Les dirigeants de l'Association chinoise de l'industrie de l'éclairage (CALI) assistent à la 28e Foire de l'éclairage de Guzhen

2023年3月18日，为期4天的第28届中国·古镇国际灯饰博览会在广东省中山市灯都古镇会议展览中心盛大启幕！本届灯博会由中山市人民政府、中国照明电器协会主办，中山市古镇镇人民政府、中山古镇灯都博览有限公司承办，已成功入选国家商务部“2023消费提振年”系列活动，也是中山市政府“粤贸全国、质造中山”的重要经贸活动。

Le salon utilise le Centre de congrès et d'expositions Light Capital Guzhen comme lieu principal, avec le Centre d'exposition d'éclairage Lihe, la place Huayi, Star Alliance, la place Times de Dengdu, la Cité internationale des accessoires d'éclairage Guyi Ruifeng, la place commercialeLEDGuyi Qingfeng, la cité électronique des accessoires d'éclairage Chang'an de Guzhen et le marché des luminaires de la Cité internationale des accessoires d'éclairage Caosan comme lieux secondaires, avec une surface d'exposition totale dépassant 1,5million de mètres carrés, attirant plus de 3 500entreprises exposantes, le nombre le plus élevé de l'histoire du salon.

À 10h00, la cérémonie d'ouverture de la 28eFoire de l'éclairage de Guzhen s'est tenue en présence de dirigeants et d'invités de divers niveaux, de conseillers commerciaux de plusieurs consulats à Guangzhou, de représentants d'entreprises leaders du secteur, d'experts de l'industrie, de designers, d'acheteurs étrangers de haute qualité, de représentants des grands marchés nationaux de l'éclairage, d'associations commerciales nationales et d'amis des médias. He Ye, vice-président du Conseil national chinois de l'industrie légère et président de l'Association chinoise de l'industrie de l'éclairage (CALI), a assisté et prononcé un discours. Liu Shengping, vice-président de la CALI, et Wang Zhuo, secrétaire général, ont assisté à la cérémonie d'ouverture.

Vice-président du Conseil national de l'industrie légère de Chine

Président de la China Association of Lighting Industry（中国照明电器协会）

He Ye

He Ye, Président de la China Association of Lighting Industry（中国照明电器协会）, a déclaré dans son allocution : 2023 est une année pour dissiper les nuages et restaurer la confiance. Les Deux Sessions récemment conclues ont envoyé des signaux forts concernant le thème principal du développement économique. L'industrie de l'éclairage obtiendra sans aucun doute un plus grand espace de développement et réalisera une croissance de meilleure qualité dans la nouvelle phase de développement vers la construction d'un pays socialiste moderne sous tous les aspects à la nouvelle ère.

古镇镇是中国轻工业联合会和中国照明电器协会共同培育命名的“中国灯具之都”，是享誉海内外的照明灯饰市场。一直以来，中山市和古镇镇各级政府领导对照明灯饰产业高度重视，科学规划、精准定位，出台多项政策举措鼓励企业做优做强，为产业发展营造了良好的环境。2022年在356家广东省级专精特新照明企业中，中山入选企业占全省的10%，排名第四位，成绩斐然。相信在各主、承办方的精心组织下，第28届古镇灯博定能够为广大的生产商、经销商、设计师、工程用户和消费者搭建一站式采购的航母平台，为构建照明产业国内国际双循环发展的新格局发挥不可或缺的重要作用。

