El impulso se mantiene fuerte, alcanzando nuevos máximos históricos al inicio del año—Informe rápido sobre la exportación de la industria china de aparatos de iluminación en el primer trimestre de 2021

Autor/Wen Qidong

China Association of Lighting Industry（中国照明电器协会）

Nota: El 31 de diciembre de 2020, la Comisión Arancelaria del Consejo de Estado publicó el "Arancel de Importación y Exportación de la República Popular China (2021)". Se eliminó el código arancelario SA de 8 dígitos 85395000 para "Bombillas (tubos) de diodo emisor de luz (LED)", y se añadieron dos nuevos códigos arancelarios SA de 8 dígitos: 85395010 para "Bombillas de diodo emisor de luz (LED)" y 85395020 para "Tubos de diodo emisor de luz (LED)". Este ajuste se originó a partir de las sugerencias presentadas por la China Association of Lighting Industry（中国照明电器协会） a los departamentos pertinentes sobre el ajuste de las partidas arancelarias de importación y exportación en la industria de la iluminación, entre las cuales se adoptó la sugerencia de listar por separado los productos de fuentes de luz LED mencionados anteriormente bajo códigos SA.

En el primer trimestre de 2021, el valor total de las exportaciones de productos de iluminación de China alcanzó los 13.779 millones de dólares estadounidenses, con un aumento interanual (YoY) del 85,46 %, y un 43,29 % más que en el primer trimestre de 2019. De ellos, las exportaciones de productos de iluminación LED ascendieron a 9.825 millones de dólares estadounidenses, con un aumento interanual (YoY) del 102,66 %, y un 51,15 % más que en el primer trimestre de 2019. Tanto el valor total de las exportaciones de productos de iluminación como el de los productos de iluminación LED establecieron máximos históricos para las exportaciones del primer trimestre en la industria de la iluminación.

另据海关总署数据，2021年一季度，我国货物贸易出口总值达到4.61万亿元人民币，同比增长38.7%，以美元计则达到7100亿美元，同比增长达49.0%；其中机电产品2.78万亿元，占出口总值的60.3%，同比增长达43.0%，以美元计为4286亿美元，同比增长达53.5%。照明行业继续领先大盘，为提振整体出口做出贡献。

Casi todas las categorías de productos, incluidas las fuentes de luz, las luminarias y los accesorios, experimentaron un crecimiento generalizado. En particular, tanto el volumen de exportación como el valor de exportación de luminarias y accesorios aumentaron considerablemente. Al mismo tiempo, el aumento sustancial del precio unitario medio de exportación refleja, en cierta medida, el impacto del alza de los costos de las materias primas en los productos finales.

中国照明出口经历了2020年的“V”字型反转后，在2021年开年继续高歌猛进。同比高增不单单是因为2020年的同期数据跌至谷底，从图中可见，2021年一季度出口额不仅远超往年一季度，甚至显著高于往年作为旺季的三、四季度数据。

Esto sigue demostrando la resistencia de la demanda esencial de productos de iluminación en la vida económica básica nacional. Al mismo tiempo, las olas pandémicas en el extranjero persisten y se intensifican, y la reanudación completa de la producción industrial y el trabajo en los países industriales relevantes sigue siendo intermitente e indefinidamente retrasada. En consecuencia, en el contexto de una significativa flexibilización monetaria global, los pedidos de productos de iluminación de diversos países se han concentrado en China, el centro mundial de fabricación y nodo de la cadena de suministro de iluminación, una tendencia que continúa hasta la fecha.

Por otro lado, en el contexto del fuerte aumento de los precios de las materias primas a nivel mundial, muchos clientes extranjeros, ante la previsión de escasez temporal de chips y materiales en la cadena de suministro aguas arriba, han recurrido con frecuencia a realizar pedidos anticipados y por encima de lo habitual para reservar capacidad de producción y materiales de proveedores nacionales. Por lo tanto, teniendo en cuenta la cartera de pedidos actual de las empresas exportadoras pertinentes, es muy probable que el valor de las exportaciones de productos de iluminación se mantenga elevado en el segundo trimestre de 2021.

