¡Ajuste de Aranceles! Afecta a Estos Países y Productos de Iluminación
El siguiente artículo proviene de la China Association of Lighting Industry (CALI) , escrito por la China Association of Lighting Industry
Recientemente, la Comisión de Aranceles del Consejo de Estado emitió el "Anuncio sobre el Plan de Ajuste Arancelario de 2023" (Anuncio de la Comisión de Aranceles n.º 11 de 2022). El ajuste arancelario de 2023 aprovechó plenamente el papel de los aranceles como punto de conexión entre la circulación nacional e internacional, reforzando el efecto de vinculación entre los mercados y recursos nacionales e internacionales.
Este ajuste arancelario acelerará la transformación y modernización de la industria de la iluminación, activará nuevos impulsos para el desarrollo del sector, generará nuevas ventajas en la cooperación y competencia internacionales, impulsará el avance de la industria de la iluminación de China hacia segmentos medios y altos, y construirá un nuevo patrón de desarrollo para la industria de la iluminación.
针对照明产品关税调整的内容主要涉及东盟十国、澳大利亚、日本、韩国、巴基斯坦、秘鲁、哥斯达黎加、瑞士、冰岛等国家的主要照明产品的协定关税、进口暂定税率等2项内容。(2023年关税调整方案具体内容，可点击下方“阅读原文“进行了解。）
De conformidad con los acuerdos de libre comercio entre China y Nueva Zelanda, Perú, Costa Rica, Suiza, Islandia, Corea del Sur, Australia, Pakistán, Mauricio y Camboya, así como el Acuerdo Económico Integral de Asociación Regional (RCEP), los aranceles se reducen en un solo paso. Salvo Corea del Sur y Pakistán, las tasas arancelarias acordadas de 2023 para los principales productos de iluminación de los demás países son todas del 0%. 韩国主要照明产品的协定税率从去年的2%-12%降低到今年的1%-11%，总体降幅为1%；巴基斯坦24种主要照明产品的协定税率进一步下降，降幅在0.5%以上。对比2022年，今年瑞士主要照明产品的协定税率全部将为0%。受惠于RCEP持续推进，东盟国家主要照明产品的协定税率进一步降低，协定税率从去年的5%-19%降低到今年的4%-18%，大部分产品税率降幅在0.5%以上。总体来看，RCEP国家主要照明产品的关税进一步降低。 A partir del 1 de enero de 2023, se continuarán aplicando los tipos arancelarios provisionales de importación para dos productos relacionados con la iluminación: "fuentes de luz de iluminación para proyectores de color" y "luces estroboscópicas y conjuntos de advertencia para aeronaves". A partir del 1 de julio de 2023, las "luces estroboscópicas y conjuntos de advertencia para aeronaves" estarán sujetas al tipo arancelario de nación más favorecida (NMF), que es del 0%. 
Fuente: Sociedad de Ingeniería de Iluminación de China