Avis d’appel d’offres de travaux pour le projet de modernisation et de rénovation des installations d’éclairage public sur certaines routes de la Zone de développement économique et technologique de Kunming

1. Conditions d'appel d'offres :

Le projet d’appel d’offres pour l’amélioration et la rénovation des installations d’éclairage public sur certaines routes de la Zone de développement économique et technologique de Kunming (nom du projet) a été approuvé pour construction par le Bureau du développement économique de la Zone de développement économique et technologique de Kunming (nom de l’autorité d’approbation, de vérification ou d’enregistrement du projet) via le document Kun Jing Kai Jing [2020] n° 48 (nom et numéro du document d’approbation). Le maître d’ouvrage est le Bureau intégré d’exécution de la loi administrative de gestion urbaine de la Zone de développement économique et technologique de Kunming. Les fonds de construction proviennent d’investissements publics (source de financement), avec une part de contribution au projet de 100 %. Le donneur d’ordre est la Société de gestion de la construction de la Zone de développement économique et technologique de Kunming. Le projet remplit désormais les conditions d’appel d’offres ; un appel d’offres public est donc lancé pour les travaux de construction de ce projet.

2. Aperçu du projet et périmètre de l’appel d’offres :

2.1 Contenu de l'appel d'offres :

Le projet d'amélioration et de rénovation des installations d'éclairage public dans certaines parties de la Zone de développement économique et technologique de Kunming prévoit la rénovation des lampadaires sur sept routes, à savoir l'avenue Shuntong, la rue Yuyuan, la rue Linxi, la rue Yunjing, la rue Chenyi, la rue Xiangyang et la rue Yunwan ; il prévoit également de compléter l'installation nouvelle de lampadaires sur la route Hongxiang où il y a des routes mais pas d'éclairage. Ce projet comprend la disposition des mâts d'éclairage, le système de distribution basse tension, le système de surveillance des lampadaires, ainsi que la mise à la terre de protection et la mise à la terre parafoudre.

2.2 Étendue de l'appel d'offres :

L’ensemble des travaux de construction pour la modernisation et la rénovation des installations d’éclairage public sur certaines routes de la Zone de développement économique et technologique de Kunming. Pour les détails spécifiques et les quantités, veuillez vous référer aux plans de construction et au bordereau des quantités.

2.3 Investissement total : 26,3038 millions de yuans

Échelle de l'appel d'offres : 24 721 645,39 yuans

2.4 Source de financement : investissement public

Statut du financement : Sécurisé

2.5 Lieu de mise en œuvre du projet : Zone de développement économique et technologique de Kunming

2.6 Calendrier de mise en œuvre du projet :

2.7 Les offres en consortium ne sont pas acceptées

2.8 Autres : 2.8.1 Calendrier de mise en œuvre du projet : S’assurer que l’éclairage soit allumé avant le 31 décembre 2020.

2.8.2 Normes de qualité : Se conformer aux exigences de la « Norme unifiée pour l'acceptation de la qualité des travaux de construction » (GB50300—2013), du « Règlement pour la construction et l'acceptation des travaux d'éclairage routier urbain » (CJJ/89-2012) et des normes d'acceptation de la qualité pertinentes en vigueur, garantissant la qualification d'acceptation unique des travaux de construction du projet.

3. Exigences de qualification des soumissionnaires:

3.1 Consultation des dossiers pénaux pour corruption du premier candidat retenu : Le maître d'ouvrage et autres peuvent consulter les informations pertinentes via le site « China Judgments Online ».

3.2 Ce projet mettra en œuvre des mesures disciplinaires conjointes à l’encontre des débiteurs malhonnêtes, conformément à la « Notification sur la mise en œuvre de mesures disciplinaires conjointes contre les débiteurs malhonnêtes dans les activités d’appels d’offres » (Fa [2016] n° 285). Le donneur d’ordre vérifiera si le soumissionnaire est un débiteur malhonnête via le site web « Credit China » (www.creditchina.gov.cn) ou les plateformes de partage d’informations de crédit à différents niveaux, et communiquera les résultats au comité d’évaluation des offres.

