"Concurso Internacional de Diseño de Luminarias para Iluminación de China 2021 · Premio a la Luminaria Agrícola" oficialmente lanzado
近年来，随着现代化农业的不断发展，农业照明的需求在不断扩大，对传统农业照明灯具技术也提出了新的挑战。LED技术的不断发展，美国、日本、韩国等国纷纷将LED农业照明应用作为重要的发展方向，积极布局。
Para promover la innovación tecnológica y el desarrollo de mercado en el diseño de luminarias agrícolas, y para impulsar el nivel de agricultura inteligente en China, el 22 de febrero de 2021, se llevó a cabo la ceremonia de lanzamiento en línea del evento de selección del "Concurso Internacional de Diseño de Luminarias de China 2021 · Premio a la Luminaria Agrícola" a través de la plataforma de transmisión en vivo Ming Classroom. El evento fue organizado por CALI (China Association of Lighting Industry) y coordinado por el Comité Profesional de Iluminación Agrícola de CALI y el Comité de Trabajo de Capacitación de Talento de CALI.
Wen Qidong, Secretario General Adjunto de la Sociedad China de Ingeniería de Iluminación, presentó la organización del "Concurso Internacional de Diseño de Luminarias de China 2021". El "Concurso Internacional de Diseño de Luminarias de China" tiene como objetivo crear una plataforma para que el talento del sector de la iluminación muestre sus habilidades de diseño, fortalecer la capacidad de innovación independiente del diseño de luminarias chinas, promover la transformación y actualización de la industria china de luminarias de iluminación, cultivar marcas internacionales para el diseño de productos de luminarias chinos y mejorar el estatus e influencia internacional de la industria de la iluminación de China. El Secretario General Adjunto Wen Qidong declaró que espera promover las capacidades de diseño de productos de luminarias agrícolas de China y mejorar aún más el rendimiento y la calidad de los productos agrícolas de China a través del evento de selección de premios de luminarias agrícolas.
中国照协农业照明专业委员会秘书长洪兵详细介绍了“2021中国国际照明灯具设计大赛·农业照明灯具奖”的组织情况。他表示，参加农业灯具奖评选活动的优秀作品可直接参加“2021中国国际照明灯具设计大赛”的评选活动，赢得丰厚的荣誉奖金。
农业农村部规划设计研究院设施农业研究所 副总工程师、研究员鲍顺淑博士介绍了农机购置补贴、设施农业补贴试点、农业照明补贴路径的等当前涉及农业照明惠农助农政策的有关情况。
全国照明电器标准化技术委员会秘书处标准技术负责人、国家电光源质量监督检验中心（北京）副主任张伟博士以《农业照明灯具标准进展、设计要求及检测》为题，介绍当前国内外农业照明的相关标准、设计要求及检测情况。
Xu Hong, Presidente y Director de Tecnología de Xiamen Tongke Technology Co., Ltd., presentó sobre "Puntos clave de diseño para sistemas de iluminación agrícola", compartiendo sus experiencias con proyectos nacionales y detallando los elementos de diseño actuales y las precauciones para los sistemas de iluminación agrícola.
中国照明电器协会副理事长刘升平女士为本次活动进行了总结，她对各位专家的精彩发言表示感谢。她表示，10年来，数百家企业、数千位灯具设计师积极参与中国国际照明灯具设计大赛。许多优秀企业及设计师通过参加大赛脱颖而出，向行业、市场展现了优异的设计能力，促进了企业、个人的健康发展。历届大赛的成功举办更有力地促进了照明行业整体设计能力的提升，践行了中国照协举办大赛的初心，对行业的发展起到了积极作用。2021年，中国照协启动“2021中国国际照明灯具设计大赛·农业照明灯具奖”的评选活动是对大赛的有力补充，符合大赛与时俱进，积极创新，紧跟行业热点的举办宗旨。最后，她宣布“2021中国国际照明灯具设计大赛·农业照明灯具奖”的评选活动正式启动，预祝参评人员取得优异的成绩。
Los detalles de la inscripción se encuentran en el sitio web oficial: www.cild.org.cn