Avis de la Commission nationale pour le développement et la réforme et d’autres départements concernant la publication du « Plan d’action pour la mise en œuvre de la stratégie de sobriété globale »

Avis de la Commission nationale pour le développement et la réforme et d'autres départements concernant la publication du « Plan d'action pour la mise en œuvre de la stratégie globale d'économie »

NDRC-HZTZ [2026] n° 1424

Commissions pour le développement et la réforme, autorités compétentes en matière d'industrie et d'informatisation, autorités compétentes en matière de ressources naturelles, départements (bureaux) des ressources en eau, administrations des affaires gouvernementales des provinces, régions autonomes et municipalités relevant directement de l'État :

Afin de promouvoir l'utilisation économe et intensive de toutes les ressources, de sauvegarder la sécurité nationale des ressources, d'accélérer la transition écologique globale du développement économique et social, la Commission nationale pour le développement et la réforme, le Ministère de l'Industrie et des Technologies de l'Information, le Ministère des Ressources Naturelles, le Ministère des Ressources en Eau et l'Administration générale des affaires gouvernementales ont élaboré le « Plan d'action pour la mise en œuvre de la stratégie globale d'économie ». Le présent document vous est transmis ; veuillez le mettre en œuvre en tenant compte de votre situation locale.

Commission nationale pour le développement et la réforme

Ministère de l'Industrie et des Technologies de l'Information

Ministère des Ressources Naturelles

Ministère des Ressources en Eau

Administration générale des affaires gouvernementales

29 septembre 2026

Plan d'action pour la mise en œuvre de la stratégie globale d'économie

L'économie des ressources est une politique fondamentale de notre pays. Afin de promouvoir l'utilisation économe et intensive de toutes les ressources, de sauvegarder la sécurité nationale des ressources, d'accélérer la transition écologique globale du développement économique et social et de favoriser un développement de haute qualité, le présent plan est élaboré pour assurer la mise en œuvre approfondie de la stratégie globale d'économie.

I. Exigences générales

Il convient de s'appuyer sur la Pensée de Xi Jinping sur le socialisme à caractéristiques chinoises pour la nouvelle ère, d'appliquer en profondeur l'esprit du XXe Congrès du Parti et des sessions plénières successives du XXe Comité central, d'appliquer intégralement, fidèlement et de manière exhaustive le nouveau concept de développement, de consolider fermement la vision des ressources axée sur l'économie, l'intensification et le recyclage, d'intégrer l'économie des ressources dans l'ensemble du processus et de tous les domaines du développement économique et social, de promouvoir la gestion globale des ressources, leur allocation scientifique, leur économie généralisée et leur recyclage, d'améliorer l'efficacité de l'utilisation des ressources énergétiques, hydriques, alimentaires, foncières, minières et des matières premières, et d'assurer une solide garantie des ressources pour la construction complète d'un pays socialiste moderne.

D'ici 2030, le système d'économie globale sera davantage perfectionné, l'efficacité de l'utilisation des ressources connaîtra une amélioration notable, et la consommation d'énergie, d'eau et la superficie des terrains construits par unité de PIB en Chine diminueront respectivement d'environ 10 %, 10 % et 15 % par rapport à 2025 ; le taux de perte dans chaque maillon de la chaîne industrielle alimentaire continuera de baisser ; le volume annuel de recyclage des principaux matériaux recyclables atteindra 510 millions de tonnes ; et une culture sociale favorable à l'économie se sera davantage instaurée.

II. Approfondir l'économie d'énergie et l'amélioration de l'efficacité énergétique

Il convient de placer l'économie d'énergie au premier rang des priorités dans le cadre de la lutte contre le pic des émissions de carbone et la neutralité carbone, d'accomplir le travail d'économie d'énergie et de réduction des émissions à un niveau plus élevé et avec une qualité supérieure, de s'attaquer notamment aux problèmes de lancement irréfléchi de projets à forte consommation d'énergie et à fortes émissions, ainsi qu'à l'insuffisance des potentiels de transformation en matière d'économie d'énergie et de réduction des émissions, et d'améliorer continuellement l'efficacité de l'utilisation de l'énergie.

