Die Ära der Energiesparlampen naht, der Branchenwettbewerb verschärft sich

　　Vor mehr als 130 Jahren brachte die Erfindung der Glühlampe enorme Veränderungen in der Lebensweise der Menschen. Heute verabschiedet sich die Glühlampe von den heimischen Verbrauchern. Kürzlich erklärten die zuständigen nationalen Ministerien und Kommissionen, dass China ab dem 1. Oktober 2012 schrittweise in fünf Phasen die Einfuhr und den Verkauf gewöhnlicher Glühlampen für die allgemeine Beleuchtung je nach Wattstärke verbieten wird und nach dem 1. Oktober 2016 die Einfuhr und den Verkauf gewöhnlicher Glühlampen für die allgemeine Beleuchtung mit 15 Watt und mehr verbieten wird. Gelenkt von der Politik beschleunigt Chinas Beleuchtungsindustrie den Eintritt in das „Energiesparzeitalter".

　　China begann 1996 mit der Umsetzung des China Green Lighting Project; im Jahr 2008 stellten die Nationale Entwicklungs- und Reformkommission und das Finanzministerium Subventionen zur Förderung hocheffizienter Beleuchtungsprodukte bereit und gewährten Großeinkäufern sowie städtischen und ländlichen Bewohnern beim Kauf von Energiesparlampen Subventionen von 30 % bzw. 50 %. Nach jahrelanger Marktentwicklung und Produktförderung sind Energiesparlampen sowohl im Einzelhandel als auch im Bereich der Wohnraumbeleuchtung zu den führenden Akteuren auf dem Leuchtmittelmarkt geworden, wie Reporteruntersuchungen ergaben.

　　Reporter besuchten die Beleuchtungsabteilungen der Shilihe Minle Baumaterialienstadt und des Sihui Baumaterialienmarktes und stellten fest, dass einige Händler immer noch Glühlampenprodukte verkaufen, deren niedrige Preise weiterhin preisbewusste Verbraucher anziehen. In Fachgeschäften wie der Shilihe Lighting City und dem Gaoli International Lighting Port sind Glühlampen jedoch fast nirgends mehr zu finden und wurden durch Energiesparlampenprodukte verschiedener Formen, Wattstärken und Spezifikationen ersetzt. Reporter sahen nicht weniger als Dutzende von Marken, wobei bekannte Marken wie Philips, NVC, OPPLE, OSRAM und Sunshine offensichtlich eine höhere Beliebtheit genießen.

　　Bei Besuchen ist leicht zu spüren, dass viele Verbraucher bereits lange vor der Veröffentlichung der Ausstiegsroadmap für Glühlampen durch den Staat Glühlampen gedanklich abgeschrieben hatten. Eine Verkaufskraft in einem OPPLE-Beleuchtungsfachgeschäft erklärte, dass fast über 90 % der Kunden, die zum Kauf kamen, ihr Ziel direkt auf Energiesparlampen festlegten. „Auch wenn eine 100-Watt-Glühlampe nur wenige Yuan kostet, neigen die Menschen eher dazu, eine 20-Watt-Energiesparlampe mit der gleichen Lichtausbeute zu wählen."

　　Der Wettbewerb in der Beleuchtungsbranche wird sich verschärfen

　　Es wird davon ausgegangen, dass die Einführung der Ausstiegsroadmap für Glühlampen offenbar kein „Erdbeben" in der Beleuchtungs- und Elektrogerätebranche ausgelöst hat. Da viele Unternehmen nicht nur auf dem heimischen Markt verkaufen, bleibt die Nachfrage auf den Überseemärkten—insbesondere in einigen Entwicklungsländern, die keine Beschränkungen für Glühlampen haben—enorm.

　　Chen Yansheng, Vorsitzender des chinesischen Verbandes für Beleuchtungs- und Elektrogeräte, erklärte, dass Glühlampenhersteller kurzfristig nicht verschwinden werden, aber angesichts der politischen Vorgaben und der Veränderungen der Marktnachfrage vor der Aufgabe stehen, auf Energiesparlampen umzustellen. „Viele Glühlampenhersteller hatten die Politik bereits im Voraus erwartet; die Einführung der Politik verdeutlicht lediglich den Zeitpunkt und wird keine allzu großen Auswirkungen auf die Branche haben."

