CIE releases the first edition of 'CIE Position Statement on Obtrusive Light and Light Pollution'

国际照明委员会（CIE）近日发布《CIE关于干扰光与光污染的立场声明》第一版（CIE PS 003:2025）。以下为该立场声明的简要内容：

Key points of this position statement are as follows:

■ 夜间照明具有诸多益处，例如：降低夜间道路事故的风险；增强人们在空间中通行或停留时的安全感；使空间更具吸引力，以促进使用和社会交往，从而减少社会排斥。

■ 然而，夜间照明亦存在一些弊端，例如：对健康造成不良影响，包括干扰睡眠与昼夜节律；干扰动植物的繁殖模式、迁徙路线及授粉周期；增加天空辉光，导致夜空可见度下降，影响天文观测。

■ 照明行业提供了可减少干扰光的解决方案，主要基于：良好的照明设计；通过本地知识与规划理解空间需求；照明方案对不同时段不同需求的适应性。

■ 需进一步开展研究，以更深入地理解夜间人工光对物种与生态系统的影响，并开发更优的对于干扰光与天空辉光的测量方法。

This position statement can be downloaded free of charge by visiting the CIEposition statement webpage at the following link: https://cie.co.at/publications/cie-ps-0032025-cie-position-statement-obtrusive-light-and-light-pollution-1st-edition。

Source: International Commission on Illumination