Découvrez le secret de la beauté nocturne des bâtiments historiques traditionnels ! Wang Jianping explique en détail la « voie » et l'« âme » de la Conception d'éclairage.

Quand la lumière rencontre des bâtiments anciens millénaires : un dialogue esthétique à travers le temps

Le 18 juillet, M. Wang Jianping, fondateur de Shanghai Aite Éclairage Design, a présenté, sous le thème « Les principes de la conception d'éclairage pour les bâtiments traditionnels chinois », une conférence-débat mêlant profondément histoire et culture aux esthétiques de l'éclairage.

Designer chevronné ayant plus de vingt ans d'expérience dans le secteur, Wang Jianping a adopté une perspective transversale « art + technologie + éclairage » pour décrypter les codes lumineux des bâtiments traditionnels anciens et révéler comment faire de la lumière le « langage » qui réveille l'âme des architectures.

Comprendre les bâtiments traditionnels anciens : un décodage approfondi de la « forme » au « esprit »

Le professeur Wang Jianping a d'abord abordé l'essence des bâtiments traditionnels chinois, soulignant qu'ils ne sont pas seulement « un empilement de briques, de tuiles, de bois et de pierres », mais aussi « des supports de culture et de vie ».

Cette image a été générée par DouBao AI

La beauté des typologies et des matériaux : des palais impériaux et temples aux habitations populaires, chaque type de bâtiment présente un caractère distinct selon sa fonction ; quant aux matériaux naturels comme la brique, le bois ou la pierre, leur patine héritée du temps et de l'érosion constitue une part essentielle de leur charme unique.

Cinq caractéristiques typiques

La symétrie ordonnée : symétrie axiale ou rotationnelle autour d'un axe central, comme la majesté des pavillons d'angle du Palais impérial ou la stabilité du pagode en bois de Yingxian, transmettant un sens rituel de « respect » et de « sacralité ».

L'exposition structurelle : ossature bois « apparente », où les logiques d'assemblage des entretoises, poutres et colonnes créent une esthétique mécanique garantissant que « les murs tombent mais la maison reste debout ».

L'esprit des avant-toits : combinaison de tuiles et de charpentes bois formant des coins relevés semblables à des « ailes d'oiseau déployées », incarnant une philosophie vitale de « vitalité et mouvement ».

Les variations superposées : entrelacs de poutres et solives au sein d'une même structure, ainsi que décalages d'élévation entre groupes d'édifices, reflètent l'esthétique chinoise de « respect des règles tout en appréciant le changement ».

La grâce des ornements : tuiles décoratives, animaux toitiers, peintures colorées, couplets calligraphiques, etc., intègrent signification culturelle et beauté visuelle dans les détails architecturaux.

La « voie » de la conception d'éclairage : six principes pour préserver l'authenticité des bâtiments anciens

Le professeur Wang Jianping a insisté sur le fait que l'éclairage des bâtiments traditionnels anciens ne se limite pas à une simple illumination, mais consiste à « utiliser la lumière comme pinceau pour recréer l'atmosphère historique ».

Six principes fondamentaux

Respecter l'histoire et l'environnement : l'éclairage doit s'intégrer harmonieusement au paysage montagneux, fluvial et urbain environnant ; par exemple, Niuhua Bay à Wuxi utilise une « lumière zen » pour évoquer l'esprit du site, évitant toute dissonance.

Cas pratique : la petite ville de Niuhua Bay à Wuxi

Respecter l'architecture originelle : les bâtiments classés doivent être « fidèlement restaurés », sans exagération ni retouche ; les constructions imitant l'ancien peuvent être légèrement modifiées, à condition de conserver leurs traits diurnes.

La lumière doit correspondre au tempérament du bâtiment : les palais impériaux expriment la « majesté », les temples recherchent la « sérénité », tandis que les maisons populaires reviennent à la « simplicité ».