(I) Freiner la croissance déraisonnable de la consommation totale d'énergie. Renforcer le contrôle à la source en matière d'économie d'énergie et de réduction des émissions, appliquer strictement les mesures de révision de l'économie d'énergie et d'évaluation des émissions de carbone pour les projets d'investissement en immobilisations, renforcer l'examen et l'évaluation globaux de la consommation d'énergie, de la consommation de charbon et des émissions de carbone des projets, imposer le remplacement équivalent ou réduit des émissions de carbone pour les nouveaux (ou modifiés, agrandis) projets industriels à forte consommation d'énergie et à fortes émissions, afin de contrôler efficacement et de manière décisive ces projets. Dans les zones clés nationales de prévention et de contrôle de la pollution atmosphérique, les nouveaux (ou modifiés, agrandis) projets utilisant du charbon doivent, conformément à la loi, recourir à un remplacement équivalent ou réduit du charbon. Promouvoir vigoureusement le remplacement propre des chaudières à charbon et des fours industriels fonctionnant au charbon, et procéder à l'élimination complète des chaudières à charbon d'une capacité inférieure ou égale à 10 tonnes de vapeur par heure. Accélérer la transformation des groupes électrogènes au charbon pour la production de chaleur et la construction des réseaux de canalisations correspondants, et éliminer les anciens groupes électrogènes et chaudières au charbon inefficaces. Promouvoir de manière ordonnée l'élimination des équipements et installations inefficaces au charbon utilisés dans l'agriculture, le commerce et la vie quotidienne.

(II) Promouvoir activement l'économie d'énergie dans les secteurs clés. Mettre l'accent sur les industries clés telles que la sidérurgie, les métaux non ferreux, la pétrochimie, la chimie et les matériaux de construction, mener des transformations d'économie d'énergie et de réduction des émissions selon une approche « une industrie, une mesure », et améliorer continuellement le niveau d'efficacité énergétique. Promouvoir activement la transformation des bâtiments existants en faveur de l'économie d'énergie et de la réduction des émissions, et encourager le développement à grande échelle des bâtiments à très faible consommation d'énergie. Diffuser des véhicules de transport économes en énergie et à faible teneur en carbone, optimiser raisonnablement les exigences limites de consommation d'énergie des véhicules, et développer massivement les poids lourds à énergie nouvelle et les navires propulsés par des carburants verts. Intensifier les efforts de transformation en matière d'économie d'énergie et de réduction des émissions au sein des institutions publiques, et promouvoir des modèles de gestion tiers tels que la gestion contractuelle de l'énergie. Promouvoir la transformation en matière d'économie d'énergie et de réduction des émissions des infrastructures telles que les centres de calcul, les stations de base de télécommunications et les salles informatiques, et optimiser la structure de consommation d'énergie. Améliorer l'efficacité de la production d'énergie, renforcer la transformation vers des groupes électrogènes au charbon à faible teneur en carbone, et réduire progressivement le taux global de pertes en ligne du réseau électrique. D'ici 2030, la consommation d'énergie par unité de valeur ajoutée industrielle des entreprises de taille industrielle supérieure à celle définie par la norme diminuera de plus de 10 % par rapport à 2025, et les transformations d'économie d'énergie et de réduction des émissions réalisées dans les industries clés permettront d'économiser plus de 150 millions de tonnes d'équivalent charbon.

III. Renforcer l'utilisation économe et efficace des ressources en eau

Il convient de s'en tenir au principe de « fixer la ville, le territoire, la population et la production en fonction de l'eau », de mettre en œuvre un contrôle par zone et des mesures ciblées, de s'attaquer notamment aux problèmes de l'inadéquation du système d'économie d'eau et des contradictions structurelles liées à la pénurie d'eau, et de promouvoir l'établissement d'un mode de vie et de production économes en eau.

