¡Descubre el secreto de por qué los edificios históricos tradicionales lucen tan hermosos de noche! Wang Jianping explica en detalle la "esencia" y el "espíritu" del Diseño de iluminación.

Cuando la luz se encuentra con edificios antiguos milenarios: una conversación estética a través del tiempo

El 18 de julio, el señor Wang Jianping, fundador de Shanghai Aite Diseño de Iluminación, ofreció una charla en formato salón bajo el tema “El arte del diseño de iluminación para edificios tradicionales chinos”, profundamente integrada con la historia cultural y la estética lumínica.

Como diseñador experimentado con más de veinte años de trayectoria en el sector, Wang Jianping desglosó el código de iluminación de los edificios tradicionales desde una perspectiva transversal que combina “arte + tecnología + iluminación”, revelando cómo hacer que la luz sea el “idioma” que despierta el alma de la arquitectura.

Conocer los edificios tradicionales: una decodificación profunda de la “forma” al “espíritu”

El maestro Wang Jianping comenzó abordando la esencia de la arquitectura tradicional china, enfatizando que no es solo una “construcción de ladrillos, madera y piedra”, sino también un “portador de cultura y vida”.

La imagen anterior fue generada por豆包AI

La belleza de los tipos y materiales: Desde palacios imperiales y templos hasta viviendas populares, los edificios antiguos presentan distintas atmósferas según su función; mientras tanto, el “sentimiento histórico” generado por los materiales naturales como ladrillo, madera y piedra tras el paso del tiempo forma parte de su encanto único.

Cinco características típicas

Simetría ordenada: Simetría rotacional respecto a un eje central o punto axial; por ejemplo, la majestuosidad de las torres angulares del Palacio Imperial y la estabilidad de la pagoda de madera de Yingxian transmiten un sentido ritual de “rito” y “sacralidad”.

Exposición estructural: El armazón de madera queda “a la vista”; la lógica de ensamblaje de vigas, columnas y ménsulas crea una estética mecánica donde “el edificio resiste incluso si la pared cae”.

Gracia de los aleros: La combinación de tejas y estructura de madera produce voladizos en las esquinas, tan gráciles como “un pájaro extendiendo sus alas”, reflejando la filosofía vital de “vitalidad y espíritu”.

Cambio en capas: El entrelazado de vigas y trabes en cada unidad arquitectónica, así como la alternancia de alturas en conjuntos, responde a la estética china de “respetar la tradición pero valorar el cambio”.

Armonía decorativa: Tejas decorativas, animales simbólicos en la cumbrera, pinturas coloridas, colgantes con frases poéticas, etc., integran significados culturales y belleza visual en los detalles arquitectónicos.

El “camino” del diseño de iluminación: seis principios para preservar la autenticidad de los edificios antiguos

El maestro Wang Jianping subrayó que la iluminación de los edificios tradicionales no consiste simplemente en “iluminar”, sino en “usar la luz como pincel para recrear el contexto histórico”.

Seis principios fundamentales

Respeto por la historia y el entorno: La iluminación debe integrarse con el paisaje natural y el tejido urbano donde se ubica el edificio; por ejemplo, Niuhua Bay en Wuxi utiliza “luces de inspiración zen” para resonar con el espíritu del lugar, evitando cualquier sensación de disonancia.

Caso: Pueblo de Niuhua Bay, Wuxi

Respeto por la estructura original: Los edificios patrimoniales deben ser “recreados fielmente”, sin exageraciones ni adornos; los edificios de estilo antiguo pueden modificarse moderadamente, siempre que conserven las características formales diurnas.

La luz debe ajustarse al carácter del edificio: Los palacios imperiales reflejan “majestad”, los templos buscan “tranquilidad” y las viviendas populares vuelven a la “sencillez”.

Seguir las leyes estéticas: Utilizar niveles de luminancia y proporciones armoniosas para mostrar la belleza estructural del edificio, evitando el error de “ver solo luz y no arquitectura”.

Respetar la experiencia cotidiana: Si el edificio antiguo aún está habitado, la iluminación debe ser natural y suave; por ejemplo, Yuanjiacun en el pueblo antiguo de Tongmeng, Zhengzhou, emplea “luz interior + farolillos” para crear un ambiente de vida cotidiana.

Caso: Yuanjiacun, pueblo antiguo de Tongmeng, Zhengzhou

Prioridad a la seguridad: En edificios de madera hay que prestar atención a los riesgos de incendio; las luminarias deben instalarse lejos de materiales inflamables y las tuberías deben sellarse herméticamente.

Economía y sostenibilidad: Elegir luminarias de alta calidad dentro del presupuesto, equilibrando el ahorro energético con el mantenimiento a largo plazo.

Análisis de casos (parcial): Sabiduría práctica para pasar de “iluminar” a “crear ambientes”

El maestro Wang Jianping utilizó varios proyectos clásicos como ejemplos para mostrar cómo aplicar la teoría:

Reino de Guanyin en Zhoushan: Con una disposición lumínica simétrica respecto al eje central, se refuerza el sentido sagrado y ceremonial del edificio.

Caso: Reino de Guanyin en Zhoushan

Renovación del puente antiguo Lian en Jinxi: Mediante tres capas de iluminación —“iluminación básica + adorno de pilares + delineado de aleros”— se recupera la atmósfera clásica de “un arco iris tendido sobre las olas”.

Antes de la renovación

Efecto simulado del diseño

Imagen real después de la renovación

Caso: Reino de Guanyin en Zhoushan

Calle antigua Jiazhi en Taizhou: Una combinación discreta de iluminación general y focos puntuales resalta la textura y los rastros históricos de la estructura de ladrillo y madera.

Caso: Calle antigua Jiazhi en Taizhou

Preguntas y respuestas: Soluciones a los desafíos prácticos

Tras la charla, el maestro Wang Jianping respondió a las preguntas clave planteadas por el público presente, abordando directamente los puntos críticos en la práctica de la iluminación de edificios antiguos:

P

Para edificios antiguos de estructura de ladrillo y madera, ¿cómo evitar daños causados por la luz a la propia estructura?

R

Hay que actuar en tres frentes:

Forma de instalación: Dar preferencia a proyectores montados en postes o luminarias con abrazaderas, evitando clavar o perforar la estructura original;
Selección de fuente de luz: Usar fuentes LED con baja emisión de rayos ultravioleta para reducir el impacto oxidativo sobre pinturas y madera;

Control de disipación de calor: Asegurar que las partes de refrigeración de las luminarias estén alejadas de la estructura de madera y sellar herméticamente las tuberías metálicas para eliminar riesgos de incendio.

P

¿Cómo usar la luz para moldear el “espíritu del lugar” y evitar soluciones genéricas?

R

La clave está en “comprender primero el lugar y luego diseñar”:

Explorar a fondo el trasfondo histórico y los genes culturales del edificio; por ejemplo, Niuhua Bay en Wuxi utiliza un lenguaje lumínico de “simplicidad, suavidad, sutileza, belleza y modestia” para resonar con el tema “zen”;

Evitar copiar ciegamente casos exitosos; adaptar el plan al paisaje natural, al entorno circundante y a las características específicas del lugar, haciendo que la luz sea una “extensión del carácter arquitectónico”.

Nota: Este artículo proviene de la transmisión en vivo del 18 de julio del canal “Expertos en iluminación en línea” del evento Expo de Luces en Pueblos Antiguos, organizado por China Light Net · Ming Classroom. El contenido está basado en la primera sesión de la charla “Debate sobre el diseño de iluminación para edificios tradicionales chinos”.

Haga clic aquí para ver la retransmisión