Suivre les lois esthétiques : mettre en valeur la beauté structurelle via des niveaux de luminosité et des proportions harmonieuses, évitant l'erreur de « voir uniquement la lumière sans percevoir le bâtiment ».

Respecter les sensations de vie quotidienne : si le bâtiment ancien est encore habité, la lumière doit rester naturelle et douce ; par exemple, Yuanjiacun dans la vieille ville de Tongmeng à Zhengzhou utilise une « lumière transmise de l'intérieur + lanternes » pour créer une atmosphère vivante.

Cas pratique : Yuanjiacun dans la vieille ville de Tongmeng à Zhengzhou

La sécurité prime : les bâtiments en bois nécessitent une vigilance accrue contre les risques d'incendie ; les luminaires doivent être installés loin des matériaux inflammables et les canalisations doivent être hermétiquement scellées.

Économie et durabilité : choisir des luminaires de haute qualité dans le cadre budgétaire, tout en privilégiant l'économie d'énergie et la maintenance à long terme.

Analyse de cas (extrait) : de la « simple illumination » à la « création d'ambiances » – des enseignements pratiques

Le professeur Wang Jianping a illustré la mise en œuvre concrète de ces principes à travers plusieurs projets emblématiques :

Domaine bouddhiste de Guanyin à Zhoushan : une disposition lumineuse symétrique axiale renforce le caractère sacré et rituel du bâtiment.

Cas pratique : Domaine bouddhiste de Guanyin à Zhoushan

Rénovation du pont ancien Lian de Jinxi : trois niveaux d'éclairage — « éclairage de base + accents sur les piliers + soulignement des avant-toits » — restituent l'atmosphère classique de « long arc couché sur les vagues ».

Avant la rénovation

Simulation de la conception

Photo après rénovation

Cas pratique : Domaine bouddhiste de Guanyin à Zhoushan

Vieille rue Jiazi à Taizhou : une combinaison discrète d'éclairage général et d'éclairage ponctuel met en valeur les textures et traces historiques de la structure en brique et bois.

Cas pratique : Vieille rue Jiazi à Taizhou

Questions-réponses : comment résoudre les défis concrets sur le terrain

À l'issue de la présentation, le professeur Wang Jianping a répondu aux questions principales soulevées par le public, abordant directement les points critiques de la pratique de l'éclairage des bâtiments anciens :

Q

Pour les bâtiments anciens en brique et bois, comment éviter que la lumière n'endommage l'édifice lui-même ?

A

Il faut agir sur trois fronts :

Méthodes d'installation : privilégier les projecteurs sur pied ou les luminaires à collier fixé au sol, afin d'éviter de clouer ou percer le bâtiment ;
Choix de la source lumineuse : utiliser des LED à faible rayonnement UV pour réduire l'impact oxydant sur les peintures et le bois ;

Contrôle de la dissipation thermique : s'assurer que les composants dissipateurs de chaleur des luminaires soient éloignés des structures en bois, et que les canalisations soient métalliques et hermétiquement scellées pour éliminer tout risque d'incendie.

Q

Comment utiliser la lumière pour façonner « l'esprit du lieu » et éviter les solutions toutes faites ?

A

La clé réside dans le principe « comprendre d'abord le site, puis concevoir » :

Approfondir le contexte historique et le patrimoine culturel du bâtiment ; par exemple, Niuhua Bay à Wuxi utilise un langage lumineux « simple, doux, discret, beau, authentique » pour évoquer le thème « zen » ;

Éviter de copier aveuglément des cas réussis ; adapter le projet aux configurations paysagères et environnantes du site, faisant de la lumière « une extension du tempérament architectural ».

Remarque : cet article provient de la diffusion en direct du 18 juillet sur la chaîne « Anciens villages à l'honneur lors du Salon international de l'éclairage » du site China Light Net · Ming Classroom, et est basé sur le compte-rendu de la première conférence du salon « Réflexions sur la conception d'éclairage des bâtiments traditionnels chinois ».

Cliquez ici pour revoir la leçon