(III) Appliquer pleinement le système de contraintes rigides relatives aux ressources en eau. Appliquer strictement le double contrôle de la quantité totale et de l'intensité de l'utilisation de l'eau, établir de manière scientifique les objectifs de contrôle, perfectionner le système d'indicateurs de contrôle de la quantité totale d'eau à l'échelle des bassins hydrographiques et des trois niveaux administratifs provinciaux, municipaux et comptés, mettre en œuvre un contrôle différencié de l'intensité de l'utilisation de l'eau, et promouvoir la mise en place d'un système de gestion budgétaire de l'eau. Établir et perfectionner le système d'expertise en matière de ressources en eau applicable aux plans relatifs à l'exploitation et à la valorisation des ressources en eau, renforcer la gestion des expertises en matière de ressources en eau et des permis de prélèvement d'eau pour les projets de construction, renforcer la supervision pendant et après les opérations de prélèvement d'eau, mener des évaluations de crédit dans le domaine du prélèvement d'eau, et appliquer en profondeur et perfectionner le système selon lequel les dispositifs d'économie d'eau des projets sont conçus, construits et mis en service simultanément avec les ouvrages principaux. Intensifier les efforts de conservation et de contrôle de l'eau dans les régions déficitaires en eau telles que la région de Pékin-Tianjin-Hebei et le bassin du Fleuve Jaune, et limiter strictement le lancement irréfléchi de projets à forte consommation d'eau.

(IV) Promouvoir l'économie d'eau en profondeur dans les secteurs clés. Renforcer l'économie d'eau et l'augmentation de l'efficacité en agriculture, établir et perfectionner un système d'irrigation scientifique, améliorer le système de mesure et de surveillance de la consommation d'eau, diffuser des technologies d'irrigation économes en eau, et orienter les cultures vers des variétés adaptées à l'eau et la production en fonction de la disponibilité en eau. Promouvoir l'économie d'eau et la réduction des émissions dans l'industrie, poursuivre la mise en œuvre de l'initiative visant à améliorer l'efficacité hydrique industrielle, renforcer la gestion de la consommation d'eau des entreprises et leurs transformations technologiques en matière d'économie d'eau, promouvoir le recyclage des eaux usées, accroître la capacité d'approvisionnement en équipements d'économie d'eau, et développer massivement l'industrie de l'économie d'eau. Favoriser l'économie d'eau et la réduction des pertes dans les zones urbaines, mener des travaux de traitement des fuites dans les réseaux d'approvisionnement en eau, imposer l'utilisation systématique d'appareils sanitaires économes en eau dans les nouveaux (ou modifiés, agrandis) bâtiments publics, limiter strictement la consommation d'eau dans les services à forte demande, et restreindre dans les régions soumises à la pénurie d'eau l'utilisation d'eau pour les paysages artificiels tels que les rivières et les lacs artificiels. Intégrer les eaux non conventionnelles dans la distribution unifiée des ressources en eau et promouvoir leur exploitation et leur valorisation. D'ici 2030, le coefficient d'utilisation effective de l'eau d'irrigation des terres agricoles sera porté à 0,60, et la consommation d'eau par dix mille yuans de valeur ajoutée industrielle diminuera de 10 % par rapport à 2025.

IV. Approfondir l'économie des denrées alimentaires et la lutte contre le gaspillage alimentaire

Il convient de s'en tenir au principe selon lequel « économiser et réduire les pertes, c'est augmenter la production », de s'attaquer notamment aux problèmes des pertes élevées lors des étapes de stockage des denrées alimentaires et du gaspillage alimentaire prononcé dans certains secteurs, et de consolider les acquis obtenus à ce stade dans le domaine de l'économie des denrées alimentaires et de la lutte contre le gaspillage alimentaire.

