Sinkende Trends stoppen! Die Beleuchtungsexporte im November stiegen um 20 % im Vergleich zum Vormonat, aufgrund von...

据海关总署数据，11月份我国货物贸易进出口总值5490亿美元，同比增长4.3%；出口3303亿美元，同比增长5.9%。其中，照明产品11月出口额约39亿美元，同比下降18%；环比10月增长20%，结束了自今年7月以来环比下降的趋势。今年1-11月，我国照明产品出口总额约452亿美元，同比下降10.2%；占机电产品出口额的2.2%，与前10月基本一致。

Von Januar bis November betrug der Gesamtausfuhrwert von elektrischen Lichtquellenprodukten etwa 5 Milliarden US-Dollar, ein Jahresvergleich (YoY) Rückgang von 11%. Die Ausfuhrmenge von elektrischen Lichtquellenprodukten aus China betrug etwa 22,8 Milliarden Einheiten, ein Jahresvergleich (YoY) Anstieg von 13%. Die Ausfuhrmenge von LED-Lichtquellenprodukten betrug etwa 14,8 Milliarden Einheiten, ein Anstieg von etwa 37% im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorjahres. Die Ausfuhrmenge von LED-Modulprodukten betrug etwa 8,9 Milliarden Einheiten, mit einem Jahresvergleich (YoY) Anstieg von etwa 82%. Pakistan, Algerien, Vietnam und andere Länder und Regionen gehören zu den zehn wichtigsten Märkten für diese Exporte, mit einer Ausfuhrmenge von etwa 6,9 Milliarden Einheiten in diese Länder, ein Jahresvergleich (YoY) Anstieg von 121%.

灯具产品前11月累计出口额约336亿美元，同比下降约12%，较前10月降幅扩大1个百分点；约占总出口份额的74%，较前10月下降1个百分点。圣诞灯具、光伏的且设计为仅使用发光二极管（LED）光源的其他电灯及照明装置等少部分灯具产品实现出口额量双增长，出口额同比分别增长约1%和7%，出口量同比分别增长10%和28%。另外，固定式灯具、可移式灯具等产品出口额持续下滑。床头灯、落地灯等家居LED灯具出口量增长3%。

In diesem Jahr hat die chinesische Industrie der Beleuchtung unter dem Hintergrund tiefgreifender Anpassungen im globalen Handelsmuster aktiv eine Strategie zur Diversifizierung der Märkte umgesetzt, indem sie sich auf neue Märkte wie Afrika ausgeweitet hat, um die Abhängigkeit von traditionellen Exportmärkten teilweise zu verringern und Handelsrisiken abzumildern. Allerdings haben aufgrund von Schwankungen der internationalen Handelssituation, erhöhter Zollsperren und der Umstrukturierung globaler Lieferketten die gesamten Exporte der Branche Druck erfahren, wobei das Wachstumsmomentum in einigen Märkten verlangsamt wurde.

1. zeigt einen Wachstumstrend im Nicht-Export

In den ersten 11 Monaten betrug der Exportwert von Beleuchtungsprodukten nach Afrika etwa 3,1 Milliarden US-Dollar, ein Anstieg im Jahresvergleich (YoY) von 5,5%, wobei die Wachstumstrend seit Mai dieses Jahres beibehalten wurde; dies entspricht etwa 7% des gesamten Exportvolumens von Beleuchtungsprodukten Chinas, einem Anstieg von 1 Prozentpunkt gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres. Darunter betrugen die Exporte von Produkten elektrischer Lichtquellen etwa 300 Millionen US-Dollar, mit einem Anstieg im Jahresvergleich (YoY) von 3%; die Exporte von Leuchten betrugen etwa 2,1 Milliarden US-Dollar, mit einem Anstieg im Jahresvergleich (YoY) von 3%; die Exporte von nicht-hauptprodukten wie Fahrzeuglampen betrugen etwa 600 Millionen US-Dollar, mit einem Anstieg im Jahresvergleich (YoY) von 16%.

