La Société chinoise d'import-export de produits électroniques publie un avis d'appel d'offres pour le projet de promotion de produits d'éclairage à haute efficacité
La Société chinoise d'import-export de produits électroniques a publié le 5 l'avis d'appel d'offres pour le Projet de promotion de produits d'éclairage à haute efficacité, comprenant trois projets de promotion de l'éclairage : lampes fluorescentes à ballast intégré pour éclairage général, lampes fluorescentes haute fréquence à double culot tricolores et supports, et lampes à sodium haute pression.
Avis d'appel d'offres du Projet de promotion de produits d'éclairage à haute efficacité (Lampes fluorescentes à ballast intégré pour éclairage général)
La Société chinoise d'import-export de produits électroniques (Agence d'appel d'offres), mandatée par le Département de la construction économique du Ministère des Finances et le Département de l'économie des ressources et de la protection de l'environnement de la Commission nationale du développement et de la réforme (Maîtres d'ouvrage), procédera à un appel d'offres public national pour le « Projet de promotion de produits d'éclairage à haute efficacité ».
I. Nom du projet
Projet de promotion des produits d'éclairage haute efficacité (lampes fluorescentes à ballast intégré pour éclairage général)
II. Numéro d'appel d'offres
0714－EMTC－4092
III. Contenu de l'appel d'offres
Remarque : les lots 1, 2 et 3 doivent être soumis à appel d'offres simultanément.
IV. Description du projet
Conformément à l'« Avis du Conseil d'État sur la publication du Plan de travail global pour la conservation de l'énergie et la réduction des émissions » (Guofa [2007] n° 15) et aux « Mesures provisoires pour la gestion des fonds de subvention financière pour la promotion des produits d'éclairage à haute efficacité » (Caijian [2007] n° 1027) émis par le Ministère des Finances et la Commission nationale du développement et de la réforme, durant cette période, l'État a soutenu le remplacement des lampes à incandescence et autres produits d'éclairage inefficaces utilisés par des produits d'éclairage à haute efficacité par le biais de fonds de subvention financière, afin d'accélérer la promotion et l'utilisation des produits d'éclairage à haute efficacité. Les fonds de subvention sont fournis par une méthode de subvention indirecte, les subventions financières étant accordées aux entreprises adjudicataires, qui vendent ensuite aux utilisateurs finaux au prix d'approvisionnement de l'accord adjudicataire moins les fonds de subvention financière. Les bénéficiaires finaux sont les grands utilisateurs ainsi que les résidents urbains et ruraux.
Cet appel d'offres vise à déterminer les entreprises, les produits et les prix d'approvisionnement convenus (les prix pour l'installation chez les particuliers) pour la promotion de produits d'éclairage à haute efficacité bénéficiant de subventions financières. Les entreprises adjudicataires coopéreront avec les autorités locales de conservation de l'énergie et les départements financiers pour mettre en œuvre les tâches de promotion spécifiques et les répartitions des tâches régionales émises par l'État. Cet appel d'offres se concentre sur la promotion de produits à faible teneur en mercure, exigeant une production propre et renforçant le recyclage et le traitement des lampes fluorescentes usagées ; les régions de promotion sont orientées vers les marchés ruraux, avec le principe selon lequel le ratio de promotion dans les régions rurales et économiquement sous-développées ne doit pas être inférieur à 60 %.
Avis d'appel d'offres pour le Projet de promotion des produits d'éclairage à haute efficacité (Lampes fluorescentes à double extrémité haute fréquence trichromatiques et supports)
La China Electronics Import & Export Corporation (Agence d'appel d'offres), mandatée par le Département de la Construction Économique du Ministère des Finances et le Département de l'Économie des Ressources et de la Protection de l'Environnement de la Commission Nationale du Développement et de la Réforme (Maîtres d'ouvrage), procède à un appel d'offres public national pour le « Projet de Promotion des Produits d'Éclairage à Haute Efficacité ».
