Volver a noticias

Diez empresas de iluminación fueron seleccionadas para las 200 principales empresas de la industria ligera de 2020, y se publicaron oficialmente las diez principales empresas del sector de iluminación de China en 2020.

Fuente: China Light Lecturas: 17466

2021julio20, se celebró con gran solemnidad en Beijing el Foro de las 100 Principales Empresas de la Industria Ligera "Avanzando en el 14º Plan Quinquenal Liderando el Nuevo Consumo", organizado por el Consejo Nacional de la Industria Ligera de China. Zhang Chonghe, Secretario del Comité del Partido y Presidente del Consejo Nacional de la Industria Ligera de China, asistió a la reunión y pronunció un discurso principal; Xu Kemin, Economista Jefe del Ministerio de Industria y Tecnología de la Información, y Xia Nong, Inspector de Primer Nivel del Departamento Industrial de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, asistieron y pronunciaron discursos; Zhang Jun, Inspector de Segundo Nivel del Departamento de Bienes de Consumo del Ministerio de Industria y Tecnología de la Información, Wang Shicheng, Subsecretario del Comité del Partido del Consejo Nacional de la Industria Ligera de China, los Vicepresidentes Du Tonghe, Liu Jiangyi, Li Yuzhong, el Secretario de la Comisión de Inspección Disciplinaria Tao Xiaonian, el Subsecretario del Comité del Partido Xu Xiangnan, el Supervisor Liu Suwen, el Secretario General Guo Yongxin y otros líderes e invitados asistieron a la conferencia. La reunión fue presidida por He Ye, Vicepresidente del Consejo Nacional de la Industria Ligera de China.

微信图片_20210721110833.jpg


Funcionarios relevantes de la Dirección de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio y de la Dirección de Desarrollo de la Industria Rural del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales, jefes de departamentos del Consejo Nacional de la Industria Ligera de China, representantes de asociaciones de la industria ligera y representantes de empresas galardonadas más de 300 personas asistieron a la conferencia. Representantes de empresas galardonadas en la industria de aparatos de iluminación, como MLS Co., Ltd., OPPLE Lighting Co., Ltd., Changzhou Xingyu Automotive Lighting Systems Co., Ltd., Leedarson IoT Technology Co., Ltd. y Zhejiang Yangguang Lighting Electrical Group Co., Ltd., asistieron a la conferencia (véase más abajo el detalle de los premios).


微信图片_20210721110852.jpg

Zhang Chonghe, Secretario del Partido y Presidente del Consejo Nacional de la Industria Ligera de China

El presidente Zhang Chonghe señaló en su discurso que la industria ligera es un pilar importante de la economía nacional y una fuerza principal para satisfacer el deseo del pueblo de una vida mejor. En 2020, el sector de la industria ligera implementó firmemente las decisiones y despliegues del gobierno central, coordinó la prevención y control de la epidemia con el desarrollo económico y logró resultados notables. Los ingresos de las empresas de industria ligera por encima del tamaño designado alcanzaron 19,5 billones de yuanes, con beneficios por valor de 1,3 billones de yuanes, y el valor de entrega de exportaciones alcanzó 2,5 billones de yuanes. Con activos que representan el 13,7% del total industrial nacional, la industria ligera logró el 18,3% de los ingresos y el 20,7% de los beneficios, contribuyendo positivamente a estabilizar el crecimiento económico nacional. Zhang Chonghe analizó que la economía real es una piedra angular importante de la economía nacional. Las 100 principales empresas son modelos avanzados en la industria ligera. Las 100 principales empresas de la industria ligera en 2020 exhibieron tres características significativas: primero, esforzarse por ser pioneras en la prevención de epidemias; segundo, poseer una fuerte solidez económica; y tercero, lograr innovaciones destacadas.

Zhang Chonghe destacó que, ante los desafíos, construir una nación fuerte en la industria ligera es aún más urgente. De conformidad con el 14º Plan Quinquenal de China y los objetivos a largo plazo hasta 2035, el Consejo Nacional de la Industria Ligera de China publicó recientemente las “Opiniones Orientadoras sobre el Desarrollo de Alta Calidad de la Industria Ligera durante el 14º Plan Quinquenal”. El documento establece claramente que el objetivo general es construir una nación fuerte en la industria ligera, con orientación categorizada y avance por etapas. Apoya a las industrias de bicicletas, maquinaria de costura, cuero y electrodomésticos para fortalecer la tecnología, avanzar hacia segmentos de mayor valor y liderar con el ejemplo; apoya a las industrias de fabricación de papel, cerámica, vidrio de uso diario, iluminación, baterías y alimentación para ajustar estructuras, promover la actualización y mejorar la competitividad global; y asiste a las industrias de relojería, gafas, cosméticos, detergentes, producción de sal, producción de azúcar y artículos diversos de uso diario para subsanar deficiencias, elevar los estándares y reducir la brecha con los niveles avanzados. El objetivo es consolidar a China como potencia mundial en la industria ligera en aproximadamente 10 años.

