Pékin formera des équipes de produits et de services pour établir une plateforme de mise en relation précise, tout en collaborant avec des associations spécialisées en médecine du sommeil, services aux personnes âgées et autres domaines, afin de mener des campagnes de sensibilisation multi-scénarios.

À l’avenir, l’association continuera également à recueillir les retours d’expérience sur la mise en œuvre des normes, organisera régulièrement des ateliers d’experts pour évaluer et ajuster les normes, et lancera en temps voulu une révision de celles-ci, visant à leur élévation au rang de norme nationale lorsque les conditions seront réunies.

Avec la mise en œuvre progressive de la norme, l’éclairage sain deviendra l’un des atouts compétitifs clés des services de soins et de bien-être, injectant une nouvelle dynamique dans le développement de haute qualité de l’économie silver.

Bien que ce salon soit désormais terminé, la voie de la promotion de l’éclairage sain ne fait que commencer. Permettre à la lumière scientifique d’éclairer chaque espace de soins et de bien-être, afin que les personnes âgées puissent profiter de leurs années dorées dans un environnement lumineux sûr, confortable et sain, constitue précisément l’intention initiale et la mission de cette norme.

FIN

Remarque : Le contenu de cet article est basé sur la transcription de l’enregistrement du salon de diffusion et de promotion des « Normes de conception d’éclairage sain pour les espaces de soins et de bien-être », animé par M. Yang Chunlong le 29 janvier 2026 sur Ming Classroom, publié par Ming Classroom.

Cliquez ici pour revoir le cours