Le 9e Congrès des représentants des membres de la China Association of Lighting Industry (CALI) et la première réunion du 9e Conseil se sont tenus avec succès

Le 16 septembre 2021, le « 9e Congrès des représentants des membres de la China Association of Lighting Industry et la première réunion du 9e Conseil » s'est tenu dans la ville de Xiaolan, ville de Zhongshan, province du Guangdong. Zhang Chonghe, membre du Comité des affaires intérieures et judiciaires de la 12e Assemblée populaire nationale, ancien directeur adjoint de la Commission centrale de l'organisation institutionnelle, secrétaire du Parti et président du Conseil national de l'industrie légère de Chine ; He Ye, vice-président du Conseil national de l'industrie légère de Chine ; Yang Shuguang, directeur du Département de la construction du Parti et du personnel du Conseil national de l'industrie légère de Chine ; Chen Yansheng, président du 8e Conseil de la CALI ; Liu Shengping, président exécutif ; Ni Qiang, président de Hengdian Group Debang Lighting Co., Ltd. ; Wang Micheng, président de Hangzhou Hongyan Electric Appliance Co., Ltd. ; Guan Yong, directeur général de Zhejiang Sunshine Lighting Electrical Appliance Group Co., Ltd. ; Su Yaokang, directeur général de Shanghai Yaming Lighting Co., Ltd. ; Zhang Linfu, président de Hangzhou Yuzhong Gaohong Lighting Electrical Appliance Co., Ltd. ; Ruan Zhili, maire de la ville de Guzhen, ville de Zhongshan (tous vice-présidents du 8e Conseil de la CALI) ; et Wang Haibo, superviseur général du 8e Conseil de la CALI et ingénieur senior de niveau professeur à l'Institut de recherche sur les sources de lumière électrique de l'Université technologique de Nanjing, parmi d'autres dirigeants et invités, ont assisté à la conférence et ont pris place sur la tribune principale. Plus de 200 représentants d'entreprises de fabrication de sources de lumière électrique, d'entreprises de fabrication de luminaires et d'éclairage décoratif, d'entreprises de fabrication d'accessoires d'éclairage, d'entreprises de fabrication d'accessoires électriques, d'entreprises de matériaux d'éclairage, d'instituts de recherche scientifique, d'organismes de recherche et de grands marchés de l'éclairage de tout le pays ont participé à ce congrès. Certains représentants des membres ont également participé au congrès par voie électronique. Le congrès était présidé par le président exécutif Liu Shengping.

Zhang Chonghe, secrétaire du Parti et président du Conseil national de l'industrie légère de Chine

中国轻工业联合会党委书记、会长张崇和发表重要讲话，他对大会的顺利召开表示热烈祝贺。他指出照明电器行业是我国轻工业的重要组成部分，照明产品是人民生产生活的必需品，在服务国家建设、助力节能减排、改善生活质量等各个方面都发挥了重要的作用。近年来，照明电器行业顺利完成了从传统照明向LED照明的转型升级，全行业保持了平稳的发展态势。2020年，照明电器生产企业2万余家，全行业销售额近6000亿元，产品出口到200余个国家和地区，出口额523亿美元，为国民经济发展和满足人民美好生活做出了重要贡献。

Le président Zhang Chonghe a pleinement salué les travaux et les réalisations du 8e Conseil de la CALI. Il a indiqué qu'au cours des cinq dernières années, sous la direction du camarade Chen Yansheng, le 8e Conseil de la China Association of Lighting Industry (中国照明电器协会) a activement promu le développement stable et sain de l'industrie de l'éclairage, obtenant d'excellents résultats. Premièrement, elle a obtenu le soutien du gouvernement et protégé les intérêts du secteur. Deuxièmement, elle a mis en place des plateformes d'échange pour faciliter la communication au sein du secteur. Troisièmement, elle a accordé une attention particulière à la recherche sectorielle afin de soutenir la modernisation industrielle. Quatrièmement, elle a renforcé le leadership par les normes et fourni un appui normatif. Cinquièmement, elle a uni les forces du secteur pour remplir sa responsabilité sociale. Il a également formulé des exigences pour les travaux futurs de la CALI, en espérant que l'association adhère toujours à l'orientation du développement du Parti et serve le développement du secteur ; adopte une approche centrée sur l'homme pour répondre aux aspirations du peuple à une vie meilleure ; promeuve l'intégration intersectorielle pour stimuler un développement de haute qualité ; encourage l'innovation technologique pour guider le secteur vers un progrès stable et durable ; et persévère dans l'autonomie et l'auto-amélioration pour construire une association de premier rang. Il a exprimé l'espoir que les camarades de la CALI et du secteur prennent comme guide la Pensée de Xi Jinping sur le socialisme à caractéristiques chinoises pour une nouvelle ère, restent fidèles à leur aspiration initiale, luttent avec détermination et apportent de nouvelles et plus grandes contributions au développement prospère de l'industrie chinoise des appareils électriques d'éclairage.

