[Interprétation] Domaines d'application et orientations du développement technologique des sources lumineuses spéciales

　　La proportion de la valeur de production des différents domaines d'application en Chine en 2012 montre : éclairage paysager 23 %, éclairage fonctionnel intérieur 21 %, écrans 15 %, éclairage fonctionnel 5 %, éclairage spécial 3 %, autres applications 19 %. L'éclairage spécial est passé de 2 % en 2011 à 3 % en 2012, et ne devrait pas changer de manière significative à l'avenir. À l'exception de certaines applications optiques particulières, il n'est pratiquement pas affecté par l'impact des LED. Il existe de nombreux types de sources lumineuses spéciales et de nombreuses applications particulières, généralement difficiles à contacter et à connaître pour les gens ordinaires.

　　Les sources lumineuses spéciales, également appelées sources spéciales, désignent des sources lumineuses qui diffèrent de celles principalement utilisées pour l'éclairage général, et sont conçues et produites pour des domaines d'application particuliers, avec une gamme de longueurs d'onde relativement étroite et une fonction d'utilisation unique. L'industrie étrangère dispose de sources lumineuses spéciales à grande échelle, d'alliances industrielles à long terme, d'une division du marché par des barrières techniques, de la confidentialité des informations sur les produits, d'une structure organisationnelle stable, du contrôle et de la confidentialité des matériaux clés, d'investissements élevés en R&D, de feuilles de route produit claires, de stratégies claires, et s'efforce d'entrer sur le marché chinois. En revanche, l'industrie nationale des sources lumineuses spéciales est à petite échelle et désordonnée, incapable d'accéder au marché de soutien OEM, dépourvue de technologies de base, manquant de confidentialité des informations sur les produits, avec un taux de rotation du personnel élevé, une attention excessive aux coûts, ne comprenant pas les besoins des clients, manquant d'informations et de mécanismes d'échange d'informations, sans gestion des prix et sans feuille de route claire de la stratégie produit.

　　Les sources lumineuses spéciales sont maintenant progressivement devenues une partie importante de la vie et de la production des gens sans qu'ils s'en rendent compte, jouant de nombreux rôles irremplaçables dans de nombreux domaines tels que les soins médicaux, le divertissement cinématographique, la croissance des plantes, la production industrielle, ainsi que la recherche scientifique et l'éducation, la défense nationale et l'aérospatiale. En tant que grand pays de l'industrie des sources lumineuses électriques, la Chine occupe une position importante dans le développement et la fabrication de sources lumineuses spéciales et de dispositifs, tout en faisant face à des opportunités et à des défis. Une meilleure compréhension des sources lumineuses spéciales pourrait ouvrir des marchés différents et saisir les opportunités commerciales qu'elles contiennent.

　　特种光源按光源的光谱分布分为三大类别：紫外光源、特殊可见光源和红外光源。下面就根据紫外光源、特殊可见光源和红外光源介绍它们的应用领域。

　　紫外光源包括汞灯、氘灯、氪灯、高温黑体和紫外发光二极管。其中，汞弧光是非常有效的紫外源，其应用形式包括超高压汞灯、高压汞灯、金属卤素灯、低压汞灯等。球形超高压汞灯又称为短弧汞氙灯，几乎代表了目前最高技术难度的制灯技术，全球现仅有极少数厂家掌握该量产技术。毛细管超高压汞灯是一种质优价廉的曝光用紫外光源。而高压汞灯是是目前工业市场上应用量最大的紫外光源。在高压汞灯内填充定量的特定种类的金属卤化物即为金属卤化物灯。金属卤化物灯在工业中曝光、晒版、固化等多种领域都有较好的应用。低压汞灯主要是用作杀菌灯。

　　准分子灯是一种新型环保的无汞紫外光源，目前已有氙准分子灯投入应用。微波紫外辐射光源即无极灯作为一种新型紫外光源在我国应用已有二十多年，广泛应用于工业和杀菌消毒领域。

　　近年紫外激光器是工业激光市场增长最快的一部分。主要产品包括准分子激光器、氩离子激光器和固体激光器。目前紫外激光器的发展方向是更高功率和更高重复频率。紫外发光二极管由于发展时间较短，目前还存在发光效率低的问题，可用于杀菌、传感器、生物分析等领域。

　　利用可见光谱的非照明特种光源主要包括UHP灯、氙灯及舞台灯等一系列具特殊用途的光源。UHP光源是一类特殊的短弧超高压汞灯专用于各类投影设备，目前也有研究人员尝试将其应用于舞台灯光领域中。氙灯是一类利用高压氙气放电发光的光源，长弧氙灯又称管状氙灯可用于颜色检验，织物、药物等老化试验，人工气候植物培养等。短弧氙灯作为太阳模拟光源，配套相应的太阳模拟器使用。另外短弧氙灯最主要的应用是作为电影放映光源，短弧氙灯还广泛用作机场跑道灯和探照灯光源。

　　目前红外光源应用形式还是以红外线灯为主，可以用来加热，工业上可应用于汽车漆面及轮毂涂层干燥、光伏产业中预热、烘干及烧结过程，汽车制造过程中中干燥油漆，医疗上大量应用于辅助治疗，日常生活中可用于食品加热消毒等。