Vice-maire du Gouvernement populaire municipal de Zhongshan

Zhou Zuode

Dans son allocution, Zhou Zuode, vice-maire du Gouvernement populaire municipal de Zhongshan, a déclaré que Zhongshan s'efforce actuellement de construire les "Dix grandes flottes" de la nouvelle ère, qui incluent l'éclairage décoratif. La ville promeut vigoureusement la transformation et la mise à niveau des industries traditionnelles, représentées par l'industrie de l'éclairage décoratif, et renforce activement les bases nationales et provinciales de transformation du commerce extérieur, telles que l'éclairage décoratif de Guzhen, grâce à de nouvelles mesures comme le développement de l'économie numérique et de nouvelles formes de commerce extérieur. Elle s'efforce de fournir une réponse brillante à la construction de la zone expérimentale de réforme et d'innovation. En profitant de la tenue de ce Salon de l'éclairage, nous construirons une plateforme de marché professionnel solide pour l'éclairage décoratif, favoriserons davantage l'articulation de la chaîne d'approvisionnement de l'industrie de l'éclairage décoratif avec les marchés nationaux et internationaux, et accélérerons l'exploration des marchés de la "Ceinture et Route" ; mettrons en œuvre sérieusement la stratégie de développement de "prendre l'économie réelle comme fondement et insister sur la primauté de l'industrie manufacturière", développerons vigoureusement la fabrication intelligente, stimulerons continuellement le potentiel de croissance économique et promouvoirons inébranlablement un développement de haute qualité.

Secrétaire adjoint du comité du Parti et maire de la ville de Guzhen

Ruan Zhili

古镇镇党委副书记、镇长阮志力致辞中指出：本届灯博会上，传统花灯、商业照明及各品类灯具的最新、最前卫设计成果将集中亮相，展会更显三个“突出”。一是突出智能。智能光效、智慧路灯、数字景观亮化，以及以智能照明为基础的智能家居、智能安防、智慧办公、智慧教育等领域成果将全面展示，代表着古镇灯饰已经迈进智能时代。二是突出节能。户外照明紧密结合光伏储能技术，高节能、高功率LED最新技术、能源智慧调控技术成果也将展现，代表着最新的科技成果转化与融合已在古镇生根发芽。三是突出平台活动。自2月份开始，我们举办超过100场的配套活动，论坛、峰会把脉产业发展动态，将指引行业新潮流、新方向，更加凸显古镇灯博会的权威性。

开幕式上，古镇镇党委书记匡志为中国照协副理事长刘升平，中国照协副理事长、鸿雁电器总裁王米成，中国照协副理事长单位、欧普照明股份有限公司董事长王耀海，中国照协副理事长单位、雷士照明CEO林良琦等19位行业专家学者、企业家颁发“中山市古镇镇灯饰产业发展顾问聘书”。

Kuang Zhi, secrétaire du comité du parti de la ville de Guzhen, remet les lettres de nomination des consultants pour le développement de l'industrie de l'éclairage de Guzhen

开幕式现场，还举办了13个投资项目签约仪式，包括鸿雁智慧家居生产基地、雷士光电产业链主项目、无人机及芯片项目等，预计投资额超30亿元，产值超80亿元。有对灯饰照明产业起“强链”作用的半导体封装与灯饰照明领头企业，也有“补链”作用的新一代信息显示技术设备制造；既有应用前景广阔的无人机制造项目，也有符合“碳达峰碳中和”政策的新能源配件制造及为工业污染进行绿色低碳处理的装备制造项目。

Le Président He Ye et sa délégation visitent le site du Salon de l'éclairage

Pendant l'exposition, en plus de plusieurs événements majeurs organisés sur le site principal, diverses activités distinctives ont été organisées successivement dans les principaux sites secondaires et les quartiers commerciaux. Il est rapporté que depuis février jusqu'au Salon de l'éclairage, la ville de Guzhen a organisé des activités commerciales axées sur le renforcement et la complétion de la chaîne de l'industrie du luminaire décoratif, menant des actions de promotion des investissements et d'expansion de la capacité de production pour le cluster industriel local du luminaire décoratif, améliorant continuellement les capacités d'innovation autonome dans l'industrie du luminaire décoratif, promouvant activement la transformation et la mise à niveau industrielles, et fournissant un soutien solide au développement de haute qualité de la ville de Guzhen. Lors de la soirée d'ouverture du Salon de l'éclairage, la ville de Guzhen a également organisé le "Des lumières éclatantes illuminent la capitale de l'éclairage" spectacle de drones et feu d'artifice culturel, ainsi que la saison de visites nocturnes lumineuses "Lighting Party", mettant en valeur le charme et l'élégance de la "Culture de la lumière" de Guzhen, et faisant résonner une note puissante pour le nouveau modèle de développement de la ville de Guzhen.