Ce fournisseur de luminaires a lancé un programme de reprise pour racheter les produits jetés.

英国一家再生灯具的照明供应商推出了一项回购服务，服务规定在使用结束时从客户手中回购产品。

Skinflint, dont le siège est situé en Cornouailles, au Royaume-Uni, fournit des équipements d'éclairage pour les bars, restaurants, hôtels, lieux de travail et maisons privées du monde entier. L'entreprise acquiert ces produits dans des usines abandonnées à travers l'Europe, les rénove, effectue des tests de sécurité électrique, puis les met sur le marché.

Désormais, l'entreprise annonce qu'elle versera une importante indemnité de valeur résiduelle pour récupérer ces produits lorsqu'ils ne seront plus nécessaires après la rénovation du projet.

公司联合创始人Chris Miller表示：“我们在skinflint所做的工作是基于尊重和保护每件作品。我们有三个指导原则：挽救20世纪20年代到70年代最好的照明，在不损害其特性的前提下，对每一件物品进行敏感的修复，并按照最高的现代标准对每个灯具进行翻新。”

Miller croit que son entreprise peut donner l'exemple d'une économie circulaire pour l'industrie de l'éclairage, où les produits et matériaux sont réutilisés dans le secteur de l'éclairage.

"Pour nous, recycler une vieille ampoule signifie préserver l'essence de l'ampoule originale intacte, mais vous pouvez compter sur elle pour fonctionner parfaitement et en toute sécurité tous les jours."

“因此，我们尽可能多地恢复和使用原来的元件，除了灯泡座、电线和悬挂链，我们也常常保留那些暗示着灯泡最初故事的可见的年代标志：它最初是在什么地方、什么时候、怎样制造和使用的。”

"C'est pourquoi nous cherchons constamment un éclairage jeté avec une qualité industrielle classique. Par exemple, nous pouvons accéder à l'entrepôt Pirelli et à la centrale électrique de Cockenzie, ce qui signifie que nous pouvons sauver des dizaines de lampes anciennes qui auraient autrement été perdues. Nous trouvons souvent des points forts lors de nos voyages d'approvisionnement dans d'autres pays, tout en surveillant de près les projets de reconstruction et de démolition près de notre ville natale", a-t-il déclaré.