Exklusivinterview mit Ling Yingming, Vorsitzender der Zhejiang Lighting Association | Jahresrückblick (Teil II)
Für die Beleuchtungsindustrie war 2024 ein Jahr, das von erheblichen Herausforderungen, Transformation und Innovation geprägt war.
2024 年，照明行业宛如一幅波澜壮阔、充满变数的画卷，在技术革新、市场动态、应用拓展等诸多领域留下了深刻印记。这一年，智能照明技术愈发成熟，试图为消费者开启全新的光影体验；健康照明、老宜小照明的需求迅速增长；绿色照明、可持续发展和符合ESG标准的产品逐渐成为市场的主流需求；一站式购物、一体化装修将成为消费市场的新常态；跨界融合渐成风尚；从“全光谱护眼”到结合AI与传感器驱动自适应场景的停车场照明系统等技术应运而生……同时，作为照明行业的资深从业者，我们都以各自独特的视角，深切感受着市场竞争的激烈与行业的内卷，亲眼目睹着行业的跌宕起伏。
Wenn man auf dieses Jahr zurückblickt, gibt es viele Reflexionen. Also, wie sah 2024 in den Augen der Beleuchtungsprofis aus? Welche schweren Herausforderungen wurden bewältigt und welche bemerkenswerten neuen Veränderungen traten auf? Mit Blick auf 2025, das mit festen Schritten näher rückt, welche Entwicklungstrends und Situationen wird die Beleuchtungsindustrie präsentieren? Wie sollten Beleuchtungsunternehmen agil reagieren, Strategien flexibel anpassen und sich an Marktveränderungen und zahlreiche Herausforderungen anpassen? Zu Beginn des neuen Jahres startet China Light Network speziell die Serie „Jahresrückblick“ und lädt Beleuchtungsprofis ein, die seit vielen Jahren in der Branche tätig sind, auf die stürmische Reise der Beleuchtungsindustrie zurückzublicken, die Vergangenheit zusammenzufassen und die Zukunft zu planen.
In dieser Ausgabe hat China Lighting Network die Ehre, ein Interview mit Herrn Ling Yingming, Vorsitzender der Vereinigung für Beleuchtungselektrik der Provinz Zhejiang, zu führen. Hören Sie zu, wie er die Wolken verzieht, um die Gegenwart und Zukunft der Beleuchtungsindustrie zu interpretieren. Er wies darauf hin, dass die Beleuchtungsindustrie im Jahr 2024 erhebliche Fortschritte in den Bereichen technologische Innovation, Anwendungspraxis und Markterweiterung erzielt hat. Angesichts der Herausforderungen müssen Unternehmen ihre Fähigkeiten kontinuierlich verbessern und Marktchancen nutzen, um sich an die Entwicklungen der Branche anzupassen. Ling Yingming Vorsitzender der Vereinigung für Beleuchtungselektrik der Provinz Zhejiang F1 Bitte fassen Sie Ihre Sicht auf die Beleuchtungsindustrie im Jahr 2024 kurz zusammen. Antwort: Im Jahr 2024 blieb die Marktnachfrage schwach, die wirtschaftliche Entwicklung zeigte eine flache Tendenz und der dreifache Druck bestand weiter. Angetrieben durch technologischen Fortschritt und sich entwickelnde soziale Bedürfnisse entwickelte sich die Beleuchtungsindustrie weiter, insbesondere unter dem Antrieb von Intelligenz und kohlenstoffarmer Transformation, mit weiteren Verbesserungen der Beleuchtungsqualität und der diversifizierten innovativen Entwicklung. F2 Welche neuen Veränderungen oder Entwicklungen sind Ihrer Meinung nach 2024 in der Beleuchtungsindustrie in Bezug auf technologische Innovation, Anwendungspraxis, Markt, Design-Upgrade oder Richtlinien und Standards aufgetreten? Antwort: Im Jahr 2024 konzentrierte sich die Beleuchtungsindustrie darauf, ihre internen Fähigkeiten zu stärken und kontinuierlich zu innovieren, und ihre Entwicklungstrends sind sehr offensichtlich. 