　　Berichten zufolge ist die Energiesparlampenbranche in China derzeit noch ein vollständig wettbewerbsorientierter Markt, wobei die 20 größten Unternehmen etwa 50 % des Marktanteils ausmachen. Die Umstellung der Glühlampenhersteller wird zweifellos zu einem härteren Wettbewerb unter den Energiesparlampenherstellern führen. Hu Qu, Senior Manager der Marketingabteilung der OPPLE Lighting Co., Ltd., sagte, dass die Produktion und der Verkauf von Energiesparlampen bereits eine hitzige Phase erreicht haben und einige Hersteller möglicherweise in den LED-Produktbereich wechseln werden, um Geschäftsmöglichkeiten zu suchen; eine solche Umstellung ist förderlicher, um die Entwicklung der gesamten Beleuchtungsbranche umfassend voranzutreiben.

　　Yu Yongtao, Senior Marketing Director der Marktabteilung Philips Lighting China, ist ebenfalls der Ansicht, dass mit der Veröffentlichung von Fahrplänen zur Abschaffung von Glühlampen in China und anderen Ländern weltweit zahlreiche inländische Glühlampenhersteller in den Marktwettbewerb um Energiesparlampen und LED-Produkte einsteigen, was die Entwicklung der energiesparenden Beleuchtungsprodukte in China beschleunigen wird.

　　Shi Yongjun, Direktor des Markenmanagementzentrums von NVC Lighting, sagte, dass die klare Abschaffung von Glühlampen durch den Staat die Entwicklung der Beleuchtungsindustrie fördere, die Umgestaltung und Aufrüstung der Industrieprodukte beschleunige, rückständige, ineffiziente und energieintensive Produkte eliminiere und energieeffiziente, kohlenstoffarme, effizientere und energiesparendere Beleuchtungsprodukte entwickle. „Für Beleuchtungsunternehmen kann dies breite Marktchancen eröffnen und auch deren Wettbewerbsfähigkeit verbessern. In einem Wettbewerb, in dem das Bessere obsiegt, werden Unternehmen, die nicht proaktiv ihre F&E-Investitionen und Produktinnovationen erhöhen, möglicherweise einer Branchenbereinigung gegenüberstehen."

　　Herausforderungen bei der Förderung

　　Der Bekanntheitsgrad muss noch gesteigert werden

　　Energiesparlampen haben bereits Einzug in das tägliche Leben der Verbraucher gehalten, insbesondere in Städten der ersten und zweiten Kategorie, wo die Ablösung von Glühlampen durch Energiesparlampen bereits unmittelbar bevorsteht. In Städten der dritten und vierten Kategorie muss die Nutzung von Energiesparlampen jedoch weiter vorangetrieben werden. Insbesondere den Verbrauchern in ländlichen Gebieten fehlt es an einem ausreichenden Verständnis für die Energieeinsparung, die Lichtausbeute und andere Leistungsaspekte von Energiesparlampen. Die Vorteile von Energiesparlampen gegenüber Glühlampen müssen stärker verbreitet und beworben werden.

　　Hoher Preis als Engpass

　　Obwohl die groß angelegte Massenproduktion und die strenge prozessorientierte Fertigung durch zahlreiche Hersteller von Energiesparlampen die Preise schrittweise gesenkt haben und diese Lampen bei den Verbrauchern zunehmend auf Verständnis und Anerkennung stoßen, priorisieren einige Verbraucher im Vergleich zu günstigen Glühlampen weiterhin den Preis gegenüber den Energiesparvorteilen. Es wird einige Zeit dauern, bis Energiesparlampen sowohl hohe Qualität als auch Erschwinglichkeit bieten können.

　　Lichtquellenprobleme bei Designleuchten

　　In Leuchtengeschäften empfehlen viele Verkäufer von Kristallleuchten und Blumenleuchten den Verbrauchern weiterhin Glühlampen als Lichtquelle. Der Grund dafür ist, dass Energiesparlampen meist kaltweißes Licht abgeben und ihr Beleuchtungseffekt nicht den kristallklaren Glanz von Glühlampen erreichen kann. Da Kristallleuchten und Blumenleuchten oft mehrere Lampen pro Leuchte benötigen, sind die Gesamtkosten für die Verwendung von Energiesparlampen deutlich höher als bei Glühlampen, was in gewissem Maße auch die breite Verbreitung von Energiesparlampen behindert.

