L'Association chinoise de l'industrie de l'éclairage a tenu solennellement la 8e session, la 3e réunion du conseil à Hangzhou

2018年11月13日，中国照明电器协会第八届三次理事会在浙江省杭州市开元名都大酒店隆重召开，110多名会议代表参加了会议。中国照协理事长陈燕生、副理事长刘升平、南京工业大学电光源研究所所长王海波、浙江阳光照明电器集团股份有限公司总经理官勇、中山市古镇镇党委书记刘建辉、杭州宇中高虹照明电器有限公司董事长张林夫、厦门虹鹭钨钼工业有限公司总经理李明琪、横店集团得邦照明有限公司总经理杜国红以及佛山电器照明股份有限公司、上海飞乐音响股份有限公司、惠州雷士光电科技有限公司、厦门立达信绿色照明集团有限公司、杭州鸿雁电器有限公司、欧普照明股份有限公司、厦门通士达照明有限公司、广东三雄极光照明股份有限公司、常州星宇车灯股份有限公司的副理事长单位代表出席了本次会议，官勇副理事长主持了本届大会。

Lors de la séance du matin, Chen Yansheng, président de l'Association chinoise de l'industrie de l'éclairage, a d'abord présenté le rapport de travail de la 8e session, 2e réunion du conseil de l'Association chinoise de l'industrie de l'éclairage. Le rapport a présenté la situation de travail de l'Association chinoise de l'industrie de l'éclairage depuis 2017-2018 années, couvrant des aspects tels que l'amélioration de l'environnement de développement industriel, le service aux entreprises, la guidance du développement de l'industrie, la stimulation de la vitalité des comités spéciaux et le renforcement de la construction interne de l'Association chinoise de l'industrie de l'éclairage, et a rendu compte du plan de travail pour 2019.

Liu Shengping, vice-président de l'Association chinoise de l'industrie de l'éclairage, a présenté le “Association chinoise de l'industrie de l'éclairage2017Rapport annuel des recettes et dépenses des cotisations”, qui a détaillé la situation spécifique des recettes et dépenses des cotisations.

Par la suite, elle a présenté au Conseil "Proposition de création du Comité professionnel de l'éclairage agricole de l'Association chinoise de l'industrie de l'éclairage" et "Proposition de complétion des unités membres du huitième conseil de l'Association chinoise de l'industrie de l'éclairage", présentant les organisations filiales proposées et les entreprises suggérées pour devenir des unités membres du conseil. Après délibération par le Conseil, l'ACIE a établi "Comité professionnel de l'éclairage agricole" et a accepté de compléter 12entreprises en tant qu'unités membres du conseil.

Wang Haibo, Président du Conseil de surveillance de l'ACIE et Directeur de l'Institut de recherche sur les sources de lumière électrique de l'Université technologique de Nanjing, a présenté "Association chinoise de l'industrie de l'éclairage2018Rapport de travail du Conseil de surveillance", rendant compte des activités du Conseil de surveillance en 2018.

中国照协副秘书长温其东作“照明电器行业2018年前三季度运行情况报告”，详细介绍了全行业的情况、各类照明电器产品的出口情况和趋势、中美贸易摩擦的影响，并指出东南亚市场目前十分值得关注。同时也分析了国内外企业现状和发展中遇到的挑战。

陈燕生理事长最后做了关于“全球照明产业战略发展路线图”的讲解。该路线图的制定由全球照明协会（GLA）发起，中文版由中国照明电器协会秘书处译制，提出了目前全球照明行业的发展趋势和以人为本的的照明概念，为未来的照明技术发展提供了指导意见。

L'après-midi, l'ACIE a invité 5experts du secteur à présenter d'excellents rapports. Tout d'abord, le professeur Hao Luoxi de l'École d'architecture et d'urbanisme de l'Université Tongji a présenté "Conception basée sur des preuves et pratique innovante de l'éclairage sain", introduisant le concept d'éclairage sain et son impact sur des groupes spéciaux dans des environnements spéciaux. En abordant les exigences d'éclairage sain pour divers espaces de vie, il a présenté des pratiques de recherche fondées sur des preuves en matière d'éclairage sain et a mis en avant le projet de recherche interdisciplinaire majeur de l'Université Tongji sur l'environnement bâti et la santé humaine.

Le Dr Huang Feng, expert senior chez Signify, a présenté un rapport intitulé "Tendances des technologies d'éclairage intelligent", présentant cinq tendances de développement pour l'éclairage intelligent : connectivité appropriée, évolutivité, éclairage centré sur l'humain, plateformes exploitables et maintenables, et éclairage au-delà de l'éclairage.

Zhang Debao, directeur du bureau des normes du Centre national de surveillance et d'inspection de la qualité des sources de lumière électrique (Pékin), a présenté un rapport intitulé "Éclairage intelligentCEI / IECDynamiques de normalisation internationale", introduisant les concepts pertinents de l'éclairage intelligent, les critères d'évaluation de l'éclairage intelligent et les normes CEI / IEC liées à l'éclairage intelligent.

结合本次理事会中关于成立中国照协农业照明专业委员会的议案正式审议通过，中国之光网CEO洪兵在会上作了“农业照明的市场应用”的报告，详细介绍了目前照明产品的农业应用，包括植物照明、动物照明、渔业照明和植保照明等细分市场。

Tang Qianshan, vice-gérant général de Xiamen Leda Green Lighting Group Co., Ltd., a prononcé un discours intitulé "Stratégies de réponse aux tensions commerciales entre les États-Unis et la Chine", présentant l'impact des tensions commerciales entre les États-Unis et la Chine sur l'industrie de l'éclairage, les plans de réponse possibles pour les fabricants d'éclairage, la nécessité pour les entreprises d'ajuster leur disposition de marché pour s'adapter aux changements du marché, et la nécessité d'évaluer pleinement les opportunités et les risques lors de l'établissement d'usines à l'étranger.

Enfin, le président Chen Yansheng a présidé la discussion sur les sujets brûlants affectant actuellement l'industrie en raison du différend commercial entre les États-Unis et la Chine. La conférence a connu un succès complet, et tous les représentants participants ont exprimé qu'ils avaient grandement bénéficié de l'événement.