(V) Renforcer l'économie et la réduction des pertes lors des étapes de production et de stockage. Mettre l'accent sur les zones où les efforts de réduction des pertes lors de la récolte mécanique sont relativement faibles, adopter des mesures ciblées par culture et par zone, et promouvoir la diffusion et l'application d'outils de récolte adaptés aux régions montagneuses et vallonnées. Créer un certain nombre de points de contact pour les services post-récolte des céréales, guider activement les agriculteurs vers un stockage scientifique des céréales, et résoudre progressivement le problème des « céréales entreposées au sol ». Appliquer en profondeur l'initiative visant à améliorer l'entreposage écologique des céréales et accélérer la construction d'entrepôts de céréales de haute qualité.

(VI) Réduire les pertes lors des étapes de transport et de transformation. Promouvoir activement la construction et la modernisation des lignes ferroviaires dédiées, des terminaux spécialisés, des installations de transit pour les céréales en vrac et des infrastructures connexes, afin de réduire le nombre de manutentions des céréales et de développer massivement le transport multimodal des céréales. Améliorer la stabilité et la précision des équipements de transformation des céréales produits localement, déterminer de manière raisonnable les indicateurs de précision de transformation, et orienter les transformations vers un niveau modéré. Mettre en œuvre vigoureusement le Plan national pour les céréales complètes, afin de promouvoir l'utilisation efficace des ressources céréalières et une consommation nutritionnelle saine chez les populations.

(VII) Lutter résolument contre le gaspillage lors de la consommation dans les restaurants. Renforcer la responsabilité des exploitants de services de restauration, intensifier les rappels concernant la commande adaptée aux besoins, indiquer clairement les spécifications des plats, promouvoir activement les portions individuelles, et conseiller proactivement l'emballage des aliments restants. Encourager les exploitants de services de restauration organisant des banquets à conclure avec les consommateurs des accords stipulant l'obligation de lutter contre le gaspillage alimentaire. Intensifier les inspections et les contrôles visant à prévenir le gaspillage alimentaire, et rectifier et sanctionner rapidement les comportements illégaux conformément à la loi. Lutter contre les pratiques de faste et de gaspillage excessif. Réduire le gaspillage lié aux commandes de livraison à domicile, et guider les plateformes de services de restauration et les commerçants à promouvoir les portions individuelles, à prévenir l'incitation à commander en excès par le biais de promotions comme « achetez-en plein, obtenez-en un gratuit », et explorer la possibilité d'améliorer les dispositions relatives à la lutte contre le gaspillage alimentaire au sein du mécanisme de retour et d'évaluation des consommateurs.

V. Promouvoir l'utilisation économe et intensive des ressources foncières

Il convient de s'en tenir au principe de « contrôler strictement la quantité totale, dynamiser le stock existant, optimiser la structure et améliorer l'efficacité », de s'attaquer notamment aux problèmes du système de contrôle des usages du territoire insuffisamment perfectionné, de la supervision inadéquate, ainsi qu'à la disposition dispersée et à l'utilisation extensive des terrains construits existants, afin d'accélérer l'établissement d'un mode d'utilisation intensive et efficace des terres.

(VIII) Appliquer strictement le contrôle des usages du territoire. Mettre en œuvre un contrôle différencié et raffiné des usages par zone et par catégorie, respecter scrupuleusement la ligne rouge de protection des terres arables, et exercer un contrôle strict des limites de développement urbain. À l'exception des projets d'importance nationale, interdire totalement le remblayage et l'endiguement des zones maritimes. Optimiser l'aménagement du territoire, renforcer la mise en œuvre de la stratégie des zones fonctionnelles principales, intensifier la surveillance et l'évaluation de la mise en œuvre de la planification territoriale, et perfectionner le mécanisme d'évaluation et d'ajustement dynamique. Au cours de la période du « Quinzième Plan quinquennal », limiter la surface des nouveaux terrains construits à moins de 26 millions de mu.