　　Schwierigkeit beim Recyceln von Energiesparlampen

　　Derzeit wird das Recycling von Energiesparlampen hauptsächlich von Unternehmen durchgeführt, während es der Regierung und der Gesellschaft an einem vollständigen Recyclingsystem mangelt. Die Regierung verlangt nur von Unternehmen, die an nationalen Ausschreibungen teilnehmen, dass sie Recyclingsysteme einrichten, während sie allgemeine Unternehmen lediglich dazu ermutigt. Dies liegt daran, dass das Recycling Schwierigkeiten beim Transport, begrenzte Lagermöglichkeiten und Herausforderungen bei der Aufbewahrung mit sich bringt. Wenn Unternehmen, die keine staatlichen Subventionen erhalten, zum Recycling gezwungen würden, wären die Kosten zu hoch.

　　Branchenmeinung

　　Unternehmen haben sich im Voraus vorbereitet

　　●Chen Yansheng, Vorsitzender des chinesischen Verbands der Beleuchtungsindustrie

　　Derzeit gibt es landesweit einige Dutzend Unternehmen, die Glühlampen herstellen und verkaufen. Wenn ein Unternehmen bereits Glühlampen zusammen mit anderen Produkten herstellt, ist der Umstieg relativ einfach; Unternehmen, die ausschließlich Glühlampen herstellen, müssen ihre Technologie und Ausrüstung vollständig ändern, was den Umstieg schwieriger macht. Vor vier Jahren begann der Verband, den Umstieg bei den Unternehmen zu fördern, sodass sie bereits einige Vorbereitungen getroffen haben.

　　Braucht wissenschaftliche Forschungsunterstützung

　　●Hu Qu, Senior Manager der Marketingabteilung von Opple Lighting Co., Ltd.

　　Die Beleuchtungsindustrie unterscheidet sich von anderen Branchen darin, dass sie starke wissenschaftliche Forschung und Technologie als Rückhalt benötigt. Für Unternehmen, die sich in einem Transformationsprozess befinden, ist es wichtig, nicht ungeduldig auf schnelle Erfolge hinzuarbeiten, ihre eigenen technologischen Kapazitäten zu stärken und niemals Handlungen vorzunehmen, die die Interessen der Verbraucher zugunsten kleiner unmittelbarer Gewinne schädigen.

　　LED-Beleuchtung liegt in der industriellen Aufrüstung

　　●Yu Yongtao, Senior Marketing Director der Philips Lighting China Market Department

　　Angesichts des enormen Marktanteils der LED-Beleuchtung sollten Beleuchtungsunternehmen zunächst darüber nachdenken, wie sie den LED-Beleuchtungsmarkt gemeinsam vergrößern und stärken können und wie sie die industrielle Entwicklung und Modernisierung vorantreiben können. Dies ist die Voraussetzung für die Entwicklung der LED-Beleuchtungsindustrie.

　　Recycling von Energiesparlampen

　　Die Verbesserung des Recyclingsystems erfordert staatliche Unterstützung

　　Während die Vorteile von Energiesparlampen allgemein anerkannt werden, haben ihre unsichtbaren Umweltverschmutzungsprobleme und das Fehlen von Recyclingsystemen ebenfalls viel Kritik auf sich gezogen. Dou Linping, stellvertretender Generalsekretär des chinesischen Verbandes der Beleuchtungsindustrie, ist der Meinung, dass alles zwei Seiten hat – wo es einen Vorteil gibt, muss es auch einen Nachteil geben. Der Schlüssel liegt darin, zu sehen, ob der Vorteil den Nachteil überwiegt. Dou Linping ist der Ansicht, dass bei der Förderung hocheffizienter Beleuchtung die Energieeinsparungen das Quecksilberverschmutzungsproblem bei weitem überwiegen. Er erklärte, dass die Regierung in der diesjährigen Politik zur Förderung hocheffizienter Beleuchtung streng vorschreibt, dass Produkte von Bietern, die den Zuschlag erhalten, Amalgam oder Quecksilberkapseln verwenden müssen, wobei der Quecksilbergehalt 1,5 Milligramm nicht überschreiten darf. Einige Unternehmen haben auch die Außenhülle von Energiesparlampen weiter verbessert, sodass sie weniger leicht zerbrechen und Quecksilber nicht die Luft oder den Boden verschmutzen kann.