"Para lograr este gran objetivo, las 100 principales empresas de la industria ligera deben liderar el camino, dar ejemplo y esforzarse por ser pioneras. Debemos avanzar durante el XIV Plan Quinquenal, liderar el nuevo consumo, generar un efecto de 'ganso líder' e impulsar el desarrollo coordinado de alta calidad entre las empresas grandes, medianas y pequeñas de la industria ligera", declaró Zhang Chonghe. El Consejo Nacional de la Industria Ligera de China y las asociaciones de la industria ligera potenciarán a las 100 principales empresas mediante seis medidas clave: innovación tecnológica, normas y calidad, desarrollo verde e inteligente, la acción de los 'Tres Productos', clústeres industriales y talento especializado, liderando así la industria ligera y construyendo vigorosamente un nuevo patrón de desarrollo con doble circulación, tanto nacional como internacional, para la industria ligera china. Zhang Chonghe propuso: Primero, las 100 principales empresas deben ser pioneras en innovación tecnológica. Segundo, deben ser pioneras en normas y calidad. Tercero, deben ser pioneras en la transformación digital. Cuarto, deben ser pioneras en el desarrollo verde y bajo en carbono. Quinto, deben ser pioneras en el desarrollo cultural. Sexto, deben ser pioneras en la responsabilidad social.


微信图片_20210721110856.png

Xu Kemin, Economista Jefe del Ministerio de Industria y Tecnología de la Información

工业和信息化部总经济师许科敏做大会致辞。他表示,轻工业门类众多,涉及面广,与人们美好生活需求息息相关,是重要的民生产业。面对2020年新冠肺炎疫情影响和错综复杂的国内外经济形势,全行业认真贯彻落实党中央国务院决策部署,坚持稳中求进工作总基调,扎实做好六稳工作,落实六保任务,大力实施增品种、提品质、创品牌,三品战略,生产持续稳步恢复,出口形势好于预期,效益水平进一步提升,为“十四五”开好局、起好步,奠定了良好的基础。

Xu Kemin enfatizó que la industria ligera debe combinar orgánicamente la implementación de la estrategia para ampliar la demanda interna con la profundización de la reforma estructural del lado de la oferta, liderar y crear nuevas demandas con un suministro de alta calidad, centrarse en la gestión del lado de la demanda, cultivar nuevos modelos de consumo, satisfacer la demanda del mercado interno en constante actualización y ayudar a formar un nuevo patrón de desarrollo con el gran ciclo interno como cuerpo principal y los ciclos duales interno e internacional promoviéndose mutuamente. Con este fin, Xu Kemin presentó cinco sugerencias: Primero, optimizar la estructura de suministro de la industria ligera, promover la mejora de la calidad, la actualización y la expansión de la industria ligera, y satisfacer las necesidades de la actualización del consumo. Segundo, mejorar el nivel de modernización de la cadena de suministro de la industria ligera, centrándose en subsanar las deficiencias de la cadena de suministro. Tercero, consolidar y ampliar la influencia de la estrategia de los "Tres Productos". Cuarto, innovar los modelos de consumo y ampliar los canales de consumo. Quinto, fortalecer la promoción de la marca para liderar el consumo de moda.

微信图片_20210721110900.png

Xia Nong, Inspector de Primer Nivel del Departamento de Industria de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma

Xia Nong, Inspector de Primer Nivel del Departamento de Industria de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, pronunció un discurso en la Conferencia. Señaló que la industria ligera es un importante sector de bienes de consumo y una parte fundamental de la manufactura, desempeñando un papel crucial en la satisfacción de las necesidades de una vida mejor para la población y en el impulso del desarrollo económico y social. Durante el período del "13º Plan Quinquenal", la industria ligera consolidó continuamente su base industrial, optimizó la distribución industrial, reforzó la innovación tecnológica, promovió la producción verde y amplió la oferta de productos de alta calidad, logrando un desarrollo estable y rápido.

Xia Nong destacó que China ha iniciado un nuevo viaje para construir un país socialista moderno en todos los aspectos. El Estado ha planteado exigencias más elevadas para impulsar el desarrollo de alta calidad de la industria manufacturera, lo que brinda importantes oportunidades estratégicas para el desarrollo de alta calidad de la industria ligera. Ofreció tres sugerencias: Primero, continuar promoviendo la optimización y actualización de la estructura industrial. Segundo, fortalecer continuamente la construcción de marcas propias en la industria ligera. Tercero, reforzar aún más la cooperación internacional.