2.Die Exporte in die EU waren im Vergleich zum Vorjahreszeitraum weitgehend unverändert

Von Januar bis November blieben die gesamten Exporte von Beleuchtungsprodukten Chinas in die EU stabil, mit einem Exportwert von etwa 9,1 Milliarden US-Dollar, ein Rückgang im Jahresvergleich (YoY) von 0,8%; dies entsprach etwa 20% der gesamten Exporte von Beleuchtungsprodukten Chinas und zeigte einen Anstieg um 2 Prozentpunkte im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorjahres. Darunter verzeichneten nicht-hauptprodukte wie Fahrzeuglampen ein Wachstum im Exportwert im Jahresvergleich (YoY) von 23%, was etwa 1 Milliarde US-Dollar entspricht; jedoch sanken die Exporte von Leuchten im Jahresvergleich um etwa 3%, was insgesamt etwa 7,2 Milliarden US-Dollar ausmachte; die Exporte elektrischer Lichtquellen gingen im Jahresvergleich um 6% zurück und erreichten etwa 800 Millionen US-Dollar. Speziell beliefen sich die Exporte nach Deutschland auf etwa 2,1 Milliarden US-Dollar, mit einem Wachstum im Jahresvergleich (YoY) von 0,2%. Darüber hinaus verzeichneten die Exporte in andere EU-Märkte wie Spanien, Belgien, Schweden und Dänemark Anstiege im Jahresvergleich (YoY) zwischen 0,2% und 17%; während die Exporte in EU-Märkte wie die Niederlande, Frankreich und Italien Rückgänge im Jahresvergleich (YoY) zwischen 0,5% und 20% aufwiesen.

3.in die USAExport环比10月微增2%

Im November betrugen die Exporte in die USA etwa 700 Millionen Dollar, ein Rückgang im Jahresvergleich (YoY) von 37% und ein Anstieg um 2% im Vergleich zum Oktober. Die drei Produkte, die am meisten zum monatlichen Wachstum der Exporte in die USA beitrugen, waren: "Kronleuchter und andere elektrische Beleuchtungsgeräte, die ausschließlich für den Einsatz mit Leuchtdioden (LED) ausgelegt sind und für die Montage an Decke oder Wand bestimmt sind", "Elektrische Beleuchtungseinrichtungen für Kraftfahrzeuge" und "Andere Kronleuchter und andere elektrische Beleuchtungsgeräte für Decke oder Wand", die Wachstumsraten von 2.2%, 1.4% und 0.9% jeweils bewirkten.

In den ersten 11 Monaten betrug der Exportwert von Beleuchtungsprodukten Chinas in die USA etwa 9 Milliarden US-Dollar, ein Rückgang im Jahresvergleich (YoY) von etwa 22%; die Exporte in die USA machten etwa 20% des Gesamtexports Chinas aus, ein Rückgang von 3 Prozentpunkten im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Nach Produktkategorie waren die Exporte von Leuchten in die USA am stärksten rückläufig, mit einem Exportwert von etwa 6.5 Milliarden Dollar, ein Rückgang im Jahresvergleich (YoY) von etwa 24%. Der Export von elektrischen Lichtquellen betrug etwa 1 Milliarde Dollar, ein Rückgang im Jahresvergleich (YoY) von etwa 21%. Der Export von nicht-hauptlichen Beleuchtungsprodukten betrug etwa 1.4 Milliarden Dollar, ein Rückgang im Jahresvergleich (YoY) von etwa 12%.

4. Der Export nach ASEAN verlangsamt sich weiter

Von Januar bis November betrug der Exportwert von Beleuchtungsprodukten nach ASEAN etwa 7,1 Milliarden US-Dollar, ein Rückgang im Jahresvergleich (YoY) von 8.5%; die Abnahme erweiterte sich um 3 Prozentpunkte im Vergleich zu den ersten 10 Monaten; die Exporte nach ASEAN machten etwa 16 % des gesamten Exportwerts von Beleuchtungsprodukten Chinas aus und blieben gegenüber dem Vorjahreszeitraum weitgehend stabil. Darunter betrugen die Exporte von Produkten elektrische Lichtquelle etwa 800 Millionen US-Dollar, ein Rückgang im Jahresvergleich (YoY) von 4%; die Exporte von Produkten Leuchte betrugen etwa 5,5 Milliarden US-Dollar, ein Rückgang im Jahresvergleich (YoY) von 6%; die Exporte von nicht-hauptprodukten wie Fahrzeuglampen betrugen etwa 800 Millionen US-Dollar, ein Rückgang im Jahresvergleich (YoY) von 7%.