Discussion sur les problèmes d'éclairage des escaliers

Auteur / Li Jing

Nous avons précédemment abordé l'éclairage des escaliers d'un point de vue esthétique, mais l'éclairage des escaliers est avant tout une question fonctionnelle. La fonctionnalité de l'éclairage des escaliers consiste à permettre aux piétons sur les escaliers de voir clairement les marches et d'avancer avec sécurité.

Dans le JGJ/T 163 « Code de conception de l'éclairage nocturne urbain », dans la conception de l'éclairage des parcs et places, l'éclairage des marches est mentionné à plusieurs reprises, comme stipuler que « des installations d'éclairage doivent être prévues sur les pentes, les marches et les zones de dénivelé du sol de la place » et « des installations d'éclairage doivent être prévues sur les pentes, les marches et les zones de dénivelé des sentiers du parc », etc.

Comment devons-nous exactement configurer cela ? Dans le CJJ45 « Norme de conception de l'éclairage routier », les dispositions relatives à l'éclairage des escaliers sur les passerelles piétonnes sont les suivantes : « L'éclairement horizontal moyen de la plateforme du pont avec un éclairage dédié ne doit pas être inférieur à 5 lx ; l'éclairement des escaliers doit être augmenté de manière appropriée, et le rapport entre l'éclairement horizontal sur les marches et l'éclairement vertical sur les contremarches ne doit pas être inférieur à 2:1 ». Dans les notes explicatives de cette clause, les rédacteurs du standard expliquent : « En référence aux documents de CIE, il a été proposé que l'éclairement horizontal de la plateforme du pont ne soit pas inférieur à 5 lx. L'éclairement des escaliers doit être supérieur à celui de la plateforme du pont car voir clairement les escaliers est plus important que de voir la plateforme, ce qui exige une performance visuelle supérieure. "

CIE文件还提出‘应使踢板和踏板的照度值之间有明显差别，以确保有适当对比，使行人看得清楚’。据此，本标准作出了‘阶梯踏板的水平照度与踢板的垂直照度之比不应小于2：1’的规定。”

Visible, l'éclairage des escaliers présente deux indicateurs clés : premièrement, l'éclairement horizontal moyen ; deuxièmement, le contraste d'éclairement entre les deux parties composant les escaliers (c'est-à-dire le contremarche et la marche). Bien que la norme CJJ45 ne spécifie des exigences que pour l'éclairage des escaliers sur les passerelles piétonnes, les principes d'éclairage sous-jacents à ces exigences possèdent une certaine universalité. Parmi eux, la nécessité de l'exigence relative à l'éclairement horizontal moyen est évidente : seules les escaliers peuvent être vus lorsqu'un certain niveau d'éclairement est atteint. Nous nous concentrerons sur la discussion des exigences relatives au contraste d'éclairement entre le contremarche et la marche.

组成台阶的两部分结构中，踢脚起到抬升或降低高度的作用，踏步是支撑和过渡作用，踢脚的抬升或降低高度作用通过反复的踏步支撑来实现。在台阶照明中，首先，我们依赖照度（亮度）差异产生立体感，一定的对比度保证立体感的被感知，立体感可以告诉路人，这是台阶而非平地，相比平地行走，路人在台阶上行走要更加小心谨慎。

其次，踢脚和踏步的照度，必须是踏步高于踢脚。除非是在特别熟悉的情况下，我们上下台阶都是要关注脚下的。踏步是人脚实际接触的部分，明亮的踏步可以给人“脚踏实地”的感觉。如果踢脚亮于踏步，会给人以视错觉，下意识将踢脚误判为踏步，需要不断进行“感知-行为”调整，轻则打乱行走节奏，重则容易引起摔跤。当踢脚亮度远高于踏步时，上行时踢脚部分眩目的光芒会让人看不清踏步，路人生怕脚步踩空，行走不免犹豫，最终影响行走效率和行走安全。

Figure 1

以图1的台阶照明为例。该处采用柔性灯带嵌入式安装与踢脚上方向下照射作为台阶照明。柔性灯带将踢脚洗亮，由于踢脚面积较大（灯具安装高度较高），被洗亮的踢脚面形成了眩目的光幕，以至于在台阶上行走的人成为一个个剪影。整个踏步的照度远远低于踢脚的垂直照度，再加上踏步较宽，踏步边缘照度更加微弱。

Sur la base de mon expérience personnelle, lorsque l'éclairement du socle est supérieur à celui des marches et que le contraste est extrêmement élevé, il faut faire preuve d'une extrême prudence lors de la montée pour éviter les faux pas. Il s'agit sans aucun doute d'un échec dans la conception de l'éclairage des escaliers. Cependant, lors de la descente sur ces marches, comme l'œil humain ne voit que les nez de marche, l'éclairement (luminance) élevé du socle est caché et la vitesse de descente n'est pas affectée (fig. 2). Ainsi, les exigences de contraste pour l'éclairage des escaliers s'appliquent principalement à la phase de montée.

Figure 2

台阶照明的景观性通过功能性来实现。景观照明的明暗关系有一定的艺术性和戏剧性，没有一定之规，但功能照明的明暗却不能错配，否则可能引起错觉，容易引发安全事故。景观不能凌驾于功能之上。台阶照明重在踢脚和踏步的对比度设计，照明设计时应处理好踢脚和踏步照度的关系，踢脚的亮度至少不应高于踏步（图3）。JGJ/T 163可适当对台阶照明要求进行细化。目前市面上的台阶照明产品也还有完善的空间。

Figure 3

Laozi a dit : « La foule s'agite, comme si elle profitait d'un grand festin, comme si elle montait sur une terrasse au printemps. » Monter sur une terrasse au printemps est un plaisir de la vie ; c'est le cas le jour, et encore plus la nuit. Fournir un éclairage efficace des marches pour améliorer l'efficacité, éviter les embouteillages et assurer la sécurité au milieu de la foule est la responsabilité fondamentale de tout Conception d'éclairage[[/1]].

Recommandations connexes :

Comment éclairer les arbres ?

Sur la nature cyclique de l'industrie de l'éclairage

Source: Moments d'Éclairage