　　Bezüglich des heiklen Problems des Recyclings von Energiesparlampen wies Dou Linping darauf hin, dass die Regierung derzeit von Energiesparlampen-Unternehmen, die sich an nationalen Ausschreibungen beteiligen, verlangt, einen Recyclingmechanismus einzurichten, und stellt ihnen Zuschüsse zur Verfügung; während für allgemeine Unternehmen ein Empfehlungsansatz verfolgt wird. Da das Recyclingsystem Sammlung, Transport, Lagerung, Aufbewahrung, Verarbeitung und andere Aspekte abdeckt, einen breiten Umfang hat, viele Bereiche abdeckt und bestimmte Mittel erfordert, kann es ohne ein solides System und Anleitung nicht verwirklicht werden.

#p#Untertitel#e#
　　„Inzahlungnahme" motiviert Verbraucher, Recyclinggewohnheiten zu entwickeln

　　Im vergangenen Jahr startete die Shilihe Lighting City eine „Inzahlungnahme"-Aktion, um Verbraucher zum Recycling gebrauchter Energiesparlampen zu ermutigen. Dabei wurden fast 5.000 Altlampen gesammelt und eine langfristige Recyclingstation im Verkaufsareal eingerichtet. Tian Min, stellvertretender Geschäftsführer der Shilihe Lighting City, erklärte gegenüber Journalisten, dass Energiesparlampen mittlerweile bei den Verbrauchern weit verbreitet sind, die meisten Verbraucher sich jedoch der Gefahren eines sorglosen Wegwerfens nicht bewusst seien. Als professioneller Leuchtenmarkt und Unternehmen sei man verpflichtet, einen professionellen Recyclingmechanismus aufzubauen.

　　Tian Min betonte außerdem, dass Recycling professionelle Behandlungsanlagen und Verarbeitungskapazitäten erfordert und derzeit nur wenige Unternehmen diese Voraussetzungen erfüllen. Die Initiativen der Unternehmen benötigen zudem die gemeinsame Unterstützung von Verbrauchern und Staat. Neben der aktiven Verbesserung und Stärkung des Recyclingsystems sei es auch notwendig, Aufklärung und Werbung zu betreiben, damit die Verbraucher die Bedeutung des Recyclings und die Gefahren des Nicht-Recyclings verstehen, die Sammelstellen kennenlernen und wissen, wohin sie ihre gebrauchten Energiesparlampen bringen sollen, anstatt bei der Entsorgung ratlos zu sein.

　　Ein Sprecher von Philips erklärte ebenfalls, dass die Ergebnisse des Recyclings, das derzeit von jedem Unternehmen einzeln durchgeführt wird, nicht völlig zufriedenstellend sind. Einerseits sollten die Unternehmen die Aufklärung über das Recycling verstärken und bei den Recyclingmodellen aktiv Innovationen vornehmen, beispielsweise durch weitere Zusammenarbeit mit Händlernetzen, Drittanbieternetzwerken, Wohngebieten und Großabnehmern, um die Reichweite zu vergrößern und das Recycling von Energiesparlampen besser zu verbessern. Andererseits wäre es für die gesamte Branche von Vorteil, die Recyclingergebnisse von Energiesparlampen sowie den Umweltschutz zu verbessern, wenn der Staat zentral Recycling- und Behandlungsmechanismen einrichten würde.

　　Als Reaktion darauf haben einschlägige Brancheninsider vorgeschlagen, sich beim Recycling gebrauchter Energiesparlampen an den Praktiken europäischer und amerikanischer Länder zu orientieren und sowohl Unternehmen als auch Verbraucher zu subventionieren. Da Energiesparlampen zerbrechlich sind und Langstreckentransporte vermieden werden sollten, könnten in Großstädten Recyclingstationen und Verarbeitungsanlagen eingerichtet werden.

　　Glühlampe

　　Eine Glühlampe ist eine elektrische Lichtquelle, die einen Glühfaden durch Stromzufuhr auf Glühzustand erhitzt und durch Wärmestrahlung sichtbares Licht abgibt.