比如：技术创新方面，重点突破智能照明技术，让新推出的智能照明系统改变了传统的单一产品概念，让照明产品更好的适应用户对用光的需求；LED技术也在不断的突破，全光谱的发展给了用户的个好的体验。应用实践方面，家居照明、商业照明，除了基本照明功能，还植入了智能、健康元素，让光环境更加舒适；在城市照明、文旅照明方面，也更多的采用集成、智慧控制的技术，更好的向低碳、节能的方向发展。 在市场方面，单一产品的购买力大幅衰退，随之而来的是需要将生产性服务植入到市场中，拓展生态链，营造高端照明产品市场。在标准化方面也在拓展跨界融合的产品标准，如：涉及到智能照明产品的安全性、兼容性等等。 F3 Welche Hauptherausforderungen sehen sich Beleuchtungsunternehmen im Jahr 2024 gegenüber? Welche Unternehmensstrategien haben sich Ihrer Meinung nach als wirksamer erwiesen, um diesen Herausforderungen zu begegnen? Antwort: Die Hauptherausforderungen für Beleuchtungsunternehmen im Jahr 2024: Erstens, intensiver Wettbewerb in der Branche; Zweitens, Mangel an innovativen Talenten für neue qualitative Produktivkräfte; Drittens, diversifizierte Marktnachfrage und langsame Reaktionsgeschwindigkeit der Unternehmen; Viertens, erhebliche Auswirkungen durch Schwankungen der Rohstoff-, Energie- und Logistikpreise; Fünftens, Herausforderungen durch die Leitlinien der Normen und die Einschränkungen der Umweltschutzvorschriften. 针对上述挑战，我们一要审时度势的开展企业的诊断，发挥自身的强势，克服企业软肋，制定科学的策略和行之有效的措施，提升企业的竞争力。要较大新质生产力开发力度，开发出新型的照明技术；要凝聚团队力量，发挥团队的拓展能力；要引入数字化发展的强大功能，不断提升企业和产品的数字化水平，要利用AI技术开发照明未来产品；要稳定供应链，强化上中下游产业链的衔接，优化供应链的布局，让性价比有优势的原材料供应商服务于照明行业；要精炼内功，优化设计、优化工艺流程、减少废品、提升合格率、精细成本核算、降低各项费用；要分析不同需求，确定不同市场，重视品牌建设，让企业品牌提升社会的认知度。 F4 Welche Entwicklungstrends und Dynamiken sehen Sie für die Beleuchtungsindustrie im Jahr 2025? Wie sollten Beleuchtungsunternehmen ihre Strategien anpassen, um sich an Marktveränderungen und Herausforderungen anzupassen? Bitte geben Sie Ihre Empfehlungen ab. Antwort: Im Jahr 2025 wird die Beleuchtungsindustrie unter der politischen Führung der Zentralen Konferenz für wirtschaftliche Arbeit ebenfalls einen neuen Frühling erleben. Intelligente Entwicklung, innovative Anwendungen der KI-Technologie (AI), die Umsetzung grüner und kohlenstoffarmer Initiativen sowie die branchenübergreifende Integration zur Erweiterung der Ökosystemkette werden alle die Entwicklung der Branche fördern. Wir müssen die Chancen nutzen und eine glänzende Zukunft schaffen, indem wir intelligente Innovationen, kohlenstoffarme Führung und gesunde Entwicklung in der Branche vorantreiben! Expertenprofil Ling Yingming Vorsitzender der Vereinigung für elektrische Beleuchtungsgeräte der Provinz Zhejiang Senior-Ingenieur für Technologie und Management elektrischer Lichtquellen. Direktor des Technischen Komitees für die Normung elektrischer Beleuchtungsgeräte der Provinz Zhejiang, Direktor des Unterausschusses für die Normung von Leuchten des Technischen Komitees für die Normung elektrischer Beleuchtungsgeräte der Provinz Zhejiang. Zuvor: Fabrikdirektor der Glühbirnenfabrik Hangzhou; Vorsitzender und Generaldirektor der Hangzhou Lighting Electrical Appliance Co., Ltd.; Vorsitzender und Generaldirektor der Hangzhou Shidai Lighting Electrical Appliance Co., Ltd.; Generaldirektor