Una invitación de Año Nuevo desde el Jardín Yu de Shanghái
Jardín Yuyuan durante el Año Nuevo ©Mark Siegemund
Al hablar de Shanghai, es imposible no mencionar el Jardín Yuyuan. En la memoria de los jóvenes shanghaineses nacidos en las décadas de 1980 y 1990, el Jardín Yuyuan es sinónimo del Año Nuevo. Las calles llenas de luces, los farolillos coloridos que compiten en belleza y los gritos entusiastas de los vendedores de comida callejera son recuerdos inolvidables.
一边吃着小吃一边赏灯，这样度过了一年又一年。而今年在大家还忙着给年前的工作收尾时，豫园的灯光已经悄悄焕新，变得更时尚、魅力、有趣，气质却依旧古典、优雅、有烟火气……
Orgullo de Shanghai, Esperanza del Mundo
Con una historia de más de 460 años, el Jardín Yuyuan fue diseñado originalmente por Zhang Nanyang, un maestro artesano renombrado de Jiangnan durante la era Jiajing de la dinastía Ming. Cuenta con colinas artificiales, estanques y docenas de pabellones y torres, ofreciendo paisajes que rivalizan con el Jardín del Administrador Humilde de Suzhou.
El Jardín Yuyuan histórico | Fuente: Internet
Tras el bautismo del tiempo, el Jardín Yuyuan conserva aún su carácter único. Aunque la escala actual de Yuyuan es solo la mitad de la del jardín de la dinastía Ming, todavía posee el encanto y el estilo de un jardín clásico de Jiangnan, con el pabellón junto al lago entre el Puente de los Nueve Curvados que muestra una ingeniosidad excepcional.
El Puente de los Nueve Curvas y el Pabellón del Corazón del Lago del Jardín Yuyuan de la década de 1990. Fuente: Internet
Aportando tradición y nutriendo la cultura, el actual Jardín Yuyuan no es solo un orgullo de Shanghai, sino que también atrae las aspiraciones de todo el mundo.
En los últimos años, el Jardín Yuyuan ha recibido a numerosos altos funcionarios, incluido el ex presidente del COI Jacques Rogge y el ex secretario de Estado de EE. UU., Henry Kissinger.
Numerosos invitados distinguidos que visitan el Jardín de la Yu (lista parcial):
2019
Durante la celebración de la segunda Exposición Internacional de Importación de China, el Secretario General Xi Jinping eligió recibir al presidente francés Emmanuel Macron en el Jardín Yuyuan.
2014
La esposa del presidente Xi Jinping, Peng Liyuan, invitó a las esposas de algunos líderes nacionales asistentes a la Cumbre de la Conferencia sobre Interacción y Medidas de Confianza en Asia (CICA) a visitar el Jardín Yuyuan.
1998
El entonces presidente de EE. UU., Clinton, visitó el Jardín Yú con su familia.
1986
Jiang Zemin, entonces alcalde de Shanghai, acompañó a la Reina Isabel II del Reino Unido en una visita al Jardín Yuyuan de Shanghai.
Las luces del Jardín Yuyuan reflejan la bulliciosa vitalidad de las calles de Shanghái en cada sonrisa, puliendo constantemente esta tarjeta de presentación emblemática de la cultura Haipai.
Las luces del Jardín Yuyuan se encienden
Shanghái para el Año Nuevo Chino
El Año Nuevo chino marca la transición de lo viejo a lo nuevo, un momento para despedir el pasado y dar la bienvenida al futuro. El Jardín Yuyuan parece haber integrado naturalmente estos conceptos en su esencia misma. Para los 'shanghaineses', visitar el Jardín Yuyuan durante las fiestas es una costumbre establecida. Cuenta las linternas coloridas de diversas formas, cruza el Puente de Nueve Curvas, disfruta de una comida en el Pabellón de la Ola Verde y busca buena fortuna para el próximo año en el Templo del Dios de la Ciudad. Solo concluyendo el año de esta manera se puede sentir verdaderamente satisfecho.
Festival de Faroles del Año Nuevo del Jardín Yuyuan 2020
Como patrimonio cultural inmaterial nacional, la Fiesta de las Linternas de Yuyuan ha sido siempre el evento interactivo más conocido e influyente durante el Año Nuevo Chino en Shanghai, representando una importante tradición humanística de Shanghai.
Este año, cuando las personas suban a la edificación más alta, el Pabellón Ninghui, para contemplar el Festival de Linternas de Yuyuan como en años anteriores, notarán que entre el complejo arquitectónico antiguo imitado delineado con numerosas tiras de luz, varios edificios muestran silenciosamente colores diferentes.
Vista panorámica nocturna del Jardín Yuyuan
Efectivamente, hace poco, la iluminación exterior de varios edificios de estilo antiguo como el Pasaje Lvbo, el Edificio Huabao, el Edificio Yuebin y el Edificio Yixiu ha sido actualizada. La nueva iluminación nocturna ilumina suavemente la densa arquitectura del casco antiguo con un brillo cálido.
Vista nocturna del Jardín Yuyuan
El diseñador de iluminación, preservando plenamente la cultura histórica y el encanto único del Jardín Yuyuan, impulsa la economía nocturna de Yuyuan con luz y sombras artísticas, rindiendo homenaje al futuro a través de la estética clásica.
Corredor de Onda Verde
Corredor de Onda Verde
"Agua de primavera con ondas verdes, rica en concepción artística; pasillos curvos y pabellones rojos, encantadora poesía." El Pasillo de la Ola Verde es un edificio que imita el estilo arquitectónico de las dinastías Ming y Qing, ubicado junto al Puente de Nueve Curvas en el Jardín Yuyuan. Es uno de los puntos gastronómicos más apreciados de Shanghái tanto por chinos como por extranjeros. Con su nueva decoración, el Pasillo de la Ola Verde brilla junto al cercano Pabellón del Corazón del Lago y el Puente de Nueve Curvas. Una iluminación elegante y majestuosa transforma este famoso restaurante, recordado por los antiguos gourmet, en una "belleza al estilo de Shanghái".
