Le concours de produits de l'Exposition internationale de l'éclairage de Guangzhou 2012 se conclut avec un succès total

　　Dans la soirée du 9 juin, la cérémonie de remise des prix du concours de produits de l'Exposition internationale de l'éclairage de Guangzhou 2012 s'est tenue en grande pompe à la Tour de Canton. Plus de 1 000 personnes ont assisté à l'événement, dont M. Bao Sifeng, directeur général de Messe Frankfurt Asia Holding Ltd., M. Du Chenghua, président de Guangzhou Guangya Messe Frankfurt Co., Ltd., M. Pan Wenbo, directeur de Guangzhou Guangya Messe Frankfurt Co., Ltd., M. Hu Zhongshun, directeur général de Guangzhou Guangya Messe Frankfurt Co., Ltd., M. Xu Huai, président de la Société chinoise d'ingénierie de l'éclairage, Mme Liu Shengping, présidente de l'Association chinoise de l'industrie de l'éclairage, certains juges finaux du concours de produits, des juges professionnels et des entreprises lauréates.

　　Lors de la cérémonie de remise des prix, M. Hu Zhongshun, au nom des organisateurs du concours, a prononcé un discours dans lequel il a déclaré qu'en combinant l'expertise des sociétés, associations, académies et institutions du secteur, tant nationales qu'étrangères, et en utilisant l'Exposition internationale de l'éclairage de Guangzhou comme plateforme pour lancer une série de produits remarquables, l'objectif est d'encourager les entreprises à intensifier leur innovation indépendante dans la recherche et le développement technologique, la conception et la fabrication de produits, et à promouvoir le développement rapide des marques des entreprises d'appareils électriques d'éclairage aux perspectives prometteuses. Pour garantir l'ouverture, l'équité et l'impartialité du concours de produits, et permettre aux produits lauréats de représenter le niveau avancé des produits exposés de cette édition, l'évaluation des produits a été divisée en trois étapes : « Sélection en ligne, Sélection professionnelle et Examen final par des experts ». Lors de la phase d'« Examen final par des experts », les organisateurs ont spécialement invité de renommés experts, universitaires ou designers, notamment Zhang Haicong, Zhan Qingxuan, Yang Zhengming, Ren Yuanhui, Li Jingse, Zhu Shaolong, Zhao Jianping, Dou Linping, Wang Haibo, Luo Yi, Shen Jiping, Xiao Hongqing, Wang Jiyuan, Yu Bing, Wang Lixiong, Wang Meng, Wang Youjiang, An Xiaojie, Quan Jian, Wu Yiyu, Qian Keyuan, Gao Peijun, Wang Jingchi, Li Zili et An Lanpo, à exercer les fonctions de juges. La Chine est un grand producteur de produits d'éclairage, avec d'énormes quantités, une grande variété de produits et un contenu riche. Cependant, la qualité et les niveaux artistiques des produits restent globalement ordinaires, et il subsiste un écart considérable avec les marques internationales, ainsi qu'un manque de compétitivité sur le marché mondial de milieu et de haut de gamme. Bien que quelques améliorations aient été constatées ces dernières années, la réalité du manque de produits de référence continue de freiner nos progrès. Par conséquent, cet événement est appelé à devenir une occasion d'établir des objectifs et une orientation.

　　Zhang Haicong, juge en chef de ce concours de produits, a déclaré dans son discours : « Le nombre de produits soumis à ce concours, la durée du processus de sélection, la rigueur de la sélection des produits et l'étendue des catégories sélectionnées sont tous sans précédent et hautement représentatifs. »

　　Le concours a réuni plus de 70 000 produits provenant de 1 600 entreprises participantes. Les entreprises ont soumis leurs candidatures en ligne via le "Hall d'Exposition en Ligne" pour la sélection en ligne, puis sont passées à la "Sélection Professionnelle" par plus de 100 juges professionnels, et sont finalement entrées dans la révision "Expert Final". Le processus a duré plus de 10 mois, réduisant de plus de 70 000 candidatures à 40 lauréats, couvrant 5 catégories principales et 57 sous-catégories.

　　La cérémonie de remise des prix a commencé par la remise de certificats d'honneur et de souvenirs aux 117 "Experts Finaux" et "Juges Professionnels" de cette compétition de produits, en reconnaissance de leurs efforts pour assurer le succès de l'organisation de la compétition de produits. Ensuite, la liste des produits gagnants pour les produits exceptionnels de la Compétition de Produits de l'Exposition Internationale de l'Éclairage de Guangzhou 2012 a été annoncée.

　　La liste des gagnants est la suivante :

　　Historique de la Compétition de Produits de l'Exposition Internationale de l'Éclairage de Guangzhou 2012 :

　　Le 1er août 2011, la "Compétition de Produits de l'Exposition Internationale de l'Éclairage de Guangzhou 2012", organisée par Guangzhou Guangya Frankfurt Exhibition Co., Ltd. et hébergée par All Lighting Network, New Century LED Network et Guangya International Site, a été inaugurée. Une fois la Compétition de Produits de l'Exposition Internationale de l'Éclairage de Guangzhou 2012 lancée, elle a immédiatement reçu une large réponse de l'industrie. Au 31 mars 2012, plus de 1 600 entreprises avaient téléchargé près de 70 000 produits de leurs entreprises dans le "Hall d'Exposition en Ligne" sur All Lighting Network pour évaluation. En même temps, lors de l'étape de sélection en ligne, après le vote en ligne, 895 produits ont été sélectionnés parmi plus de 70 000 produits participants pour entrer dans l'étape de sélection professionnelle. Dans la sélection professionnelle, les organisateurs ont organisé 94 juges experts provenant de divers domaines de l'industrie nationale de l'éclairage pour mener des visites sur site, des inspections et des évaluations des entreprises participantes dont les produits avaient été présélectionnés à Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Hangzhou, Changzhou, Huzhou et d'autres régions, et ont sélectionné 298 produits présélectionnés pour entrer dans l'étape de sélection des experts finaux.

