Wen Qidong | Desempeño inesperado en los primeros tres trimestres, el crecimiento de las exportaciones para todo el año es prometedor—Informe sobre la situación de las exportaciones de la industria de iluminación de China en los primeros tres trimestres de 2020
1. Resumen de exportación:
En septiembre de 2020, las exportaciones de la industria de la iluminación en China ascendieron a 5.113 millones de dólares estadounidenses, con un aumento interanual (YoY) del 44,18 %, registrando el mayor incremento interanual en un solo mes este año, con un crecimiento de dos dígitos durante cuatro meses consecutivos desde junio. De ellos, las exportaciones de productos de iluminación LED alcanzaron los 3.400 millones de dólares estadounidenses, con un aumento interanual (YoY) del 40,5 %, con cinco meses consecutivos de crecimiento desde mayo, incluidos cuatro meses consecutivos de crecimiento de dos dígitos desde junio.
Al analizar los datos mensuales, enero de 2020 aún era normal, pero después de alcanzar el punto más bajo en febrero debido a la epidemia doméstica, el impulso de recuperación de las exportaciones generales de iluminación se hizo evidente a partir de marzo. La disminución continuó estrechándose de marzo a mayo, seguida de cuatro meses consecutivos de crecimiento positivo de dos dígitos de junio a septiembre. La situación general coincide básicamente con el escenario de la industria naviera: "Reanudación del trabajo en marzo, sin carga en abril, reducción de buques en mayo y junio, aumento de precios en julio, escasez de contenedores en agosto y capacidad completa en septiembre."
Al analizar por trimestres, las exportaciones de iluminación mostraron en general una tendencia de "primer trimestre desalentador, recuperación en el segundo trimestre e impulso en el tercer trimestre". Se estima que el impulso del cuarto trimestre disminuirá ligeramente en comparación con el tercero, pero con la buena base establecida en el segundo y tercer trimestre, es muy probable que las exportaciones anuales logren un crecimiento positivo y que el volumen total de exportaciones alcance un nuevo récord histórico.
Las razones de la ligera desaceleración del crecimiento son, por un lado, la apreciación del tipo de cambio del renminbi frente al dólar estadounidense; por otro, la tasa de crecimiento de los productos sanitarios, que habían impulsado las exportaciones, se ha estabilizado, lo que ha debilitado su efecto arrastre sobre las exportaciones totales; además, con la reanudación de la producción y el trabajo en el extranjero, aunque la demanda externa sigue mejorando marginalmente, la situación en la que la proporción de la manufactura china en el comercio mundial de exportaciones había aumentado significativamente debido a la paralización de la producción en el exterior está volviendo gradualmente a la normalidad.
II. Análisis de las causas del crecimiento de :
En general, aunque los datos de exportación de iluminación en septiembre disminuyeron ligeramente en comparación con los dos meses anteriores, se mantuvo una tasa de crecimiento considerable gracias a los esfuerzos constantes de las empresas exportadoras de iluminación. Esto ha hecho que el desempeño de las exportaciones en los primeros tres trimestres supere significativamente las expectativas generales del mercado.
Las razones del crecimiento se analizan de la siguiente manera:
1. El impacto negativo de los productos de iluminación general fue menor de lo esperado, lo que demuestra la resistencia esencial de los productos de iluminación en la vida socioeconómica nacional, así como la posición inquebrantable de China como centro mundial de fabricación y nodo de la cadena de suministro de iluminación;
2. Las epidemias en el extranjero continúan aumentando, y las exportaciones de productos relacionados con la prevención de epidemias y la economía del hogar mantienen una tendencia de crecimiento, lo que ha impulsado las exportaciones generales. En particular, los productos de iluminación relacionados con la prevención de epidemias, como lámparas para investigación científica y médica, lámparas ultravioleta, así como los productos de iluminación hortícola, han experimentado un crecimiento significativo.
3. El acumulado de pedidos iniciales ha entrado en la fase final de ejecución. Sin embargo, a medida que las principales economías de Europa y América reactivan sus economías bajo presión, la demanda externa ha mejorado significativamente de manera marginal, y los nuevos pedidos se están recuperando gradualmente;
4. El "efecto de sustitución y transferencia" es significativo. China es una de las pocas economías principales que ha contenido de manera integral la epidemia, liderando al mundo en la reanudación del trabajo y la producción. La rápida recuperación de la fabricación china ha destacado aún más sus ventajas en producción y cadenas de suministro, compensando eficazmente la brecha de oferta global causada por la epidemia y sustituyendo temporalmente las cuotas de exportación de otros países a corto plazo, lo que provocó un desplazamiento faseado de una considerable demanda externa hacia China.
