¡Detener la caída! Las exportaciones de iluminación de noviembre aumentaron un 20% intermensual, debido a...

据海关总署数据，11月份我国货物贸易进出口总值5490亿美元，同比增长4.3%；出口3303亿美元，同比增长5.9%。其中，照明产品11月出口额约39亿美元，同比下降18%；环比10月增长20%，结束了自今年7月以来环比下降的趋势。今年1-11月，我国照明产品出口总额约452亿美元，同比下降10.2%；占机电产品出口额的2.2%，与前10月基本一致。

De enero a noviembre, el valor total de exportación de productos de fuente de luz eléctrica fue de aproximadamente 5 mil millones de dólares estadounidenses, una disminución interanual (YoY) de 11%. El volumen de exportación de productos de fuente de luz eléctrica de China fue de aproximadamente 22.800 millones de unidades, un aumento interanual (YoY) de 13%. El volumen de exportación de productos de fuente de luz eléctrica LED fue de aproximadamente 14.800 millones de unidades, un aumento de aproximadamente 37% en comparación con el mismo periodo del año anterior. El volumen de exportación de productos de módulos LED fue de aproximadamente 8.900 millones de unidades, con un aumento interanual (YoY) de aproximadamente 82%. Pakistán, Argelia, Vietnam y otros países y regiones están entre los diez primeros mercados para la exportación de estos productos, con un volumen de exportación de aproximadamente 6.900 millones de unidades hacia ellos, un aumento interanual (YoY) de 121%.

灯具产品前11月累计出口额约336亿美元，同比下降约12%，较前10月降幅扩大1个百分点；约占总出口份额的74%，较前10月下降1个百分点。圣诞灯具、光伏的且设计为仅使用发光二极管（LED）光源的其他电灯及照明装置等少部分灯具产品实现出口额量双增长，出口额同比分别增长约1%和7%，出口量同比分别增长10%和28%。另外，固定式灯具、可移式灯具等产品出口额持续下滑。床头灯、落地灯等家居LED灯具出口量增长3%。

Este año, en el contexto de ajustes profundos en el patrón comercial global, la Industria de iluminación de China ha implementado activamente una estrategia de diversificación de mercados, expandiéndose hacia mercados emergentes como África para aliviar parcialmente la dependencia de los mercados de exportación tradicionales y mitigar los riesgos comerciales. Sin embargo, afectada por fluctuaciones en la situación del comercio internacional, el aumento de las barreras arancelarias y la reestructuración de la cadena de suministro global, las exportaciones generales del sector han enfrentado presión, con un ritmo de crecimiento más lento en algunos mercados.

1. muestra una tendencia de crecimiento en la no-exportación

En los primeros 11 meses, el valor de las exportaciones de productos de iluminación a África fue de aproximadamente 3.1 mil millones de USD, un aumento interanual (YoY) de 5.5%, manteniendo la tendencia de crecimiento desde mayo de este año; representando aproximadamente el 7% del total de exportaciones de productos de iluminación de China, un aumento de 1 punto porcentual en comparación con el mismo periodo del año anterior. Entre ellos, las exportaciones de productos de fuente de luz eléctrica fueron de aproximadamente 300 millones de USD, con un aumento interanual (YoY) de 3%; las exportaciones de productos de luminaria fueron de aproximadamente 2.1 mil millones de USD, con un aumento interanual (YoY) de 3%; las exportaciones de productos no principales como lámparas de vehículos fueron de aproximadamente 600 millones de USD, con un aumento interanual (YoY) de 16%.

2.La exportación a la UE fue básicamente plana en comparación con el mismo período del año anterior

De enero a noviembre, las exportaciones totales de productos de iluminación de China a la UE se mantuvieron estables, con un valor de exportación de aproximadamente 9.1 mil millones de USD, una disminución interanual (YoY) de 0.8%; esto representó alrededor del 20% del total de exportaciones de productos de iluminación de China, lo que supuso un aumento de 2 puntos porcentuales en comparación con el mismo periodo del año anterior. Entre ellos, los productos no principales como las luces automotrices experimentaron un crecimiento interanual (YoY) en el valor de exportación de 23%, ascendiendo a aproximadamente 1 mil millones de USD; sin embargo, las exportaciones de luminarias disminuyeron aproximadamente 3% interanual, alcanzando un total de unos 7.2 mil millones de USD; las exportaciones de fuentes de luz eléctrica cayeron un 6% interanual, situándose en aproximadamente 800 millones de USD. Específicamente, las exportaciones a Alemania ascendieron a aproximadamente 2.1 mil millones de USD, mostrando un crecimiento interanual (YoY) de 0.2%. Además, las exportaciones a otros mercados de la UE, como España, Bélgica, Suecia y Dinamarca, registraron aumentos interanuales (YoY) que oscilaron entre 0.2% y 17%; mientras tanto, las exportaciones a mercados de la UE como Países Bajos, Francia e Italia experimentaron disminuciones interanuales (YoY) comprendidas entre 0.5% y 20%.

3.a los EE. UU.Exportación环比10月微增2%

En noviembre, las exportaciones a Estados Unidos ascendieron a aproximadamente 700 millones de dólares, una disminución interanual (YoY) de 37%, y un aumento mensual del 2% en comparación con octubre. Los tres productos que más contribuyeron al crecimiento mensual de las exportaciones a Estados Unidos fueron: "Candelabros y otros aparatos de iluminación eléctrica diseñados para usar únicamente diodos emisores de luz (LED), destinados a montaje en techo o pared", "Equipo de iluminación eléctrica para vehículos automotores" y "Otros candelabros y otros aparatos de iluminación eléctrica para techo o pared", los cuales impulsaron tasas de crecimiento de 2.2%, 1.4% y 0.9% respectivamente.

En los primeros 11 meses, el valor de las exportaciones de productos de iluminación de China a Estados Unidos fue de aproximadamente 9 mil millones de dólares estadounidenses, una disminución interanual (YoY) de alrededor de 22%; las exportaciones a EE.UU. representaron aproximadamente el 20% del total de exportaciones de China, con una caída de 3 puntos porcentuales en comparación con el mismo periodo del año anterior. Por categoría de producto, las exportaciones de luminarias a EE.UU. disminuyeron más, con un valor de exportación de aproximadamente 6.5 mil millones de dólares, una reducción interanual (YoY) de alrededor de 24%. Las exportaciones de productos de fuente de luz eléctrica fueron de aproximadamente 1 mil millones de dólares, una disminución interanual (YoY) de alrededor de 21%. Las exportaciones de productos de iluminación no principales fueron de aproximadamente 1.4 mil millones de dólares, una disminución interanual (YoY) de alrededor de 12%.

4. La exportación a la ASEAN se desaceleró aún más

De enero a noviembre, el valor de las exportaciones de productos de iluminación a la ASEAN fue de aproximadamente 7.100 millones de dólares, una disminución interanual (YoY) de 8.5%; la caída se amplió en 3 puntos porcentuales en comparación con los primeros 10 meses; las exportaciones a la ASEAN representaron aproximadamente el 16% del total de exportaciones de productos de iluminación de China, manteniéndose básicamente igual que en el mismo periodo del año anterior. Entre ellos, las exportaciones de productos de fuente de luz eléctrica fueron de aproximadamente 800 millones de dólares, una disminución interanual (YoY) de 4%; las exportaciones de productos de luminaria fueron de aproximadamente 5.500 millones de dólares, una disminución interanual (YoY) de 6%; las exportaciones de productos no principales como lámparas para vehículos fueron de aproximadamente 800 millones de dólares, una disminución interanual (YoY) de 7%.