　　Vorteile: niedriger Preis, vielfältige Einsatzmöglichkeiten, hohe Lichtqualität.

　　Nachteile: hoher Stromverbrauch, begrenzte Lebensdauer.

　　Preis: Normale Glühbirnen kosten jeweils etwa 1 Yuan.

　　Lebensdauer: Die durchschnittliche Lebensdauer beträgt etwa 1000 Stunden.

　　Energiesparlampe

　　Eine Energiesparlampe ist eine Beleuchtungseinrichtung, die eine Leuchtstofflampe mit einem Vorschaltgerät (Stabilisator) zu einer Einheit kombiniert. Die Größe ähnelt der einer Glühlampe, und auch die Lampenfassung ist identisch mit der einer Glühlampe.

　　Vorteile: Energiesparend, umweltfreundlich und geringe Wärmestrahlung. Energiesparlampen haben eine hohe Lichtausbeute und verbrauchen bei gleicher Beleuchtungsstärke weniger Energie.

　　Nachteile: Energiesparlampen haben eine schlechte Schaltleistung. Bei häufigem Ein- und Ausschalten wird ihre Lebensdauer drastisch verkürzt. Das Recycling ist mit gewissen Schwierigkeiten verbunden.

　　Preis: Eine gängige 12W-Energiesparlampe kostet etwa 20 Yuan.

　　Lebensdauer: Standard-Energiesparlampen haben eine durchschnittliche Lebensdauer von über 5.000–8.000 Stunden, Hochleistungslampen erreichen über 10.000 Stunden.

　　LED-Lampe

　　Es ist die Abkürzung des englischen Begriffs "light emitting diode" (Leuchtdiode). Die Grundstruktur ist ein elektrolumineszierendes Halbleitermaterial, das auf einem Leiterrahmen montiert und anschließend rundum mit Epoxidharz versiegelt wird, um die inneren Kerndrähte zu schützen. Daher verfügen LEDs über eine gute Stoßfestigkeit.

　　Vorteile: Hohe Effizienz und Energieeinsparung, lange Lebensdauer, vielfältige Farben.

　　Nachteile: Geeignet für Landschaftsbeleuchtung, weist jedoch noch Lücken in der Grundbeleuchtung auf; nicht geeignet für Orte mit hohen Anforderungen an Leuchtenleistung und Beleuchtungsqualität wie Schulen und Krankenhäuser.

　　Preis: Der Preis ist relativ hoch, im Allgemeinen über 100 Yuan.

　　Lebensdauer: LED-Leuchten haben in der Regel eine Lebensdauer von mehr als 50.000 Stunden.

　　Stromersparnis-Berechnung

　　Energiesparlampen sparen monatlich etwa 80 % Strom.

　　Basierend auf einer grundlegenden Wohnfläche mit zwei Schlafzimmern, einem Wohnzimmer, einer Küche und einem Badezimmer dient ein Haushalt mit 15 gewöhnlichen 40-W-Glühbirnen als Beispiel. Um den gleichen Lichteffekt zu erzielen, werden nur 15 Energiesparlampen mit 8 W benötigt. Unter der Annahme, dass die 15 Lampen durchschnittlich 5 Stunden pro Tag genutzt werden, wird der tägliche Stromkostenunterschied wie folgt berechnet. (Annahme: Strompreis 0,5 Yuan/kWh, 1 kWh = 1000 W/Stunde)

　　Monatliche Stromkosten für gewöhnliche Glühbirnen:

　　15 Lampen × 40 W/Lampe × 5 Stunden/Tag × 30 Tage = 90000 W/Stunde = 90 kWh

　　Monatliche Stromkosten = 90 kWh × 0,5 Yuan/kWh = 45 Yuan

　　Monatliche Stromkosten für Energiesparlampen:

　　15 Lampen × 8W/Lampe × 5 Stunden/Tag × 30 Tage = 18000W/Stunde = 18 kWh

　　Monatliche Stromrechnung = 18 kWh × 0,5 Yuan/kWh = 9 Yuan

　　Mit Energiesparlampen können monatlich folgende Stromkosten gespart werden:

　　45 Yuan - 9 Yuan = 36 Yuan

　　Jährliche Ersparnis bei der Stromrechnung:

　　36×12=432 Yuan