Entrevista exclusiva con Ling Yingming, presidente de la Asociación de Iluminación de Zhejiang | Resumen anual (II)
Para la industria de la iluminación, 2024 fue un año marcado por grandes desafíos, transformación e innovación.
2024 年，照明行业宛如一幅波澜壮阔、充满变数的画卷，在技术革新、市场动态、应用拓展等诸多领域留下了深刻印记。这一年，智能照明技术愈发成熟，试图为消费者开启全新的光影体验；健康照明、老宜小照明的需求迅速增长；绿色照明、可持续发展和符合ESG标准的产品逐渐成为市场的主流需求；一站式购物、一体化装修将成为消费市场的新常态；跨界融合渐成风尚；从“全光谱护眼”到结合AI与传感器驱动自适应场景的停车场照明系统等技术应运而生……同时，作为照明行业的资深从业者，我们都以各自独特的视角，深切感受着市场竞争的激烈与行业的内卷，亲眼目睹着行业的跌宕起伏。
Al mirar atrás este año, hay muchas reflexiones. Entonces, ¿cómo fue 2024 a ojos de los profesionales de la iluminación? ¿Qué desafíos severos se encontraron y qué nuevos cambios notables surgieron? De cara a 2025, que se acerca con pasos firmes, ¿qué tendencias de desarrollo y situaciones presentará la industria de la iluminación? ¿Cómo deberían las empresas de iluminación responder con agilidad, ajustar las estrategias con flexibilidad y adaptarse a los cambios del mercado y a numerosos desafíos? A principios del nuevo año, China Light Network lanza especialmente la serie "Resumen de fin de año", invitando a profesionales de la iluminación que han trabajado en la industria durante muchos años a mirar atrás en el tormentoso viaje de la industria de la iluminación, resumir el pasado y planificar el futuro.
En este número, China Lighting Network tiene el honor de entrevistar a el Sr. Ling Yingming, Presidente de la Asociación de Aparatos de Iluminación de la Provincia de Zhejiang. Escuche cómo despeja las nubes para interpretar el presente y el futuro de la industria de la iluminación. Señaló que en 2024, la industria de la iluminación logró avances significativos en innovación tecnológica, prácticas de aplicación y expansión de mercado. Ante los desafíos, las empresas necesitan mejorar continuamente sus capacidades y aprovechar las oportunidades del mercado para adaptarse a la evolución del sector. Ling Yingming Presidente de la Asociación de Aparatos de Iluminación de la Provincia de Zhejiang P1 Por favor, resuma brevemente su visión de la industria de la iluminación en 2024. Respuesta: En 2024, la demanda del mercado siguió siendo débil, el desarrollo económico mostró una tendencia plana y las tres presiones continuaron. Impulsada por el progreso tecnológico y la evolución de las necesidades sociales, la industria de la iluminación siguió desarrollándose, especialmente bajo el impulso de la inteligencia y la transformación baja en carbono, con mejoras adicionales en la calidad de la iluminación y el desarrollo innovador diversificado. P2 ¿Qué nuevos cambios o desarrollos cree que ocurrieron en la industria de la iluminación en 2024 en términos de innovación tecnológica, práctica de aplicación, mercado, actualización de diseño o políticas y estándares? Respuesta: En 2024, la industria de la iluminación se centró en fortalecer sus capacidades internas e innovar continuamente, y sus tendencias de desarrollo son muy evidentes. 比如：技术创新方面，重点突破智能照明技术，让新推出的智能照明系统改变了传统的单一产品概念，让照明产品更好的适应用户对用光的需求；LED技术也在不断的突破，全光谱的发展给了用户的个好的体验。应用实践方面，家居照明、商业照明，除了基本照明功能，还植入了智能、健康元素，让光环境更加舒适；在城市照明、文旅照明方面，也更多的采用集成、智慧控制的技术，更好的向低碳、节能的方向发展。 在市场方面，单一产品的购买力大幅衰退，随之而来的是需要将生产性服务植入到市场中，拓展生态链，营造高端照明产品市场。在标准化方面也在拓展跨界融合的产品标准，如：涉及到智能照明产品的安全性、兼容性等等。 P3 ¿Cuáles son los principales desafíos que enfrentan las empresas de iluminación en 2024? Ante estos desafíos, ¿qué estrategias corporativas considera que han demostrado ser más efectivas? Respuesta: Los principales desafíos que enfrentan las empresas de iluminación en 2024: Primero, competencia intensa en la industria; Segundo, escasez de talento innovador para las nuevas fuerzas productivas de calidad; Tercero, demanda de mercado diversificada y lentitud en la respuesta empresarial; Cuarto, gran impacto por las fluctuaciones en los precios de materias primas, energía y logística; Quinto, desafíos planteados por la orientación de las normas y las restricciones de las regulaciones de protección del medio ambiente. 针对上述挑战，我们一要审时度势的开展企业的诊断，发挥自身的强势，克服企业软肋，制定科学的策略和行之有效的措施，提升企业的竞争力。要较大新质生产力开发力度，开发出新型的照明技术；要凝聚团队力量，发挥团队的拓展能力；要引入数字化发展的强大功能，不断提升企业和产品的数字化水平，要利用AI技术开发照明未来产品；要稳定供应链，强化上中下游产业链的衔接，优化供应链的布局，让性价比有优势的原材料供应商服务于照明行业；要精炼内功，优化设计、优化工艺流程、减少废品、提升合格率、精细成本核算、降低各项费用；要分析不同需求，确定不同市场，重视品牌建设，让企业品牌提升社会的认知度。 