　　Le 8 juin 2012, la « Réunion d'évaluation finale du concours de produits de l'Exposition internationale de l'éclairage de Guangzhou 2012 » s'est tenue à Guangzhou. Vingt experts-jurés finaux ont assisté à la réunion finale, notamment Zhang Haicong, président honoraire de la Shanghai Illuminating Engineering Society ; Ren Yuanhui, chercheur à l'Institut de recherche en planification et conception de l'industrie aéronautique chinoise ; Yang Zhengming, professeur à la Southeast University ; Shen Jiping, ancien ingénieur en chef de Philips Yaming Lighting Co., Ltd. ; Li Jingse, ancien directeur de l'Institut de physique du bâtiment, Académie chinoise de recherche en construction ; Zhu Shaolong, ancien directeur de l'Institut des sources électriques de lumière de l'Université de Fudan ; Xiao Hongqing, professeur à la Taiwan University of Science and Technology ; Zhao Jianping, directeur adjoint de l'Institut de physique du bâtiment, Académie chinoise de recherche en construction ; Dou Linping, secrétaire général de la China Illuminating Engineering Society ; Wang Haibo, directeur de l'Institut des matériaux pour sources électriques de lumière de la Nanjing University of Technology ; Wang Lixiong, professeur à la School of Architecture de l'Université de Tianjin ; le professeur Wang Meng, ingénieur en chef adjoint du Beijing Institute of Architectural Design ; Quan Jian, président de la Guangdong Association of Lighting Appliances ; M. Wang Jiyuan, président de la Henan Illuminating Engineering Society ; Wang Jingchi, ingénieur principal du Département de production, Centre de production technique, CCTV ; Qian Keyuan, chercheur à la Graduate School at Shenzhen de l'Université Tsinghua ; Wu Yiyu, directeur du Lighting Research Institute of Civil and Architectural Design de l'Université de Fuzhou ; Li Zili, directeur du Lighting Laboratory du Guangdong Institute of Product Quality Supervision and Inspection ; M. Gao Peijun, directeur du Center for Green Building and Sustainable Development du China Urban Construction Design & Research Institute ; et An Lanpo, rédacteur en chef du « Consumer Daily — China Lighting Special Edition ».

　　Lors de la phase d'évaluation finale par les experts, les 20 experts finaux ont mené des évaluations et examens sur la base des 298 produits présélectionnés choisis par les juges professionnels, combinés aux documents détaillés des produits d'éclairage fournis par les entreprises. Les évaluations ont été menées en détail sous divers aspects, notamment l'apparence de la conception, le matériau d'éclairage, le concept d'économie d'énergie et les paramètres techniques. Au cours du processus d'évaluation, l'atmosphère était assez intense, avec des experts engagés dans des discussions et débats à voix haute, ainsi que dans des consultations et explorations à voix basse. Chaque produit d'appareil d'éclairage présélectionné a été soigneusement évalué et comparé, et un avis préliminaire sur les produits sélectionnés a été atteint. Lors de la réunion d'évaluation finale, les 20 experts finaux ont également formulé de nombreuses suggestions et apporté une précieuse expérience pour le concours de produits de l'année prochaine, en fonction des circonstances pertinentes de ce concours de produits.

　　Le 9 juin 2012, jour d'ouverture de l'Exposition internationale de l'éclairage de Guangzhou 2012, l'organisateur a mobilisé 20 experts finaux pour mener une évaluation et un examen sur site des produits candidats aux prix sélectionnés par la réunion d'évaluation finale. La liste finale des prix a finalement été déterminée : 35 Prix du Produit Exceptionnel, 3 Prix de la Meilleure Innovation et 5 Prix du Meilleur Potentiel ; les 5 Prix de la Meilleure Popularité en Ligne ont été déterminés par vote en ligne parmi les internautes.

　　Commentaires de toutes les parties

　　« Cette Exposition de l'éclairage a organisé un concours de produits pour sélectionner les produits exceptionnels de l'expo de cette année. Après la présélection en ligne et la sélection par les juges professionnels, plus de trois cents produits ont finalement été sélectionnés et compilés en un volume, ce qui démontre pleinement les réalisations de cette exposition et reflète la capacité d'innovation de l'industrie chinoise de l'éclairage. »

　　— Zhu Shaolong, ancien directeur de l'Institut de recherche sur les sources lumineuses électriques de l'Université de Fudan

　　"Le concours de produits offre une vaste plateforme aux professionnels de l'éclairage : c'est une fenêtre pour les designers pour percevoir la société, une scène pour les fabricants pour présenter leurs compétences, un espace de travail pour les médias au service des entreprises d'éclairage, et une source de fierté pour les participants et les lauréats !"#p#分页标题#e#

　　— He Bingyun, Président de la Société d'éclairage de Tianjin

　　"Le 'Concours de produits de l'Exposition internationale de l'éclairage de Guangzhou 2012' est une bonne tentative pour promouvoir la conception et l'innovation des produits d'éclairage chinois. Nous espérons qu'à l'avenir, grâce à l'amélioration et à l'élévation continues du contenu et de la forme du concours de produits d'éclairage, nous pourrons promouvoir un cercle vertueux de développement dans la conception de luminaires, la fabrication de produits et l'éducation à l'éclairage, et véritablement transformer nos produits d'éclairage du 'Made in China' au 'Created in China'."

　　— Liu Diqiang, Directeur Général de Guangzhou Jingsen Engineering Design Consulting Co., Ltd.