Entretien exclusif avec Ling Yingming, président de l'Association de l'éclairage du Zhejiang | Bilan annuel (II)
Pour l'industrie de l'éclairage, 2024 a été une année marquée par d'importants défis, une transformation et une innovation.
2024 年，照明行业宛如一幅波澜壮阔、充满变数的画卷，在技术革新、市场动态、应用拓展等诸多领域留下了深刻印记。这一年，智能照明技术愈发成熟，试图为消费者开启全新的光影体验；健康照明、老宜小照明的需求迅速增长；绿色照明、可持续发展和符合ESG标准的产品逐渐成为市场的主流需求；一站式购物、一体化装修将成为消费市场的新常态；跨界融合渐成风尚；从“全光谱护眼”到结合AI与传感器驱动自适应场景的停车场照明系统等技术应运而生……同时，作为照明行业的资深从业者，我们都以各自独特的视角，深切感受着市场竞争的激烈与行业的内卷，亲眼目睹着行业的跌宕起伏。
En regardant en arrière cette année, il y a beaucoup de réflexions. Alors, à quoi ressemblait 2024 aux yeux des professionnels de l'éclairage ? Quels défis sévères ont été rencontrés et quels nouveaux changements remarquables sont apparus ? En regardant vers 2025, qui approche à grands pas, quelles tendances de développement et situations l'industrie de l'éclairage présentera-t-elle ? Comment les entreprises d'éclairage doivent-elles répondre avec agilité, ajuster les stratégies avec flexibilité et s'adapter aux changements du marché et aux nombreux défis ? Au début de la nouvelle année, China Light Network lance spécialement la série « Bilan de fin d'année », invitant les professionnels de l'éclairage qui travaillent dans l'industrie depuis de nombreuses années à regarder en arrière sur le parcours tumultueux de l'industrie de l'éclairage, à résumer le passé et à planifier l'avenir.
Dans ce numéro, China Lighting Network a l'honneur d'interviewer M. Ling Yingming, Président de l'Association des appareils d'éclairage de la province du Zhejiang. Écoutez-le dissiper les nuages pour interpréter le présent et l'avenir de l'industrie de l'éclairage. Il a souligné qu'en 2024, l'industrie de l'éclairage a réalisé des progrès significatifs en matière d'innovation technologique, de pratiques d'application et d'expansion du marché. Face aux défis, les entreprises doivent continuellement renforcer leurs capacités et saisir les opportunités du marché pour s'adapter à l'évolution du secteur. Ling Yingming Président de l'Association des appareils d'éclairage de la province du Zhejiang Q1 Veuillez résumer brièvement votre vision de l'industrie de l'éclairage en 2024. Réponse: En 2024, la demande du marché est restée faible, le développement économique a montré une tendance plate et les trois pressions ont persisté. Poussée par le progrès technologique et l'évolution des besoins sociaux, l'industrie de l'éclairage a continué à se développer, notamment sous l'impulsion de l'intelligence et de la transformation bas carbone, avec des améliorations supplémentaires de la qualité de l'éclairage et du développement innovant diversifié. Q2 Quels nouveaux changements ou développements pensez-vous qu'il y a eu dans l'industrie de l'éclairage en 2024 en termes d'innovation technologique, de pratique d'application, de marché, de mise à niveau de la conception ou de politiques et de normes ? Réponse: En 2024, l'industrie de l'éclairage s'est concentrée sur le renforcement de ses capacités internes et l'innovation continue, et ses tendances de développement sont très évidentes. 比如：技术创新方面，重点突破智能照明技术，让新推出的智能照明系统改变了传统的单一产品概念，让照明产品更好的适应用户对用光的需求；LED技术也在不断的突破，全光谱的发展给了用户的个好的体验。应用实践方面，家居照明、商业照明，除了基本照明功能，还植入了智能、健康元素，让光环境更加舒适；在城市照明、文旅照明方面，也更多的采用集成、智慧控制的技术，更好的向低碳、节能的方向发展。 在市场方面，单一产品的购买力大幅衰退，随之而来的是需要将生产性服务植入到市场中，拓展生态链，营造高端照明产品市场。在标准化方面也在拓展跨界融合的产品标准，如：涉及到智能照明产品的安全性、兼容性等等。 Q3 Quels sont les principaux défis auxquels sont confrontées les entreprises d'éclairage en 2024 ? Face à ces défis, quelles stratégies d'entreprise considérez-vous comme ayant fait leurs preuves ? Réponse : Les principaux défis auxquels sont confrontées les entreprises d'éclairage en 2024 : Premièrement, une concurrence intense dans l'industrie ; Deuxièmement, une pénurie de talents innovants pour les nouvelles forces productives de qualité ; Troisièmement, une demande de marché diversifiée et une lenteur de réponse des entreprises ; Quatrièmement, un impact important des fluctuations des prix des matières premières, de l'énergie et de la logistique ; Cinquièmement, les défis posés par l'orientation des normes et les contraintes des réglementations en matière de protection de l'environnement. 针对上述挑战，我们一要审时度势的开展企业的诊断，发挥自身的强势，克服企业软肋，制定科学的策略和行之有效的措施，提升企业的竞争力。要较大新质生产力开发力度，开发出新型的照明技术；要凝聚团队力量，发挥团队的拓展能力；要引入数字化发展的强大功能，不断提升企业和产品的数字化水平，要利用AI技术开发照明未来产品；要稳定供应链，强化上中下游产业链的衔接，优化供应链的布局，让性价比有优势的原材料供应商服务于照明行业；要精炼内功，优化设计、优化工艺流程、减少废品、提升合格率、精细成本核算、降低各项费用；要分析不同需求，确定不同市场，重视品牌建设，让企业品牌提升社会的认知度。 