P4 ¿Qué tendencias de desarrollo y dinámicas prevé para la industria de la iluminación en 2025? ¿Cómo deberían las empresas de iluminación ajustar sus estrategias para adaptarse a los cambios del mercado y a los desafíos? Por favor, dé sus sugerencias. Respuesta: En 2025, bajo la orientación política de la Conferencia Central de Trabajo Económico, la industria de la iluminación también dará la bienvenida a una nueva primavera. El desarrollo inteligente, las aplicaciones innovadoras de la tecnología de IA, la implementación de iniciativas verdes y bajas en carbono, y la integración intersectorial para ampliar la cadena del ecosistema promoverán el desarrollo de la industria. Debemos aprovechar las oportunidades y crear un futuro brillante promoviendo la innovación inteligente, el liderazgo bajo en carbono y el desarrollo saludable en la industria. Presentación del experto Ling Yingming Presidente de la Asociación de Aparatos Eléctricos de Iluminación de Zhejiang Ingeniero senior en tecnología y gestión de fuentes de luz eléctrica. Director del Comité Técnico de Estandarización de Aparatos Eléctricos de Iluminación de Zhejiang, Director del Subcomité Técnico de Estandarización de Luminarias del Comité Técnico de Estandarización de Aparatos Eléctricos de Iluminación de Zhejiang. Anteriormente: Director de Fábrica de la Fábrica de Bombillas de Hangzhou; Presidente y Director General de Hangzhou Lighting Electrical Appliance Co., Ltd.; Presidente y Director General de Hangzhou Shidai Lighting Electrical Appliance Co., Ltd.; Director General de Youchang (Hangzhou) Lighting Electrical Appliance Co., Ltd., entre otros. Larga trayectoria en la tecnología, producción y gestión de fuentes de iluminación. Lideró al equipo para introducir tecnologías avanzadas internacionales de fuentes de luz eléctrica, y colaboró con universidades e instituciones de investigación como la Universidad del Sureste para dirigir el proyecto clave nacional de ciencia y tecnología del "Noveno Plan Quinquenal": investigación sobre procesos y equipos para lámparas de haluro metálico de baja potencia para iluminación. Las lámparas de haluro metálico de iluminación de extremo único (doble extremo) obtuvieron el Tercer Premio del Premio Provincial de Progreso Científico y Tecnológico de Zhejiang; los procesos e investigación para lámparas de haluro metálico de baja potencia obtuvieron el Tercer Premio del Premio Provincial de Progreso Científico y Tecnológico de Zhejiang. Previamente galardonado como uno de los Diez Principales Contribuyentes en Ciencia y Tecnología de la Industria Ligera de Hangzhou, Trabajador Científico y Tecnológico Sobresaliente, Individuo Avanzado en el Proyecto Clave Nacional de Ciencia y Tecnología del "Noveno Plan Quinquenal" por la Oficina Estatal de la Industria Ligera, y receptor de la Medalla Laboral "1 de Mayo" de Hangzhou. Participó en la formulación y revisión de la norma nacional para lámparas de haluro metálico de extremo único (serie escandio-sodio), coautor de "Estudio Preliminar sobre el Rendimiento Intrínseco de las Lámparas de Haluro Metálico de Baja Potencia", "Investigación y Desarrollo de Lámparas de Haluro Metálico de 35W", "Análisis de los Parámetros Característicos de las Lámparas de Haluro Metálico", que fueron presentados en el Seminario Nacional de Ciencia y Tecnología de Fuentes de Luz Eléctrica y publicados en la revista "Lámpara e Iluminación". Presidió la publicación de normas de la asociación, incluyendo: T/ZALI 0001-2016 "Especificación Técnica para la Intercambiabilidad de Componentes Clave de Lámparas LED para Iluminación vial", T/ZAL I0002-2016 "Especificación Técnica para la Aplicación de Tecnología de Control Inteligente de Lámparas LED para Iluminación vial", T/ZALI/0003-2018 "Especificación Técnica para Iluminación LED en Edificios Médicos", T/ZALI/0004-2018 "Especificación Técnica para Lámparas LED para Iluminación vial", T/ZALI 0005—2019 "Clasificación de Especificaciones de Filamentos LED para Iluminación", T/ZALI 0006—2019 "Requisitos de Rendimiento para Lámparas de Filamento LED Integradas para Iluminación General", T/ZALI 0007—2019 "Requisitos de Seguridad para Lámparas LED Integradas de Doble Extremo", T/ZALI 0008—2019 "Requisitos de Rendimiento para Lámparas LED Integradas de Doble Extremo"; entre ellas, T/ZAL I0002-2016 "Especificación Técnica para la Aplicación de Tecnología de Control Inteligente de Lámparas LED para Iluminación vial" recibió el reconocimiento de las 100 Normas de Grupo Demostrativas del Ministerio Nacional de Industria y Tecnología de la Información.