(IX) Améliorer le niveau d'utilisation intensive et efficace. Explorer la mise en œuvre d'un modèle de contrôle de la quantité totale des terrains construits selon la période de planification, et appliquer une approche intégrée d'offre combinée de terrains existants et nouveaux. Promouvoir le développement mixte des terres, l'utilisation composite de l'espace et la conversion légale et raisonnable des usages des terres, ainsi que l'exploitation raisonnée de l'espace souterrain. Coordonner la protection et l'utilisation des terres forestières et des prairies, et encourager le reboisement et la restauration écologique des terres forestières et des prairies. Économiser et utiliser de manière intensive les ressources maritimes, promouvoir de manière ordonnée l'utilisation stratifiée et tridimensionnelle des zones maritimes, et établir un mécanisme de sortie des zones maritimes inefficaces.

(X) Dynamiser l'utilisation des terrains existants. Mener progressivement une réhabilitation intégrale des terres à l'échelle du territoire, utiliser de manière économe et intensive les terrains constructibles gérés collectivement par les villages, et exploiter légalement et efficacement les terres rurales inutilisées. Mettre en œuvre une gestion spéciale des terrains des parcs industriels, et réaffecter les terrains industriels existants aux industries émergentes stratégiques, à la fabrication avancée et aux services productifs. Intensifier les efforts de traitement des terres inutilisées, et approfondir et étendre les projets pilotes de réaménagement des terrains inefficaces.

VI. Améliorer le niveau d'exploitation et de valorisation des ressources minières

Il convient de s'en tenir au principe de « guidé par l'innovation, économe et intensif, et garantissant la sécurité », de s'attaquer notamment aux problèmes de l'inefficacité de l'exploration et de l'exploitation des ressources minières, ainsi qu'au faible niveau d'utilisation des minerais de faible teneur, difficiles à traiter et coexistants, et d'accélérer la transformation verte et bas-carbone de l'industrie minière.

(XI) Promouvoir l'exploration et l'exploitation vertes. Promouvoir l'exploration verte dans son ensemble, diffuser et appliquer des équipements technologiques intelligents et écologiques pour l'exploration et l'exploitation. Accélérer la construction de mines vertes : les nouvelles mines devront être transformées en mines vertes dans un délai de 1 à 2 ans après leur mise en service officielle, et les mines en activité devront accélérer leur transformation vers des modes d'exploitation écologiques. D'ici 2030, plus de 90 % des grandes mines en activité titulaires d'une licence et plus de 80 % des moyennes mines devront répondre aux normes des mines vertes, tandis que les petites mines devront renforcer leur gestion en se référant aux normes des mines vertes.

(XII) Renforcer l'utilisation intégrée des ressources minières. Promouvoir systématiquement l'utilisation économe et intensive des ressources minières, intensifier l'utilisation intégrée de haute qualité et efficace des minéraux stratégiques importants, et renforcer le rôle incitatif et restrictif des indicateurs clés tels que le taux de récupération lors de l'exploitation, le taux de récupération lors du traitement et le taux d'utilisation intégrée. Approfondir la réévaluation des minéraux stratégiques coexistants et des ressources de faible teneur, et encourager l'utilisation intégrée des minéraux coexistants. D'ici 2030, le taux d'utilisation intégrée des minéraux coexistants des principaux métaux non ferreux aura augmenté de 2 à 3 points de pourcentage par rapport à 2025.

VII. Renforcer l'économie des matières premières et le recyclage

Il convient de s'en tenir au principe de « réduction, réutilisation et valorisation », de promouvoir l'économie des matières premières lors des étapes de production et de fabrication, de développer massivement l'économie circulaire, et de s'attaquer notamment aux problèmes du système incomplet de recyclage des déchets solides, afin de perfectionner continuellement le système de recyclage des déchets.