Méthodes de traitement et critères d'évaluation des offres pour les soumissionnaires inscrits sur la liste des débiteurs judiciaires malhonnêtes : rejeter l'offre

3.3 Conformément aux « Avis de mise en œuvre du Bureau général du Gouvernement populaire de la province du Yunnan sur la gestion globale du problème des arriérés de salaire des travailleurs migrants » (Yun Zheng Ban Fa [2016] n° 68), lors du processus d'appel d'offres pour les projets d'ingénierie, si le soumissionnaire retenu a commis des infractions graves liées aux arriérés de salaire, son statut de soumissionnaire retenu sera révoqué. Avant l'émission de l'Avis d'attribution, le maître d'ouvrage devra demander uniformément au département local des ressources humaines et de la sécurité sociale, par le biais d'une lettre de demande, de fournir des informations enregistrées pertinentes, telles que le « Registre de crédit de paiement des salaires » du soumissionnaire retenu.

3.4 Conformément aux « Mesures provisoires pour la supervision dynamique des licences de sécurité au travail des entreprises de construction », les soumissionnaires doivent fournir une licence de sécurité au travail, ainsi que les certificats correspondants attestant de la réussite à l’évaluation de la sécurité au travail du principal responsable de l’entreprise, du chef de projet proposé et du personnel de gestion de la sécurité au travail à temps plein.

3.5 Autres : 3.6.1 Exigences en matière de licence commerciale : Doit être une personne morale ou une organisation indépendante (institution) enregistrée auprès du département national d'administration industrielle et commerciale, et détenir une licence commerciale valide.

3.6.2 Exigences en matière de qualifications : Le soumissionnaire doit détenir une qualification de contrat professionnel de niveau I pour l'ingénierie d'éclairage urbain et routier, délivrée par le département administratif de la construction.

3.6.3 Exigences en matière de permis de sécurité au travail : Détenir un permis de sécurité au travail délivré par le département administratif de la construction et être dans la période de validité.

3.6.4 Exigences financières : Les soumissionnaires doivent fournir les états financiers audités et les rapports d'audit des trois dernières années (2017, 2018, 2019). Les entreprises nouvellement créées doivent fournir les documents selon leur année de création.

3.6.5 Exigences en matière de performances : L'entreprise du soumissionnaire doit avoir réalisé au moins un projet d'éclairage routier urbain dont le coût des travaux de génie civil et d'installation s'élève à 20 millions de yuans ou plus au cours des trois dernières années (de 2017 à ce jour).

3.6.6 Exigences relatives au chef de projet : Doit détenir une qualification de constructeur enregistré national de classe I délivrée par le département administratif de la construction (spécialisé dans les travaux publics municipaux ou l'ingénierie mécanique et électrique), et doit être enregistré auprès de l'entité même du soumissionnaire. S'il y a eu des changements dans l'entité d'enregistrement, les registres de ces changements doivent être fournis. De plus, doit obtenir le certificat d'évaluation de la sécurité de la production pour les entreprises de construction (avec inspection annuelle valide) ; et ne peut pas servir de chef de projet pour d'autres projets de construction en cours.

3.6.7 Exigences relatives au personnel proposé : En plus du chef de projet, un directeur technique (titulaire du titre d'ingénieur senior), un inspecteur qualité, un responsable sécurité, etc., doivent être affectés.

3.6.8 Exigences en matière de réputation : Le soumissionnaire doit avoir une bonne réputation, sans suspension ni exclusion des appels d’offres par les autorités administratives de la construction en raison d’antécédents de mauvaise conduite entreprise, et ne doit pas être inscrit comme personne malhonnête soumise à exécution sur « Credit China ».

3.6.9 Exigences relatives aux engagements : (1) Engagement selon lequel le personnel proposé ne sera pas remplacé, ne sera pas absent et sera stationné en permanence sur le chantier ; (2) Conformément aux dispositions du Document n° 2 [2013] émis par le Comité de supervision des appels d'offres de Kunming, le soumissionnaire doit joindre une Lettre d'engagement d'intégrité.