I. Nom du Projet
Projet de Promotion des Produits d'Éclairage à Haute Efficacité (Lampes fluorescentes trifhosphorées haute fréquence à double extrémité et supports)
II. Numéro d'Appel d'Offres
0714－EMTC－4093
III. Contenu de l'appel d'offres
三基色高频双端荧光灯及支架（高频T5或高频T8）推广企业、产品及协议供货价格
IV. Description du projet
根据《国务院关于印发节能减排综合性工作方案的通知》（国发[2007]15号）及财政部、国家发展改革委《高效照明产品推广财政补贴资金管理暂行办法》（财建[2007]1027号）， 期间国家通过财政补贴资金支持高效照明产品替代在用的白炽灯和其他低效照明产品，加快高效照明产品的推广使用。补贴资金采取间接补贴方式，由财政补贴给中标企业，再由中标企业按中标协议供货价格减去财政补贴资金后的价格销售给终端用户，最终受益人是大宗用户和城乡居民。
本次招标为确定财政补贴的高效照明产品推广企业、产品及协议供货价格（安装到户的价格）。中标企业根据国家下达的推广任务和地区任务分配情况，配合地方节能主管部门、财政部门具体实施。本次招标重点推广低汞产品，要求清洁生产，加大废旧荧光灯回收处理工作；推广地区向农村市场倾斜。
Avis d'appel d'offres pour le Projet de promotion des produits d'éclairage à haute efficacité (lampes à sodium haute pression)
La China Electronics Import & Export Corporation (Agence d'appel d'offres), mandatée par le Département de la construction économique du Ministère des Finances et le Département de l'économie des ressources et de la protection de l'environnement de la Commission nationale du développement et de la réforme (Maître d'ouvrage), lance un appel d'offres public national pour le « Projet de promotion des produits d'éclairage à haute efficacité ».
1. Nom du Projet
Projet de promotion des produits d'éclairage à haute efficacité (lampe à sodium haute pression)
2. Numéro d'appel d'offres
0714-EMTC-4094
III. Contenu de l'appel d'offres
Remarque : Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots.
IV. Description du projet
Conformément à l'« Avis du Conseil d'État sur la publication du Plan de travail global pour la conservation de l'énergie et la réduction des émissions » (Guofa [2007] n° 15) et aux « Mesures provisoires relatives à la gestion des fonds de subvention financière pour la promotion des produits d'éclairage à haute efficacité » (Caijian [2007] n° 1027) émises par le Ministère des Finances et la Commission nationale du développement et de la réforme, pendant cette période, l'État soutient, par le biais de fonds de subvention financière, le remplacement des lampes à incandescence et des autres produits d'éclairage à faible efficacité en service par des produits d'éclairage à haute efficacité, accélérant ainsi la promotion et l'utilisation de produits d'éclairage à haute efficacité. Les fonds de subvention sont accordés selon une méthode de subvention indirecte : le gouvernement accorde des subventions aux entreprises adjudicataires, qui vendent ensuite les produits aux utilisateurs finaux au prix spécifié dans l'accord d'approvisionnement adjudicataire, déduction faite des fonds de subvention financière. Les bénéficiaires finaux sont les utilisateurs en gros ainsi que les résidents urbains et ruraux.
Le présent appel d'offres vise à déterminer les entreprises, les produits et les prix de fourniture convenus (prix d'installation à domicile) pour la promotion de produits d'éclairage à haute efficacité bénéficiant de subventions financières. Les entreprises adjudicataires procéderont à la mise en œuvre concrète en coordination avec les autorités administratives locales chargées des économies d'énergie et les services financiers, conformément aux missions de promotion édictées par l'État et à la répartition régionale des tâches.
Pour plus de détails, veuillez consulter le site web de China Electronics Import & Export Corporation : www.ceiec.com.cn ; Réseau d'information sur les appareils électriques d'éclairage de Chine : www.chineselighting.org