Edificio Huabao
Edificio Huabao
El Edificio Huabao es el más magnífico y lujoso entre todos los edificios de estilo antiguo del Centro Comercial Yuyuan, y también es un edificio verdaderamente "tesoro". Antes de que Taobao fuera lanzado, este era el lugar real para que los habitantes de Shanghai "busquen tesoros". El Edificio Huabao, con sus ricas capas, está delicadamente iluminado con luces doradas y púrpuras pálidas, creando una atmósfera general grandiosa que es realmente llamativa.
Edificio Yuebin
Yuebin Lou | Fuente: Internet
Suba a la azotea del Edificio Yuebin. Las almenas voladizas y los conjuntos de ménsulas cercanos brillan con colores fluidos, mientras que los rascacielos imponentes de Lujiazui en Pudong, al fondo, resplandecen con brillantez. Entre ellos se encuentra el barrio antiguo de Shanghái, una red de callejones bulliciosos con una historia centenaria. El tiempo clásico y moderno se entrelazan aquí, como si uno diera un paso en una 'esquina de la historia'. La iluminación se convierte en su accesorio; las luces en las esquinas de los aleros delinean su silueta, realzando la atmósfera del Jardín Yuyuan por la noche.
Edificio Yixiu
Pabellón Yixiu
"Yi" significa extraer, absorber o recoger. El Pabellón Yi Xiu simboliza la acción de colocar en su interior todas las cosas bellas del mundo; solo mediante la iluminación nocturna puede revelarse verdaderamente su belleza y misterio. Los aleros volados, los soportes dǒugōng, las ventanas de celosía y las barandillas del Pabellón Yi Xiu están ocultos dentro de la estructura de un edificio de estilo occidental. El diseñador utilizó la luz para representar con viveza los detalles arquitectónicos, creando la vista nocturna más espectacular del Jardín Yuyuan.
Usa una buena luz
Reimaginar un hito comercial de clase mundial
Desde 2020, el Yuyuan de Shanghái ha establecido una nueva posición para el distrito comercial de Yuyuan basándose en el "Guochao" (Chic chino). Al preservar los clásicos tradicionales, Yuyuan ha incorporado más nuevos contenidos, nuevos modelos y nuevas experiencias. La mejora de la iluminación arquitectónica es una parte importante de la renovación general del Yuyuan.
豫园内原有建筑照明采用的是线条灯勾勒出建筑轮廓，这种照明方式在今天看来已略显老旧，不仅难以区分建筑的光影层次，表现力较差，也无法凸显豫园夜景的氛围感。
Jardín de la Yu antes de la mejora de la vista nocturna © Centro Comercial Yu Garden
El Jardín de la Yu antes de la mejora de la vista nocturna
Por lo tanto, el equipo de diseño de iluminación planificó razonablemente las áreas iluminadas según las características culturales y artísticas del edificio, utilizando diferentes intensidades luminosas y colores para crear capas de contraste entre luz y sombra, generando así un modelado natural por la noche. Los detalles decorativos artísticos como aleros curvados hacia arriba, conjuntos de ménsulas y pasillos sinuosos se representan eficazmente, dando forma adicional a la atmósfera nocturna general del Jardín Yuyuan.
El Jardín del Yu tras la mejora de la vista nocturna
En este proyecto de mejora de iluminación nocturna del Jardín Yuyuan, Sanan Optoelectronics/SHYLON colaboró con RDI Rui International Lighting Design para renovar el encanto antiguo del Jardín Yuyuan mediante un diseño profesional y luminarias exteriores de alta calidad.
来自 芯龙光电/SHYLON的 SL1232 系列中的 Mini 投光灯为夜色中的豫园增添一抹亮色，带领游客领略夜豫园的活色生香、绚丽之美。
SL1232 系列中的 Mini 款被应用于豫园建筑照明
芯龙光电/SHYLON的SL1232系列投光灯内置 Superhigh光学架构 和 Zoomneo色彩算法，兼顾小体积和精准混光的优点，能以层次光影渲染出豫园内不同建筑各自的特点。同时，该产品曾获包括2021年德国红点奖在内的多项国内外设计奖项，受到业内人士的高度认可。
Certificado del Premio Red Dot para el Proyector SL1232
Agradecimiento especial:
Propietario: Grupo de Cultura y Comercio Yu Garden
Unidad de Diseño: RDI Diseño de Iluminación Internacional
Implementación de Construcción: Shanghai Xinju Electromechanical Equipment Co., Ltd.
Dongdao Lighting (Shanghai) Co., Ltd.
Iluminación y sistemas parciales: Shanghai Xinlong Optoelectronics Technology Co., Ltd.
Jardín Yuyuan durante el Año Nuevo ©Mark Siegemund
Celebrar el Año Nuevo en el Jardín Yuyuan es un sentimiento indeleble para los residentes de Shanghai. En medio del cambio y la innovación continuos, la cultura Haipai encarnada por el Jardín Yuyuan se ha vuelto cada vez más profunda, destinada a convertirse en un legado clásico y eterno.
Cuando la noche cubre todo y las luces de la ciudad comienzan a brillar, caminar por calles bulliciosas llenas de multitudes, entre luces parpadeantes y sombras y sonrisas que se extienden en los rostros, uno pasea con plena expectativa hacia el Año Nuevo, iniciando un nuevo año tejido con calidez y romanticismo bajo un cielo de innumerables luces.