Kostenstreit! Bekannte Beleuchtungsunternehmen fordert Millionen an Baukosten ein
4月24日，龙腾照明集团股份有限公司（证券简称：龙腾股份 证券代码：874559）发布《重大仲裁公告（补发）》，披露一则因工程造价存在争议而产生的重大仲裁事项。
In diesem Schiedsverfahren ist die Klägerin Longteng Shares , und der Beklagte ist Dalian Clean Energy Group Co., Ltd.
Die "Ankündigung" zeigt, dass die "Tatsachen des Falls und der Grund des Streits" in diesem Schiedsverfahren sind: Aufgrund des EPC-Gesamtvertrags von Longteng für das "Projekt der städtischen Landschaftsbeleuchtung Dalian (Phase I)", das von der Dalian Clean Energy Group beauftragt wurde, nach Abschluss der Abnahmeprüfung verzögerte die Dalian Clean Energy Group die Abrechnungsprüfung, und beide Parteien haben Streitigkeiten über die Baukosten.
Longteng Shares fordert die Dalian Clean Energy Group Co., Ltd. auf, die fälligen Bauprojektmittel in Höhe von etwa 70,5341 Millionen CNY zu zahlen, Verzugszinsen für verspätete Zahlungen zu leisten und die Schiedsgerichtsgebühren, Sicherungsmaßnahmenkosten sowie die Kosten für eine Sicherungsversicherung im Zusammenhang mit dem Fall zu tragen.
Longteng Shares gab an, dass das Unternehmen zuvor am 19. Mai 2025 eine Annahmeverfügung erhalten hatte und die erste Verhandlung am 21. Juli 2025 stattfand. Am 16. April 2026 fand die zweite Verhandlung des Schiedsverfahrens statt. Der neueste Fortschritt ist: Aufgrund von Streitigkeiten über die Baukosten hat die vom Schiedsgericht beauftragte externe Bewertungsstelle einen Bewertungsbericht erstellt, aber beide Parteien haben weiterhin Differenzen bezüglich des Berichts; derzeit wurde der Fall noch nicht schiedsgerichtlich entschieden.
对于“此次仲裁事项对公司的影响”，龙腾股份分析表示，截至公告披露日，公司各项业务均正常开展。此次仲裁，龙腾股份作为原告，涉案金额较大，若仲裁请求获得支持，将有助于公司回收大额工程款，增强资金周转能力，对公司经营产生积极影响。但由于案件尚未判决，最终结果存在不确定性，目前未对公司经营造成重大不利影响。
Als Reaktion darauf hat Longteng Shares entsprechende Gegenmaßnahmen ergriffen. Berichten zufolge hat Longteng Shares gemäß den Unternehmensrechnungsvorschriften und der Bewertung der Einbringbarkeit der beteiligten Beträge entsprechende Rückstellungen für zweifelhafte Forderungen für die ausstehenden Bauleistungsrechnungen gebildet. Derzeit treibt Longteng Shares das Schiedsverfahren aktiv voran, um seine gesetzlichen Rechte und Interessen gemäß dem Gesetz geltend zu machen und ein günstiges Schiedsurteil zu erzielen. Gleichzeitig wird Longteng Shares den Fortgang des Falls genau verfolgen und basierend auf dem Schiedsspruch und dem Zahlungseingang den Betrag der Rückstellung für zweifelhafte Forderungen entsprechend den einschlägigen Vorschriften rechtzeitig anpassen oder zurückbuchen.
Öffentliche Unterlagen zeigen, dass Longteng Shares im Jahr 2024 an der Nationalen Börse für Aktien und Notierungen für kleine und mittlere Unternehmen gelistet wurde. Nach mehr als zwanzig Jahren sorgfältiger Entwicklung ist sie nun zu einem integrierten Anbieter für intelligente Stadtbeleuchtung mit „fünf Dimensionen" geworden, der Produktforschung und -entwicklung, Fertigung, Lichtplanung, Ingenieurimplementierung und Servicebetrieb umfasst. Ihre Produkte werden hauptsächlich in Bereichen der intelligenten Stadtbeleuchtung wie städtischen Straßen, öffentlichen Räumen und Gebäuden sowie kulturellen Nachtbesichtigungen eingesetzt.
在城市照明产品制造领域，公司自创立以来，始终坚持路灯的研发和制造，根据客户需求，结合项目实施的地域文化内涵，先后研发设计出了文化定制路灯多系列产品。在城市照明工程领域，公司同时拥有“城市及道路照明工程专业承包壹级”、“照明工程设计专项甲级”、“电子与智能化工程专业承包壹级”等资质，实施了众多夜景照明项目、文旅夜游项目以及道路照明项目。
Was die Leistung betrifft, erzielte Longteng Shares im Jahr 2025 einen Umsatz von etwa 476 Millionen Yuan, ein Anstieg im Jahresvergleich von 31,42 %, hauptsächlich getrieben durch das kombinierte Wachstum der Umsätze aus Ingenieurleistungen und Produkten. Der Anteil der Umsätze aus Ingenieurleistungen stieg im Vergleich zum Vorjahr weiter an, mit einem Anstieg im Jahresvergleich von über 50 %, hauptsächlich aufgrund des reibungslosen Fortschritts und der Umsatzanerkennung des Projekts in Tianjin; der dem börsennotierten Unternehmen zurechenbare Reingewinn betrug etwa -24,4782 Millionen Yuan, ein Anstieg im Jahresvergleich von 72,47 %.
Die Einnahmen aus der Errichtung von Beleuchtungsanlagen stiegen im Jahresvergleich um 52,71 %, die Verkaufserlöse für Beleuchtungsprodukte stiegen im Jahresvergleich um 15,57 %, die Einnahmen aus der Planung von Beleuchtungsanlagen stiegen im Jahresvergleich um 16,91 % und die Einnahmen aus Betrieb und Wartung (O&M) von Beleuchtungsanlagen sanken im Jahresvergleich um 15,83 %. Die Hauptgründe sind: Das Unternehmen nutzte die Chancen der Markterholung und verstärkte seine Bemühungen zur Erschließung von Ingenieurgeschäften, was zu einem schnellen Wachstum der Einnahmen aus der Errichtung von Beleuchtungsanlagen führte; gleichzeitig optimierte es weiterhin seine Produktstruktur und hielt ein solides Wachstum bei den Verkäufen von Beleuchtungsprodukten aufrecht; das Unternehmen konzentrierte sich auf die Verbesserung seiner Planungskapazitäten, wobei die Einnahmen aus der Ingenieurplanung ihren Wachstumstrend fortsetzten; jedoch sanken die Einnahmen aus Betrieb und Wartung von Beleuchtungsanlagen im Jahresvergleich hauptsächlich deshalb, weil einige zuvor unterzeichnete langfristige O&M-Verträge gemäß Vereinbarung abgeschlossen wurden, während neue O&M-Projekte noch in der Geschäftsverhandlungsphase sind und noch keine skalierbaren Einnahmen generiert haben. Darüber hinaus stiegen die sonstigen Betriebseinnahmen im Jahresvergleich um 7,62 %, hatten jedoch nur einen geringen Einfluss auf die Gesamtleistung des Unternehmens.
Mit Blick auf 2026 erklärte Longteng Shares, dass das Unternehmen die Betriebsvorteile seines Smart Parks voll ausschöpfen, den Markt kontinuierlich erweitern, die Umsatzstruktur optimieren, die Rentabilität und Betriebsqualität weiter steigern und eine hochwertige Unternehmensentwicklung vorantreiben wird.
Quelle: Unternehmensmitteilungen, Dazhaoming