大会正式发布2020年度“中国轻工业二百强企业”、“中国轻工业科技百强企业”等4个榜单的评选结果。“中国轻工业二百强企业”榜单主要评价企业的综合实力,要求企业不仅发展均衡,而且要具备较强的市场活力。“中国轻工业科技百强企业”榜单则聚焦在创新实力上,重点考量企业的营业收入、科研投入、重点实验室及工程技术研究中心、专利数量等经济指标,进行综合评分。2020年度中国轻工业二百强企业分布在全国24个省、市、 自治区,涉及家电、食品制造、酿酒、造纸等42个轻工行业:其中7家企业营业收入超过1000亿元, 6家企业利润总额超过100亿元,表现出强大的竞争优势。其中,海尔集团公司、美的集团股份有限公司、珠海格力电器股份有限公司位分别列居第一、二、三位。

2020 Las 200 principales empresas de la industria ligera de China


2020 Las 100 mejores empresas de ciencia y tecnología de la industria ligera de China

中国照明电器行业发展喜人,共有10家照明企业入选“2020年度中国轻工业二百强企业”名单,分别是木林森股份有限公司(62)、欧普照明股份有限公司(90)、常州星宇车灯股份有限公司(91)、立达信物联科技股份有限公司(113)、浙江阳光照明电器集团股份有限公司(125)、横店集团得邦照明股份有限公司(131)、惠州雷士光电科技有限公司(144)、佛山电器照明股份有限公司(159)、浙江凯耀照明有限责任公司(160)、广东三雄极光照明股份有限公司(168)。此外,立达信物联(16)、欧普照明(32)、常州星宇(39)、浙江阳光(57)、横店得邦(58)、浙江凯耀(91)等6家照明企业入选“2020年度中国轻工业科技百强企业”。

Representantes de empresas chinas de iluminación galardonadas

La Asociación de la Industria de Iluminación de China (CALI) extiende sus más sinceras felicitaciones a las empresas mencionadas que han recibido este honor. Estas empresas galardonadas son representantes destacados de la industria de iluminación eléctrica de China y constituyen una fuerza pionera que lidera el avance de nuestro país hacia convertirse en una potencia mundial en iluminación. CALI alienta a todas las empresas del sector a aprender de ellas, guiándose por la mejora del consumo e impulsadas por el desarrollo innovador, para crecer activamente en tamaño y fortaleza, promover un desarrollo industrial rápido y de alta calidad, satisfacer continuamente las aspiraciones del pueblo por una vida mejor y construir una potencia de iluminación de alta calidad.

此外,对照明、家具、家电、造纸、五金等25个行业协会推荐的42个行业(子行业)的451家企业(含并列排名)授予相关行业的“2020年度中国轻工业行业十强企业”荣誉称号。


Tras la revisión por parte de la China Association of Lighting Industry y la aprobación por la reunión ejecutiva de la oficina del presidente del China National Light Industry Council, se ha publicado oficialmente la lista de las "2020Diez Principales Empresas de la Industria de Iluminación Eléctrica de China". Las empresas de iluminación seleccionadas son: MLS Co., Ltd., OPPLE Lighting Co., Ltd., Changzhou Xingyu Automotive Lighting Systems Co., Ltd., Leedar IoT Technology Co., Ltd., Zhejiang Yangguang Lighting & Electrical Appliance Group Co., Ltd., Hengdian Group Debang Lighting Co., Ltd., Huizhou NVC Optoelectronics Technology Co., Ltd., Foshan Electrical and Lighting Co., Ltd., Zhejiang Kaiyao Lighting Co., Ltd. y Guangdong Sanxiong Aurora Lighting Co., Ltd.

Las diez principales empresas del sector de la iluminación son la columna vertebral del desarrollo industrial. La China Association of Lighting Industry (CALI) espera que las empresas galardonadas con el título de Top Ten de la Industria apliquen seriamente el despliegue estratégico del Comité Central del PCCh para construir una potencia manufacturera, tengan como propósito satisfacer las crecientes necesidades de la población por una vida mejor, mejoren continuamente la competitividad empresarial y contribuyan en mayor medida a promover el desarrollo de alta calidad de la industria de aparatos eléctricos de iluminación y a construir una nación líder en iluminación.


China Light

Sitio web oficial de la Asociación China de la Industria de la Iluminación y plataforma multimedia del sector. No solo ofrecemos información autorizada y oportuna sobre iluminación; también aspiramos a ser un socio para el crecimiento empresarial. Desde la promoción de marcas y la expansión de canales hasta la consultoría, la formación de talento y la participación en la elaboración de normas, ofrecemos servicios profesionales integrales para ayudar a las empresas a mejorar su calidad y eficiencia y promover juntos el desarrollo de alta calidad de la industria de la iluminación.

Contactos de colaboración

仇纯 (Sra.): 158 6155 3579

顾君 (Sr.): 137 7157 5253

Aviso de copyright

Los artículos de China Light están protegidos por derechos de autor. Cite la fuente al republicarlos; de lo contrario, se podrán exigir responsabilidades legales.

Los artículos republicados no representan necesariamente la postura de China Light.

Para problemas de derechos de autor, autenticidad u otros asuntos, llame al 0510-85188298. Los atenderemos con prontitud.