Chen Yansheng, Président du 8e Conseil de l'Association chinoise de l'éclairage

Chen Yansheng, Président du 8e Conseil de la CALI, a présenté le « Rapport de travail du 8e Conseil de la China Association of Lighting Industry ». Le rapport a passé en revue les principales activités et réalisations de l'association durant le mandat du 8e Conseil et a établi le plan général pour les cinq prochaines années. Il a souligné qu'au cours des cinq dernières années, le conseil a uni et dirigé les entreprises du secteur national de l'éclairage, avec pour objectif de servir l'industrie, le gouvernement et les entreprises, et de guider le développement sain du secteur. Il a répondu activement aux situations complexes et changeantes aux niveaux national et international, en s'efforçant de promouvoir de nouveaux progrès dans le développement de haute qualité, la planification industrielle, la prévention des pandémies et la gestion des catastrophes, les échanges techniques, la construction de marque, le développement de clusters industriels, la normalisation du secteur, la coopération multilatérale et l'orientation basée sur la construction du parti. Toutes les tâches ont avancé de manière ordonnée, le développement de l'industrie a répondu aux attentes, jetant ainsi une base solide pour un bon début du « 14e Plan quinquennal ». Face à la pandémie mondiale de COVID-19, l'industrie de l'éclairage a fait preuve d'initiative, de proactivité et de créativité, achevant en un temps record la transition de la reprise de la production à la pleine capacité, et restaurant rapidement diverses activités économiques. La situation de développement de l'industrie a été nettement meilleure que prévu, jouant un rôle important dans la construction économique de la Chine.

Le président Chen Yansheng a présenté sept perspectives pour les travaux du neuvième conseil : 1. Continuer à fournir des services favorisant le développement de l'industrie ; 2. Promouvoir activement l'innovation produit et le déploiement des applications en matière d'éclairage intelligent ; 3. Mener scientifiquement la R&D et le développement du marché pour l'éclairage sain ; 4. Mettre en œuvre de manière ordonnée la formation et l'évaluation des compétences professionnelles dans l'industrie de l'éclairage ; 5. Explorer des mécanismes de développement vert pour l'industrie de l'éclairage ; 6. Améliorer davantage les capacités et les normes de gouvernance interne de l'association.

Lors de la réunion, Yang Shuguang, directeur du Département de la construction du Parti et des ressources humaines du Conseil national chinois de l'industrie légère, a annoncé l'« Avis concernant les candidats aux postes de direction du 9e Conseil et du Conseil de surveillance de la China Association of Lighting Industry (CALI) ». La réunion a élu, par scrutin secret, les administrateurs, les administrateurs exécutifs, les responsables et les superviseurs du 9e Conseil de la China Association of Lighting Industry (CALI).

Vote et élection pour le renouvellement du mandat du Conseil de l'Association chinoise de l'éclairage

À l'issue des élections, He Ye a été élu Président du 9e Conseil de la China Association of Lighting Industry（中国照明电器协会）, Liu Shengping en tant que Président Exécutif ; Wang You, Wang Micheng, Lü Bojun, Xu Bin, Sun Qinghuan, Li Mingqi, Wu Chengzong, He Wenjian, Zhang Linfu, Lin Yan, Lin Mingfeng, Zhou Xiaoping, Yao Mengming, Ni Qiang, Ling Weihu, Tang Zhongming et Lei Zihe en tant que Vice-Présidents ; Ruan Zhili et Lu Wei en tant que Vice-Présidents Spécialement Invités ; Xing Heping en tant que Superviseur en Chef ; Wang Zhuo en tant que Secrétaire Général ; avec 48 Membres Permanents du Conseil et 146 Membres du Conseil. Sur proposition du Secrétaire Général, Wen Qidong a été nommé Secrétaire Général Adjoint du 9e Conseil de la CALI.