Según los datos de investigación de instituciones relevantes, la cuota de China en el mercado mundial de exportación alcanzó un récord histórico del 17,2 % hasta el segundo trimestre de este año. En contraste, según los datos de la Organización Mundial del Comercio, la cuota de China en el mercado mundial de exportación fue del 13,3 % en 2019.
3. En cuanto a los productos de exportación:
01
Los precios de las fuentes de luz LED continúan bajando:
值得注意的是，LED光源出口均价延续了近两年的下行趋势，而随着今年荧光灯光源产品的价格上升，此消彼长的两者间甚至已出现了出口均价倒挂的情况。应该可以看到部分企业面对疫情挑战和行业竞争时，采取了牺牲利润代价来抢占市场份额或是保留生存希望。
02
Aumento significativo en las ventas de lámparas de filamento LED:
Los envíos mensuales actuales han alcanzado hasta 50 millones de unidades, lo que representa un aumento del 40-50% en comparación con el mismo período del año pasado, y ya hay empresas con envíos mensuales superiores a 10 millones de unidades.
03
Aumento drástico de las exportaciones de productos de prevención de epidemias:
En los primeros tres trimestres, los productos de iluminación relacionados con la prevención de epidemias, como lámparas para investigación científica y uso médico y lámparas ultravioleta, experimentaron un crecimiento explosivo en el contexto de la demanda mundial desbordada provocada por la pandemia. Las exportaciones de estos productos alcanzaron los 386 millones de dólares estadounidenses en los primeros tres trimestres, con un fuerte aumento Interanual (YoY) del 520%.
04
La iluminación hortícola está desarrollándose rápidamente:
Impulsado por múltiples factores, como la legalización del cannabis comercial en Norteamérica y la escasez de alimentos y suministros médicos provocada por la pandemia global, junto con el aumento del confinamiento domiciliario, las exportaciones de iluminación hortícola aumentaron más de cinco veces interanual (YoY) en los primeros tres trimestres. El mercado norteamericano sigue siendo el principal segmento, representando más del 70% de la cuota.
05
La situación general de los productos para el consumidor final es mejor que la de los productos para proyectos:
Los productos orientados al consumidor tienen una demanda más esencial; la paralización o los retrasos en proyectos internacionales causados por la pandemia afectaron directamente a los productos para proyectos.
4. En cuanto a los mercados de destino de exportación:
Al observar las exportaciones globales de iluminación LED por región durante los primeros tres trimestres, el mercado de Asia-Pacífico, dominado por economías emergentes, tuvo un desempeño significativamente mejor que los mercados de Europa y América, liderados por economías desarrolladas. Dentro del mercado de Asia-Pacífico, Asia Oriental, Asia Occidental, Sudeste Asiático y Oceanía mostraron un buen desempeño. Sin embargo, el mercado del Sur de Asia se convirtió en un lastre para el rendimiento general de Asia-Pacífico debido a la caída del mercado indio, que representa más del 60% de la participación. Entre los mercados de Europa y América, el mercado norteamericano se recuperó mejor que los mercados europeo y sudamericano. El mercado europeo registró la mayor caída, con una disminución interanual (YoY) del valor total de las exportaciones superior al 10%, lo que provocó que su participación cayera hasta 4,6 puntos porcentuales en comparación con el mismo periodo del año anterior.
五、未来面临的挑战：
Aunque la situación actual de las exportaciones es alentadora, no debemos ser ciegamente optimistas respecto al panorama general, ya que persiste la incertidumbre sobre sus perspectivas. La amenaza de la pandemia global no ha desaparecido y sigue surgiendo de forma intermitente. Restablecer la movilidad global de personas y mercancías sigue siendo una tarea larga y ardua. Los principales desafíos que enfrentan las exportaciones futuras incluyen:
01
Aumento de la incertidumbre en las perspectivas:
La incertidumbre provocada por la pandemia y la debilidad de la demanda han llevado a una disminución de la voluntad de inversión empresarial y a un deterioro de la ratio de endeudamiento, lo que, en cierta medida, limitará el proceso de recuperación de la demanda externa; factores inciertos como la situación económica global, las fricciones comerciales entre China y Estados Unidos y el tipo de cambio del yuan siguen presentes, afectando negativamente a la planificación y toma de decisiones de las empresas exportadoras relacionadas.
