Discusión sobre problemas de iluminación en escaleras

Autor / Li Jing

Hemos discutido previamente la iluminación de escaleras desde una perspectiva estética, pero la iluminación de escaleras es principalmente un problema funcional. La funcionalidad de la iluminación de escaleras consiste en permitir que los peatones en las escaleras vean claramente los escalones y avancen con seguridad.

En el JGJ/T 163 "Código de Diseño de Iluminación Nocturna Urbana", en el diseño de iluminación de parques y plazas, se menciona en varias ocasiones la iluminación de escalones, como establecer que "se deben instalar instalaciones de iluminación en las rampas, escalones y zonas con desnivel del suelo de la plaza" y "se deben instalar instalaciones de iluminación en las rampas, escalones y zonas con desnivel de los senderos del parque", etc.

¿Cómo debemos configurarlo exactamente? En el CJJ45 "Estándar de Diseño de Iluminación Vial", las disposiciones para la iluminación de escaleras en puentes peatonales son las siguientes: "La iluminancia horizontal media de la plataforma del puente con iluminación dedicada no debe ser inferior a 5 lx; la iluminancia de las escaleras debe aumentarse adecuadamente, y la relación entre la iluminancia horizontal en los peldaños y la iluminancia vertical en los contrahuellas no debe ser inferior a 2:1". En las notas explicativas de esta cláusula, los redactores del estándar explican: "Con referencia a documentos de CIE, se propuso que la iluminancia horizontal de la plataforma del puente no debe ser inferior a 5lx. La iluminancia de las escaleras debe ser mayor que la de la plataforma del puente porque ver claramente las escaleras es más importante que ver la plataforma, requiriendo un rendimiento visual superior. "

CIE文件还提出‘应使踢板和踏板的照度值之间有明显差别，以确保有适当对比，使行人看得清楚’。据此，本标准作出了‘阶梯踏板的水平照度与踢板的垂直照度之比不应小于2：1’的规定。”

Visible, la iluminación de las escaleras tiene dos indicadores clave: primero, la iluminancia horizontal promedio; segundo, el contraste de iluminancia entre las dos partes que componen las escaleras (es decir, el contrahuella y el huella). Aunque CJJ45 solo establece requisitos para la iluminación de escaleras en puentes peatonales, los principios de iluminación subyacentes a estos requisitos tienen cierta universalidad. Entre ellos, la necesidad del requisito de iluminancia horizontal promedio es obvia: solo cuando se cumple un cierto nivel de iluminancia se pueden ver las escaleras. Nos centraremos en discutir los requisitos para el contraste de iluminancia entre el contrahuella y el huella.

组成台阶的两部分结构中，踢脚起到抬升或降低高度的作用，踏步是支撑和过渡作用，踢脚的抬升或降低高度作用通过反复的踏步支撑来实现。在台阶照明中，首先，我们依赖照度（亮度）差异产生立体感，一定的对比度保证立体感的被感知，立体感可以告诉路人，这是台阶而非平地，相比平地行走，路人在台阶上行走要更加小心谨慎。

其次，踢脚和踏步的照度，必须是踏步高于踢脚。除非是在特别熟悉的情况下，我们上下台阶都是要关注脚下的。踏步是人脚实际接触的部分，明亮的踏步可以给人“脚踏实地”的感觉。如果踢脚亮于踏步，会给人以视错觉，下意识将踢脚误判为踏步，需要不断进行“感知-行为”调整，轻则打乱行走节奏，重则容易引起摔跤。当踢脚亮度远高于踏步时，上行时踢脚部分眩目的光芒会让人看不清踏步，路人生怕脚步踩空，行走不免犹豫，最终影响行走效率和行走安全。

Figura 1

以图1的台阶照明为例。该处采用柔性灯带嵌入式安装与踢脚上方向下照射作为台阶照明。柔性灯带将踢脚洗亮，由于踢脚面积较大（灯具安装高度较高），被洗亮的踢脚面形成了眩目的光幕，以至于在台阶上行走的人成为一个个剪影。整个踏步的照度远远低于踢脚的垂直照度，再加上踏步较宽，踏步边缘照度更加微弱。

Basado en mi experiencia personal, cuando la iluminancia del zócalo es mayor que la de los escalones y el contraste es extremadamente alto, uno debe tener extrema precaución al subir para evitar pasos en falso. Sin duda, este es un diseño de iluminación de escaleras fallido. Sin embargo, al descender por estos escalones, como el ojo humano solo puede ver las huellas, la iluminancia (luminancia) alta del zócalo está oculta y la velocidad de descenso no se ve afectada (Fig. 2). Por lo tanto, los requisitos de contraste para la iluminación de escaleras se aplican principalmente a la fase de ascenso.

Figura 2

台阶照明的景观性通过功能性来实现。景观照明的明暗关系有一定的艺术性和戏剧性，没有一定之规，但功能照明的明暗却不能错配，否则可能引起错觉，容易引发安全事故。景观不能凌驾于功能之上。台阶照明重在踢脚和踏步的对比度设计，照明设计时应处理好踢脚和踏步照度的关系，踢脚的亮度至少不应高于踏步（图3）。JGJ/T 163可适当对台阶照明要求进行细化。目前市面上的台阶照明产品也还有完善的空间。

Figura 3

Laozi dijo: 'La multitud está bulliciosa, como si disfrutara de un gran banquete, como si subiera a una terraza en primavera.' Subir a una terraza en primavera es un placer de la vida; lo es durante el día, y aún más por la noche. Proporcionar una iluminación escalonada eficaz para mejorar la eficiencia, evitar la congestión y garantizar la seguridad en medio del bullicio es la responsabilidad básica de todo Diseño de iluminación[[/1]].

Recomendaciones relacionadas:

¿Cómo iluminar los árboles?

Sobre la naturaleza cíclica de la industria de la iluminación

Fuente: Momentos de Iluminación