Photo de groupe des dirigeants du 9e Conseil de la China Association of Lighting Industry (CALI)

He Ye, vice-président de la Fédération nationale chinoise de l'industrie légère et président du neuvième conseil de l'Association chinoise de l'éclairage

He Ye, président du 9e Conseil de l’Association chinoise de l’éclairage (CLA), a prononcé son discours d’investiture. Il a exprimé sa gratitude pour la confiance du comité supérieur du Parti et le soutien de tous les membres du conseil ainsi que de l’ensemble des adhérents. Il s’est engagé à être à la hauteur des attentes, à accomplir sa mission et à s’acquitter de ses responsabilités avec diligence. S’appuyant sur les bases solides établies par le conseil précédent, il comptera sur toutes les entreprises membres pour apporter de nouvelles forces au développement du secteur. Le président He Ye a salué hautement les réalisations du camarade Chen Yansheng, président du 8e Conseil de la CLA, au cours de ses 27 années de service au sein de l’association, et a exprimé sa sincère gratitude et son profond respect pour les contributions durables de M. Chen au secteur.

Le président He Ye a exprimé son accord total avec les suggestions pour le travail du conseil lors du prochain mandat présentées dans le rapport de travail du conseil rédigé par le président Chen Yansheng, et a avancé quatre points : premièrement, réaliser de nouvelles avancées dans la promotion du développement innovant de l'industrie ; deuxièmement, adopter de nouvelles idées pour optimiser la structure de développement ; troisièmement, fixer de nouveaux objectifs pour construire un nouveau modèle de développement ; et quatrièmement, mettre en œuvre de nouvelles mesures pour améliorer les capacités de gouvernance de l'association.

Elle a souligné que le nouveau conseil sera guidé par la Pensée de Xi Jinping sur le socialisme à caractéristiques chinoises pour une nouvelle ère, mettra en œuvre avec fermeté la nouvelle philosophie de développement et, conformément aux exigences du Président Zhang Chonghe, renforcera la direction de la construction du Parti, innovera dans les méthodes de travail et améliorera les capacités de service. L'objectif est de construire une association industrielle qui favorise la cohésion et l'amélioration de soi, gagne la confiance du gouvernement, sert de pilier à l'Industrie et satisfait les entreprises. Cela contribuera à transformer l'Industrie des appareils électriques d'éclairage en un secteur axé sur la technologie, une Industrie verte orientée vers la santé, une Industrie intelligente à développement intégré et une Industrie de la mode qui embellit la vie, réalisant ainsi le passage d'un grand pays de l'éclairage à une puissance leader dans l'éclairage, en faisant des efforts et des contributions dignes de l'époque et de l'Industrie.

Liu Shengping, président exécutif de l'Association chinoise de l'éclairage, a présidé la réunion.

Après délibération des représentants, la Conférence a approuvé par acclamation le « Rapport sur les recettes et les dépenses des cotisations du 8e Conseil de l'Association chinoise de l'éclairage », la « Proposition concernant <中国照协分支机构调整> » et le « Rapport de travail du Conseil de surveillance du 8e Conseil de l'Association chinoise de l'éclairage ». La Conférence a également voté à bulletin secret pour approuver la « Proposition de modification de <中国照协会费收支管理办法> » et la « Proposition de modification de <中国照协章程> ».

Xu Bin, vice-président du 9e conseil d'administration de l'Association chinoise de l'éclairage

Lors de la réunion, Xu Bin, vice-président du 9e Conseil de la China Association of Lighting Industry (CALI) et directeur général de la division Éclairage routier d'OPPLE Lighting Co., Ltd., au nom de la nouvelle équipe dirigeante élue du 9e Conseil, a donné lecture de la « Lettre de remerciements aux anciens dirigeants du 8e Conseil de la China Association of Lighting Industry », les remerciant pour leur travail en matière d'innovation technologique, d'amélioration de la qualité, de transformation et de mise à niveau, d'expansion du marché et de construction de marque. Il a salué hautement l'orientation positive apportée par les anciens dirigeants au développement de haute qualité de l'industrie chinoise des appareils d'éclairage. Il a adressé ses plus sincères remerciements et son plus profond respect aux anciens dirigeants qui ont longtemps œuvré au sein de l'association ainsi qu'aux entrepreneurs qui ont soutenu ses activités.

Le 9e Conseil de l'Association chinoise de l'éclairage comprendra profondément l'esprit important du discours du Secrétaire général Xi Jinping lors de la Conférence célébrant le 100e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois. Conformément aux exigences du « 14e plan quinquennal » national, il mettra fermement en œuvre la philosophie de développement centrée sur le peuple du Comité central du PCC. Sous la direction du Ministère des Affaires civiles, de la Commission de supervision et d'administration des actifs de l'État du Conseil des affaires de l'État et du Conseil national de l'industrie légère de Chine, il cherchera la vérité dans les faits, prendra en compte tous les facteurs et promouvra pleinement le développement de haute qualité de l'industrie de l'éclairage. Il vise à contribuer à satisfaire le désir du peuple pour une vie meilleure et à avancer vers la réalisation du deuxième objectif centenaire de la grande renaissance de la nation chinoise !