02
El alto crecimiento de las exportaciones de materiales de prevención de epidemias es difícil de mantener a largo plazo:
Por el momento, los pedidos de demanda externa siguen bajo presión, excluyendo los productos relacionados con la prevención de pandemias y la economía del hogar con altas tasas de crecimiento. En particular, las exportaciones de productos intensivos en mano de obra siguen siendo débiles. Se prevé que las exportaciones de suministros relacionados con la prevención de pandemias y la economía del hogar disminuyan en el futuro. Además, en los últimos dos meses, las exportaciones de productos relacionados con la pandemia se han ralentizado, con tasas de crecimiento estabilizadas, lo que ha reducido su contribución al impulso del volumen total de exportación.
03
La sostenibilidad del "efecto de sustitución" en las exportaciones está por observarse:
A medida que otros países manufactureros superen el pico de la pandemia y reanuden gradualmente la producción y las operaciones, la capacidad de suministro se recuperará. El efecto de sustitución de las exportaciones de China a otros países se debilitará inevitablemente, y la cuota de mercado de exportación volverá a los niveles normales, lo que reducirá el apoyo al crecimiento general de las exportaciones.
04
El riesgo de desbordamiento de la cadena de suministro sigue existiendo:
En el contexto de una recesión económica mundial ya consolidada, la escalada continua de las fricciones comerciales entre China y EE. UU., y las corrientes subterráneas de desvinculación de China en la cadena de suministro global, la industria de la iluminación enfrenta riesgos de deslocalización. En el sistema operativo anterior, la cadena de suministro priorizaba la eficiencia y la relación calidad-precio; sin embargo, es probable que los clientes internacionales den prioridad a la seguridad de la cadena de suministro en el futuro, por lo que será inevitable que parte de los pedidos se deriven a países fabricantes como México, Vietnam e India.
05
La continua caída de los beneficios aumenta la presión sobre la supervivencia empresarial:
A medida que los costos rígidos de elementos esenciales de la fabricación, como la mano de obra, la tierra y las materias primas, siguen aumentando, los precios de los productos de exportación continúan cayendo en un entorno de competencia cada vez más feroz, lo que comprime aún más los ya reducidos márgenes de beneficio. Esto ha ejercido una considerable presión sobre el espacio de supervivencia de las empresas exportadoras relacionadas, especialmente las pequeñas y microempresas.
Resumen
Hace poco, la reunión del Buró Político estableció que la estrategia de doble circulación, con la circulación nacional como eje principal, será la lógica subyacente del panorama económico de China durante el período del XIV Plan Quinquenal. La interpretación correcta debería ser facilitar finalmente la doble circulación y mejorar la competitividad internacional de la manufactura china, en lugar de una simple involución.
En nuestra industria de la iluminación, el modelo de doble circulación se ha implementado desde hace tiempo. Más de la mitad del valor de producción se exporta a más de 200 países y regiones de todo el mundo, mientras que casi la otra mitad abastece al mercado nacional. Dado que el mercado interior de iluminación ya está bastante saturado, las empresas orientadas a la exportación, especialmente aquellas dedicadas exclusivamente a la exportación, que cambien ciegamente de la "Exportación" a las ventas nacionales, se enfrentarán a barreras en el mercado interno, incluidas las de marca, Canal (de ventas), producto, servicio, equipo e incluso aspectos culturales. Esto también agravará contradicciones existentes como el exceso estructural de Capacidad de producción, la competencia basada en precios bajos y la homogeneización de productos. El resultado probable es que "no logren salir adelante ellos mismos y arrastren a otros consigo". La implementación de la doble circulación debe tener en cuenta las características específicas del sector. El camino de la Exportación a las ventas nacionales en la industria de la iluminación está lleno de obstáculos y no es adecuado para todas las empresas. Las compañías necesitan un posicionamiento claro, adaptarse a las condiciones locales y proceder con cautela.
Innumerables hechos y datos del pasado han demostrado plenamente la resistencia esencial de los productos de iluminación y la posición insustituible de China como centro mundial de fabricación y cadena de suministro de iluminación. Por lo tanto, en esta etapa, la gran mayoría de las empresas chinas de exportación de iluminación deben ante todo fortalecer su confianza y centrarse en su actividad principal.
Como una de las pocas grandes economías del mundo que ha logrado contener completamente la pandemia, China ha revertido sus datos económicos de negativos a positivos en los primeros tres trimestres, y la sociedad ha vuelto prácticamente a la normalidad. Por lo tanto, deberíamos ser optimistas respecto a las perspectivas de nuestro país; sin embargo, dado que el mundo comparte un destino común, no podemos permanecer indiferentes en este momento y debemos mantenernos suficientemente alerta ante los profundos cambios globales impulsados por el impacto de la pandemia. La pandemia no es solo una crisis; cómo eliminar los riesgos y aprovechar las oportunidades es una cuestión que nuestra empresa, toda la industria e incluso la sociedad en su conjunto deben considerar.