(XIII) Promouvoir la conception et la fabrication écologiques. Diffuser largement la conception écologique des produits, publier des guides de conception écologique pour les produits industriels, promouvoir l'utilisation de matériaux à faible (ou sans) teneur en composés organiques volatils, encourager la conception de l'emballage et de l'impression axée sur la réduction et la coloration minimales, et renforcer la gestion des emballages excessifs des marchandises. Promouvoir activement la production propre au sein des industries, approfondir les audits obligatoires de production propre dans les secteurs clés, et améliorer la performance environnementale de ces secteurs. Perfectionner le système de fabrication écologique, construire continuellement des chaînes d'approvisionnement écologiques, et améliorer le système de certification et d'étiquetage des produits écologiques.

(XIV) Accélérer l'amélioration du niveau de valorisation. Promouvoir activement l'amélioration qualitative et quantitative de l'utilisation intégrée des déchets solides majeurs dans les secteurs industriels, urbains, agricoles et forestiers, renforcer le recyclage des résidus miniers, et perfectionner le système de classification et de hiérarchisation des déchets solides majeurs. Perfectionner le réseau de recyclage raffiné et standardisé des déchets provenant des industries et des sources sociales. Renforcer le recyclage des « minéraux urbains » tels que les ferrailles, les véhicules hors d'usage et les appareils électriques et électroniques abandonnés. Promouvoir vigoureusement le recyclage des « trois nouveaux types » de déchets solides, construire un système de gestion du cycle de vie complet des batteries des véhicules à énergie nouvelle, et perfectionner les règles de gestion du retrait et de la mise au rebut des équipements éoliens et photovoltaïques. Accélérer la mise en place d'un certain nombre de projets de recyclage des ressources en métaux précieux et rares, promouvoir le recyclage des composants valorisables et leur valorisation à haute valeur ajoutée. Favoriser le recyclage des plastiques usagés et des textiles usagés. D'ici 2030, le volume annuel d'utilisation des déchets solides majeurs atteindra environ 4,5 milliards de tonnes.

(XV) Élargir continuellement l'échelle de la réutilisation. Tout en garantissant l'absence d'importation de déchets solides, promouvoir de manière ordonnée l'importation et l'utilisation de ressources recyclables de haute qualité venues de l'étranger, optimiser le mode de contrôle et d'inspection des matières premières recyclables, et étudier la possibilité d'installer, dans les régions éligibles, des centres de collecte et de transformation de matières premières recyclables de haute qualité venues de l'étranger. Mettre en œuvre des actions de mise à niveau de l'application de matériaux recyclables dans les industries automobiles, électroménagères et de produits de consommation courante, faire jouer le rôle de leader des entreprises clés, et augmenter la proportion d'utilisation des matériaux recyclables.

VIII. Cultiver une culture sociale favorable à l'économie

Il convient de s'en tenir au principe de « leadership des institutions publiques, participation du public et gouvernance conjointe de la société », de s'attaquer notamment aux problèmes persistants du gaspillage dans la vie quotidienne, de créer une atmosphère forte de promotion de l'économie et de lutte contre le gaspillage, et de renforcer continuellement la conscience nationale de l'économie.

(XVI) Renforcer le rôle exemplaire des institutions publiques. Appliquer strictement les exigences selon lesquelles les organes du Parti et du gouvernement doivent vivre sobrement, et construire intégralement des institutions sobres. Les institutions publiques doivent montrer l'exemple en matière d'économie, appliquer strictement le système d'achat obligatoire et prioritaire des produits économes en énergie, utiliser des technologies et des produits avancés d'économie d'énergie et d'économie d'eau, renforcer la gestion des quotas de consommation d'énergie, promouvoir les déplacements écologiques et le bureau écologique, et intensifier l'évaluation et la communication des résultats des efforts de lutte contre le gaspillage alimentaire dans les cantines des institutions.