3.6.10 Conformément à l'esprit du Document n° 3 [2014] publié conjointement par les autorités de supervision de Kunming, si le soumissionnaire retenu (entreprise, représentant légal, chef de projet, directeur technique) est identifié par le donneur d'ordre comme ayant un dossier de délits de corruption encore dans la période de conservation, il sera interdit d'exercer des activités de commerce public au Centre de commerce des ressources publiques de Kunming, et son statut de vainqueur sera révoqué. Pour la consultation des dossiers de délits de corruption du premier candidat retenu, le donneur d'ordre et les autres parties concernées peuvent consulter ces informations via le site web « China Judgments Online ».

4. Obtention des documents d’appel d’offres :

4.1 Les soumissionnaires intéressés à participer doivent se connecter au Système de service public de la Plateforme d'échange des ressources publiques de Kunming (URL : http://www.kmggzy.com) de 15h02 le 2020-11-05 à 23h59 le 2020-11-12 (heure de Pékin, ci-après identique) pour obtenir les documents d'appel d'offres électroniques et autres documents d'appel d'offres en ligne à l'aide du certificat numérique d'entreprise (USBKEY). Les entreprises qui n'ont pas obtenu de certificat numérique d'entreprise (USBKEY) doivent en faire la demande conformément aux exigences de Certification électronique pour l'échange des ressources publiques à Kunming. Après avoir terminé l'enregistrement et l'approbation sur le Système de service public de la Plateforme d'échange des ressources publiques de Kunming, elles peuvent obtenir les documents d'appel d'offres. Il s'agit du seul canal pour obtenir les documents d'appel d'offres.

4.2 Le maître d’ouvrage ne propose pas de service de commande par courrier des dossiers d’appel d’offres.

5. Soumission des documents d’appel d’offres :

5.1 La date limite de remise des offres (date limite de soumission des offres, ci-après identique) est le 2020-11-26 à 10h30.

5.2 Soumission en ligne : L’URL de soumission en ligne est http://www.kmggzy.com. Les soumissionnaires doivent terminer le téléchargement de tous les documents d’offre, confirmer la signature électronique en ligne et imprimer le « Reçu de téléchargement des documents d’offre » avant la date limite de soumission des offres. Le défaut de transmission des documents d’offre avant la date limite sera considéré comme un retrait de l’offre.

网上递交投标文件后，还须到开标现场递交刻录投标文件的光盘，地点 ，逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件（光盘），视为撤回投标文件，招标人不予受理。

6. Support de publication de l'annonce :

Cet avis d'appel d'offres est publié sur la Plateforme de services publics des appels d'offres et des marchés publics de Chine (http://www.cebpubservice.com/), le Réseau d'information sur les transactions de ressources publiques de la province du Yunnan (https://www.ynggzyxx.gov.cn/) et le Système de services publics de la plateforme de transactions de ressources publiques de Kunming (http://www.kmggzy.com).

7. Coordonnées :

Nom du soumissionnaire : Kunming Economic and Technological Development Zone Construction Management Co., Ltd. Nom de l'agence d'appel d'offres : Kunming Tongli Construction Engineering Consulting Co., Ltd.

Adresse du soumissionnaire : N° 12, avenue Chunman, Zone de développement économique et technologique de Kunming ; Adresse de l’agence d’appel d’offres : Salle 913, 9e étage, Bloc A, Linlan International, section médiane de la rue Xinxing, Kunming

Contact pour l'appel d'offres : Ingénieur Zheng ; Contacts de l'agence d'appel d'offres : Ingénieur Chen, Ingénieur Wang

Téléphone de contact du soumissionnaire : 0871-68050258 Téléphone de contact de l'agence d'appel d'offres : 0871-63114071, 18687166150

Nom et coordonnées du département de supervision : Bureau du Comité de supervision et de gestion des transactions de ressources publiques de la zone de développement économique : 0871-68163935