Reseña digital 2022: Visión general de la industria de iluminación de China

El siguiente artículo proviene de Yu Guang Tong Chen, escrito por Wen Qidong

Autor / Wen Qidong

-5,4 %/643 500 millones

En 2022, la escala de la Industria de iluminación de China fue de aproximadamente 643.500 millones, una disminución Interanual (YoY) del 5,4%, pero se mantuvo en un nivel históricamente alto. Entre ellos, frente a múltiples presiones como la caída de la demanda externa, el deterioro de las condiciones comerciales, el impacto de la pandemia en la oferta y la intensificación de la competencia externa, el comercio exterior de iluminación registró un volumen total de Exportación de 62.700 millones de dólares estadounidenses en 2022, una disminución Interanual (YoY) del 4,3%; equivalente a aproximadamente 418.500 millones de RMB, una disminución Interanual (YoY) del 0,9%. Las múltiples subidas de tipos de interés de la Reserva Federal impulsaron una fuerte apreciación del dólar estadounidense, lo que provocó una modesta caída del valor anual de las Exportaciones calculado en RMB. En 2022, las ventas nacionales de productos de iluminación se vieron limitadas por muchos factores, incluidos los brotes recurrentes de la pandemia, la desaceleración del sector inmobiliario, la presión sobre el empleo y los ingresos, la insuficiente confianza del consumidor y la creciente disparidad de ingresos. Toda la industria logró ventas nacionales de aproximadamente 225.000 millones de RMB, una disminución Interanual (YoY) del 13,5%, lo cual fue más desalentador que la situación de las exportaciones.

-20%/14 mil millones

En 2022, la cantidad de equipos de iluminación fabricados y vendidos en China fue de aproximadamente 14 mil millones de unidades, una disminución interanual (YoY) del 20%. Entre ellos, los diversos productos de fuentes de luz totalizaron alrededor de 10.13 mil millones de unidades, una disminución interanual (YoY) del 19.9%; los diversos productos de luminaria totalizaron alrededor de 3.89 mil millones de unidades, una disminución interanual (YoY) del 20.4%.

4,3 %/600 millones

2022年，含装置有可互联模组的照明设备(光源和灯具)约为6亿台，数量占比仅4.3%，不足5%，仍低于很多人预期。首先需要指出，智能照明是系统化的概念，即经过精准的照明设计，来构建一个能够自适应提供健康且舒适光环境的智慧化低碳照明系统。但是行业目前产品思路更多是单个或多个的产品或终端，智能照明业态现在也还处在初级的终端铺设阶段。LED叠加智慧系统，使得产品/方案类型多样化，实现路径多样化，应用场景也多样化。未来要实现我们所说的真正的系统化智能照明，实现我们所期望的全域感知、多源融合、万物互联，需要经历从单品到多品再到系统的发展阶段，还有相当长的一段路要走。

12%/16%

En 2022, el consumo de electricidad para iluminación en China representó aproximadamente el 12 % de la generación eléctrica nacional, lo que equivale a unos 990 TWh (teravatios-hora, donde 1 TWh = mil millones de kWh); a nivel mundial, el consumo de electricidad para iluminación supuso alrededor del 16 % de la generación eléctrica global, ascendiendo a aproximadamente 3.100 TWh. Como la "fábrica del mundo" que abastece al planeta, la generación eléctrica de China representa cerca del 30 % del total mundial.

31%

上面讲中国独占全球发电总量的30%雄居第一，而作为全球第二大经济体和名副其实的“世界工厂”，中国也同时是碳排放大户，全球碳排放总量约为340亿吨，中国独揽其中105亿吨，占比达31%；全球煤炭年消耗量约82亿吨，中国则烧掉42亿吨，占比超过50%；欧美早已酝酿对进口产品收“碳关税”，矛头直指“中国制造”。因此低碳不仅是未来诸多产业的准入门槛，也将是产业升级的关键方向。因此，我们的“双碳”目标依然任重而道远，照明界同仁们仍需上下而求索。未来，依托精准的设计构建自适应提供健康舒适光环境的智慧化低碳照明系统将是赋予我们照明行业更多附加值和想象空间的终极追求。