Aunque la situación general de las exportaciones es alentadora, debemos analizarla con racionalidad y mantener un optimismo cauteloso. Si en el cuarto trimestre de 2020 las dificultades prácticas a las que se enfrentaban las empresas exportadoras eran principalmente las fuertes fluctuaciones del tipo de cambio, el aumento de los fletes marítimos y la escasez de contenedores, las fuertes subidas de precios de materias primas y componentes acompañadas de desabastecimiento, así como cortes y restricciones eléctricas en algunas zonas, entonces el problema más destacado en el primer trimestre de este año sigue siendo el dilema de "alza descontrolada de las materias primas y angustia del sector manufacturero", que persiste desde el año pasado.

Las fluctuaciones de los precios de las materias primas son eventos inherentemente cíclicos; su impacto simplemente se vio amplificado por el factor repentino e interviniente de la pandemia.

En primer lugar, el impacto de la inflación: impulsado por las políticas monetarias flexibles a nivel mundial, ya sea a través de la transmisión de los costos de las materias primas o por la demanda de inversión, el aumento vertiginoso de los precios internacionales de las materias primas no refleja completamente los cambios en la oferta y la demanda del mercado, sino que refleja más bien el exceso de liquidez a nivel mundial;

En segundo lugar, se produjeron disrupciones en la cadena de suministro. La cadena de suministro globalizada se vio obstaculizada por factores como el brote repentino de la pandemia y las fricciones comerciales entre China y Estados Unidos. El suministro de ciertas materias primas básicas, como el cobre y el hierro, se volvió escaso o incluso insuficiente. Además, las políticas de protección del medio ambiente y las restricciones de producción en los países fabricantes relevantes agravaron aún más este impacto.

En tercer lugar, el acaparamiento y la renuencia a vender: el aumento desenfrenado de los precios de las materias primas provocó naturalmente fenómenos de acaparamiento activos y pasivos en el mercado, lo que también agravó en cierta medida el aumento de precios y la escasez.

En cuarto lugar, la demanda está creciendo. La pandemia ha acelerado la transformación digital de la demanda. Los datos muestran que la demanda mundial de productos electrónicos de consumo relacionados con la economía del hogar, como teléfonos móviles, ordenadores y pequeños electrodomésticos, se mantiene elevada. Las demandas digitales, como los sistemas de videoconferencia/enseñanza a distancia, también están en auge, y el boom de la fabricación de vehículos de nueva energía está en pleno apogeo. Además, la pandemia global ha provocado la concentración de la manufactura en China, lo que ha causado aumentos significativos de precios y escasez de materias primas y componentes industriales electrónicos, como sustratos de aluminio, PCBs, chips IC, componentes pasivos y plásticos. Esto es particularmente cierto para los componentes de uso general y no exclusivos utilizados en las industrias automotriz y de electrónica de consumo, lo que obliga a la industria de la iluminación a competir por la capacidad de producción con industrias de alto margen.

Al entrar en 2021, especialmente en los últimos dos meses, han llegado numerosas notificaciones de aumentos de precios de diversas materias primas y componentes, lo que ha ejercido una considerable presión sobre la entrega de la capacidad de producción y los márgenes de beneficio de las empresas de exportación relacionadas.

Desde otra perspectiva, este ciclo de mercado no es solo una prueba exhaustiva de la cadena de suministro, sino también un proceso para identificar proveedores y clientes de alta calidad, e incluso una reestructuración del sector que separa lo auténtico de lo falso. Puede decirse que las empresas de productos terminados realmente superiores están actualmente menos limitadas por la escasez de chips y materiales; las empresas proveedoras de alta calidad aprovecharán esta oportunidad para optimizar los recursos de clientes y la estructura de productos; y los clientes finales de alta calidad aceptarán las subidas de precios aguas arriba, siguiendo la ley objetiva de que dichas subidas se transmitirán inevitablemente aguas abajo.

Resumen

总之，未来行业中优秀企业间的竞争更多是优质供应链间的竞争，后疫情时代，高效与安全并重，有限需求将更趋于向优质产能转移，在这一轮严苛考验中存活下去并将进一步发展壮大的仍将是专注专业、诚实信用并遵循基本商业逻辑的企业们。