der Youchang (Hangzhou) Lighting Electrical Appliance Co., Ltd. u.a. Langjährige Tätigkeit in der Technologie, Produktion und im Management von Lichtquellen. Führte das Team bei der Einführung fortschrittlicher internationaler Technologien für elektrische Lichtquellen und arbeitete mit Universitäten und Forschungseinrichtungen wie der Southeast University zusammen, um das nationale Schlüsselprojekt für Wissenschaft und Technologie des „Neunten Fünfjahresplans“ zu leiten: Forschung zu Prozessen und Ausrüstungen für leistungsarme Metallhalogenid-Beleuchtungslampen. Einseitige (zweiseitige) Metallhalogenid-Beleuchtungslampen erhielten den Dritten Preis des Provinzpreises für wissenschaftlich-technischen Fortschritt von Zhejiang; Prozesse und Forschungen für leistungsarme Metallhalogenidlampen erhielten den Dritten Preis des Provinzpreises für wissenschaftlich-technischen Fortschritt von Zhejiang. Zuvor als einer der zehn besten Beitragenden in Wissenschaft und Technologie der Leichtindustrie von Hangzhou ausgezeichnet, herausragender Wissenschaftler und Technologe, fortschrittliche Persönlichkeit im nationalen Schlüsselprojekt für Wissenschaft und Technologie des „Neunten Fünfjahresplans“ des Staatlichen Amtes für Leichtindustrie und Träger der „1. Mai“-Arbeitsmedaille von Hangzhou. Beteiligt an der Ausarbeitung und Überarbeitung der nationalen Norm für einseitige Metallhalogenidlampen (Scandium-Natrium-Serie), Mitautor von „Vorläufige Studie zur intrinsischen Leistung von leistungsarmen Metallhalogenidlampen“, „Forschung und Entwicklung von 35-W-Metallhalogenidlampen“, „Analyse der charakteristischen Parameter von Metallhalogenidlampen“, die auf dem Nationalen Seminar für Wissenschaft und Technologie elektrischer Lichtquellen vorgestellt und in der Zeitschrift „Lampe und Beleuchtung“ veröffentlicht wurden. Leitete die Veröffentlichung von Verbandsstandards, darunter: T/ZALI 0001-2016 „Technische Spezifikation für die Austauschbarkeit von Schlüsselkomponenten von LED-Lampen für Straßenbeleuchtung“, T/ZAL I0002-2016 „Technische Spezifikation für die Anwendung intelligenter Steuerungstechnologie von LED-Lampen für Straßenbeleuchtung“, T/ZALI/0003-2018 „Technische Spezifikation für LED-Beleuchtung in medizinischen Gebäuden“, T/ZALI/0004-2018 „Technische Spezifikation für LED-Lampen für Straßenbeleuchtung“, T/ZALI 0005—2019 „Spezifikationsklassifizierung von LED-Glühfäden für Beleuchtung“, T/ZALI 0006—2019 „Leistungsanforderungen für integrierte LED-Glühfadenlampen für allgemeine Beleuchtung“, T/ZALI 0007—2019 „Sicherheitsanforderungen für zweiseitige integrierte LED-Lampen“, T/ZALI 0008—2019 „Leistungsanforderungen für zweiseitige integrierte LED-Lampen“; davon erhielt T/ZAL I0002-2016 „Technische Spezifikation für die Anwendung intelligenter Steuerungstechnologie von LED-Lampen für Straßenbeleuchtung“ die Auszeichnung als einer der 100 demonstrativen Gruppenstandards des nationalen Ministeriums für Industrie und Informationstechnologie.