2023 Comenzando desde "0"

De cara al futuro, las exportaciones de iluminación se enfrentan en primer lugar a la contracción de la demanda provocada por las políticas de endurecimiento monetario, la alta inflación y la recesión económica en las principales economías, agravadas por la supresión continua del crecimiento debido a la crisis energética europea y los cuellos de botella en la cadena de suministro, así como al debilitamiento del efecto de "sustitución por transferencia" de la manufactura china en el exterior. Mientras tanto, eventos imprevistos como la fricción comercial entre China y EE. UU., el brote de la pandemia de COVID-19 y el conflicto geopolítico entre Rusia y Ucrania han generado una gran preocupación mundial por la seguridad de la cadena de suministro. Bajo el nuevo lema global de "desarrollo y seguridad", Europa y Estados Unidos están impulsando agresivamente la reestructuración de la cadena de suministro global basada en la diversificación de proveedores, la localización, la externalización cercana y la producción entre aliados. Esto representa un desafío cada vez más real y severo para la industria de iluminación de China, que está profundamente integrada en la cadena de suministro global. Según este juicio, la tendencia de crecimiento continuo de las exportaciones de iluminación mantenida durante años se ha invertido. Lograr el crecimiento de las exportaciones de iluminación en 2023 enfrenta numerosas dificultades, y no se puede descartar la posibilidad de que continúe la tendencia a la baja.

En cuanto a las ventas nacionales de iluminación, persisten los efectos de "cicatrización" a largo plazo de la pandemia de COVID-19 sobre los precios, la deuda y la psicología del consumidor. En el lado del consumo, aunque existen beneficios derivados de la combinación orgánica de las políticas nacionales para expandir la demanda interna y la reforma estructural del lado de la oferta, los ingresos y el empleo de los hogares han sufrido un descenso estructural debido a la pandemia. Se necesitará tiempo para volver a la normalidad, especialmente porque restaurar la confianza requiere un período prolongado. Por lo tanto, los desafíos son significativos: no solo hay que abordar la falta de ingresos disponibles, sino también la renuencia a gastar a pesar de tener fondos. Aunque las políticas han mejorado, están acompañadas de problemas financieros, territoriales y demográficos. Es probable que el sector inmobiliario se recupere, pero probablemente seguirá siendo un lastre, ofreciendo un estímulo limitado al mercado nacional de iluminación. En el ámbito de los proyectos, el país se inclina más hacia el desarrollo regional coordinado, restringiendo el crecimiento de los megagrupos urbanos, los rascacielos y el transporte ferroviario urbano. Sin embargo, continuará avanzando en la construcción de trenes de alta velocidad y aeropuertos en las regiones central y occidental, y profundizará la estrategia de revitalización rural, donde residen las oportunidades. En resumen, 2023 será un año de toque de fondo y rebote para el mercado nacional, mostrando una recuperación significativa en comparación con 2022, siendo los negocios impulsados por proyectos probablemente el punto destacado.

En 2023, con el levantamiento total de las políticas de control de la pandemia, las empresas de iluminación continuarán expandiéndose globalmente. La demanda y la inversión en el extranjero diferirán así de la estrategia anterior de "Todo en China". "China+1" es una nueva estrategia para diversificar los costos de control de riesgos en medio de situaciones geopolíticas cada vez más tensas en el futuro. En consecuencia, es inevitable que algunos pedidos de iluminación y partes de la cadena de suministro se desplacen a otros países fabricantes. En la futura era de competencia por el mercado existente, la demanda limitada se concentrará en la capacidad de producción de alta calidad con capacidades de control de la cadena de suministro y competitividad central en tecnología, mercado, marca y canal de ventas, lo que llevará a un mayor aumento de la concentración de la industria.

Las empresas de iluminación del futuro deben centrarse en la reestructuración y optimización de la cadena de suministro, la inversión en el extranjero para establecer capacidad de producción, fusiones y adquisiciones mediante el uso de capital, el desarrollo equilibrado de los ciclos de negocio nacionales e internacionales, y la profundización continua en mercados de nicho . También empoderaré a las empresas con ideas y necesidades en estos ámbitos, caminando junto a ellas.

El telón ha caído sobre 2022, sin posibilidad de retorno. El invierno ha llegado, pero las luces permanecen encendidas;

2023 ha llegado con estruendo, el camino por delante es impredecible. A través de este viaje arduo, llegamos a la otra orilla;

El futuro: La vida es como un viaje contra corriente; navega con una sola caña. Sigue la dirección de tu corazón, caminando con sencillez hacia ella.