Q4 Quelles tendances de développement et dynamiques prévoyez-vous pour l'industrie de l'éclairage en 2025 ? Comment les entreprises d'éclairage devraient-elles ajuster leurs stratégies pour s'adapter aux évolutions du marché et aux défis ? Veuillez donner vos suggestions. Réponse : En 2025, sous l'orientation politique de la Conférence centrale du travail économique, l'industrie de l'éclairage accueillera également un nouveau printemps. Le développement intelligent, les applications innovantes de la technologie de l'IA (AI), la mise en œuvre d'initiatives vertes et bas carbone, et l'intégration intersectorielle pour étendre la chaîne écosystémique favoriseront tous le développement de l'industrie. Nous devons saisir les opportunités et créer un avenir radieux en promouvant l'innovation intelligente, le leadership bas carbone et le développement sain dans l'industrie ! Présentation de l'expert Ling Yingming Président de l'Association des appareils électriques d'éclairage du Zhejiang Ingénieur senior en technologie et gestion des sources de lumière électrique. Directeur du Comité technique de normalisation des appareils électriques d'éclairage du Zhejiang, directeur du Sous-comité technique de normalisation des luminaires du Comité technique de normalisation des appareils électriques d'éclairage du Zhejiang. Auparavant : Directeur d'usine de l'Usine d'ampoules de Hangzhou ; Président et Directeur général de Hangzhou Lighting Electrical Appliance Co., Ltd. ; Président et Directeur général de Hangzhou Shidai Lighting Electrical Appliance Co., Ltd. ; Directeur général de Youchang (Hangzhou) Lighting Electrical Appliance Co., Ltd., entre autres. Engagement de longue date dans la technologie, la production et la gestion des sources d'éclairage. A dirigé l'équipe pour introduire des technologies avancées internationales de sources de lumière électrique, et a collaboré avec des universités et des instituts de recherche tels que l'Université du Sud-Est pour diriger le projet clé national scientifique et technologique du « Neuvième Plan Quinquennal » : recherche sur les procédés et équipements pour les lampes aux halogénures métalliques de faible puissance pour l'éclairage. Les lampes aux halogénures métalliques d'éclairage à culot simple (double culot) ont remporté le Troisième Prix du Prix Provincial du Progrès Scientifique et Technologique du Zhejiang ; les procédés et recherches pour les lampes aux halogénures métalliques de faible puissance ont remporté le Troisième Prix du Prix Provincial du Progrès Scientifique et Technologique du Zhejiang. Auparavant récompensé comme l'un des Dix Meilleurs Contributeurs en Science et Technologie de l'Industrie Légère de Hangzhou, Travailleur Scientifique et Technologique Éminent, Individu Avancé dans le Projet Clé National Scientifique et Technologique du « Neuvième Plan Quinquennal » par le Bureau National de l'Industrie Légère, et récipiendaire de la Médaille du Travail « 1er Mai » de Hangzhou. A participé à l'élaboration et à la révision de la norme nationale pour les lampes aux halogénures métalliques à culot simple (série scandium-sodium), co-auteur de « Étude Préliminaire sur les Performances Intrinsèques des Lampes aux Halogénures Métalliques de Faible Puissance », « Recherche et Développement des Lampes aux Halogénures Métalliques de 35W », « Analyse des Paramètres Caractéristiques des Lampes aux Halogénures Métalliques », qui ont été présentés au Séminaire National sur la Science et la Technologie des Sources de Lumière Électrique et publiés dans la revue « Lampe et Éclairage ». A présidé la publication des normes de l'association, notamment : T/ZALI 0001-2016 « Spécification Technique pour l'Interchangeabilité des Composants Clés des Lampes LED pour l'Éclairage routier », T/ZAL I0002-2016 « Spécification Technique pour l'Application de la Technologie de Contrôle Intelligent des Lampes LED pour l'Éclairage routier », T/ZALI/0003-2018 « Spécification Technique pour l'Éclairage LED dans les Bâtiments Médicaux », T/ZALI/0004-2018 « Spécification Technique pour les Lampes LED pour l'Éclairage routier », T/ZALI 0005—2019 « Classification des Spécifications des Filaments LED pour l'Éclairage », T/ZALI 0006—2019 « Exigences de Performance pour les Lampes à Filament LED Intégrées pour l'Éclairage Général », T/ZALI 0007—2019 « Exigences de Sécurité pour les Lampes LED Intégrées à Double Culot », T/ZALI 0008—2019 « Exigences de Performance pour les Lampes LED Intégrées à Double Culot » ; parmi elles, T/ZAL I0002-2016 « Spécification Technique pour l'Application de la Technologie de Contrôle Intelligent des Lampes LED pour l'Éclairage routier » a reçu la distinction des 100 Normes de Groupe Démonstratives du Ministère National de l'Industrie et des Technologies de l'Information.