(XVII) Promouvoir un mode de vie écologique. Encourager vigoureusement un mode de vie simple, modéré, écologique et bas-carbone, diffuser des articles ménagers économes en énergie et en eau, et promouvoir les déplacements écologiques, l'économie d'eau et d'électricité, la participation à l'« Opération Assiette Vide », ainsi que la réduction de l'utilisation des articles à usage unique, afin que cela devienne une habitude du public.

(XVIII) Approfondir la sensibilisation et l'éducation. En lien avec la Journée nationale de l'écologie et d'autres événements, mener de manière régulière des campagnes de sensibilisation à l'économie et à la lutte contre le gaspillage. Continuer à promouvoir le changement des coutumes et des traditions, et intégrer les exigences d'économie dans les codes civiques, les règlements villageois et autres normes sociales. Proposer aux jeunes des cours et des supports de sensibilisation sur le thème de l'économie d'énergie, de la réduction des émissions et de l'économie et de l'amour des denrées alimentaires.

IX. Renforcer le soutien et la garantie

Il convient de s'en tenir au principe de « recourir aux systèmes les plus stricts et aux lois les plus rigoureuses » pour résoudre les problèmes d'insuffisance et de perfectionnement des systèmes de normes, de politiques, de supervision et de science et technologie, et fournir un soutien et une garantie pour la mise en œuvre de la stratégie globale d'économie.

(XIX) Perfectionner le système juridique et normatif. Promouvoir la révision de la Loi sur l'économie d'énergie, de la Loi sur la promotion de l'économie circulaire, du Règlement sur l'économie d'énergie des institutions publiques et d'autres lois et règlements, et appliquer pleinement les exigences des Codes de l'environnement, de la Sécurité alimentaire, de la Lutte contre le gaspillage alimentaire, de la Gestion des terres, des Ressources minières et du Règlement sur l'économie d'eau. Appliquer en profondeur le système d'étiquetage de l'efficacité énergétique et hydrique, et perfectionner les normes de consommation d'énergie, d'eau et de matières premières pour les industries, les domaines et les produits clés. Renforcer l'équipement et la gestion des instruments de mesure de l'énergie et des émissions de carbone, et mener des examens de la mesure de l'énergie et du carbone.

(XX) Intensifier le soutien politique. Faire jouer l'effet de levier des investissements gouvernementaux pour soutenir la construction de projets d'économie d'énergie, d'économie d'eau et de recyclage des ressources éligibles. Perfectionner la politique tarifaire différenciée pour les industries à forte consommation d'énergie, optimiser la tarification progressive de l'eau pour les résidents et les tarifs supplémentaires au-delà des quotas pour les non-résidents. Encourager les institutions financières à renforcer leur soutien aux projets liés à l'économie des ressources par le biais d'instruments financiers tels que les crédits verts et les obligations vertes. Guider et normaliser la participation du capital social aux investissements, à la construction et à l'exploitation des projets connexes.

(XXI) Renforcer la supervision et l'application de la loi. Tirer parti du rôle des outils d'évaluation et de direction existants qui reflètent les exigences d'économie, et responsabiliser toutes les parties prenantes. Mener la supervision et l'application de la loi conformément aux responsabilités assignées, intensifier les efforts d'application de la loi, et sanctionner sévèrement, conformément à la loi et aux règlements, tout comportement de développement désordonné ou de gaspillage des ressources. Perfectionner le système d'enquête statistique, et explorer la possibilité d'établir un système d'indicateurs d'utilisation économe et intensive des ressources.

(XXII) Renforcer le soutien de l'innovation scientifique et technologique. Intégrer les technologies d'économie des ressources dans le champ d'application des programmes clés et des projets spéciaux du Plan national de recherche et développement, et concentrer les efforts sur la résolution de quelques technologies clés communes. Soutenir la coopération entre les entreprises et les universités ou instituts de recherche, et accélérer la transformation et l'application des résultats technologiques. Mettre à jour, diffuser et promouvoir des technologies avancées et adaptées.

Article repris de la Plateforme nationale de sensibilisation à l'économie d'énergie et à la réduction des émissions