Die 30. Guzhen-Lichtmesse erfolgreich abgeschlossen
3月18-21日，为期4天的第30届中国·古镇国际灯饰博览会，在广东中山灯都古镇会议展览中心圆满落幕，汇聚产业优质品牌，吸引全球客商人士共赴春天采购盛会。
本届展会由中山市人民政府、中国照明电器协会主办，中山市古镇镇人民政府、中山古镇灯都博览有限公司承办。展会以“古镇灯饰照亮世界”为主题，以专业化、市场化、国际化为定位，打造展店联动、展网融合、线上线下、深中一体化的全产业链展贸桥梁。
本届灯博会主会场共吸引来自全球140个国家和地区，84,149人次专业观众前来观展采购。其中，境外观众达3,026人，比23年春季展增长31.03%，国家及地区数量更是创历史之最，充分表明古镇灯博会的国际影响力和吸引力持续增强，同时也证明了中国照明灯饰产业的国际竞争力和市场活力。
Großartige Eröffnung, Stärkung der 'Erweiterung, Ergänzung und Festigung der Kette'
上午，第30届古镇灯博会开幕典礼在各级领导嘉宾、行业龙头企业代表、行业专家、品牌战略专家、国内外大采购商、大型灯具市场、国内商协会及媒体朋友们的见证下举行。中国照明电器协会副理事长刘升平出席并致辞，中国照协秘书长王卓出席开幕式。
开幕典礼上，中国照明电器协会副理事长刘升平表示：经历了25年的持续快速发展，古镇灯博会专业化、商业化和国际化的展会特点被全行业认可、被社会认知。随着中国成为全球照明制造中心和供应链配套的中心，“古镇灯饰”在国际市场的影响力在不断扩大和提升。
在动荡不安的国际局势和复杂多变的经济环境中，我国照明电器行业外贸形势逐渐向正常发展态势调整回归。2024年前2个月，我国“灯具、照明装置及其零件”出口额为72.1亿美元，同比增长了30.5%。其中使用LED光源的一体化灯具产品发展迅速。目前，中东和东南亚市场，特别是“一带一路”沿线国家的产品出口稳中有升，东南亚市场已经成为行业出口的重要目的地，也是古镇灯具灯饰产业发展的新商机。
近期，随着《推动大规模设备更新和消费品以旧换新行动方案》等多个利好政策的发布，加快了各地建筑和市政基础设施领域更新改造，支持生产企业淘汰落后设备，促进了产业高端化、智能化、绿色化发展。在广东及中山等地重点项目进行的道路扩建、园区改造、路桥建设、公共设施的投资等引人瞩目，彰显了大湾区的发展蕴藏着巨大的生机。
面对激烈动荡的局势中，我们要在安定环境里寻求新机遇；在经济陷入存量发展时，照明人要积极找寻新突破。“中国灯饰之都”古镇具有鲜明的市场需求和产业链供给优势，正在向着聚集高素质人才和提升科技创新能力的方向努力。相信在各级党委和政府的领导下，企业和商家共同增强信心，加快发展新质生产力、必将会扎实推进古镇照明灯具灯饰产业的高质量持续发展。
Ou Yangjinquan, Vizebürgermeister der Volksregierung der Stadt Zhongshan
中山市人民政府副市长欧阳锦全表示：当前，深中通道即将开通，中山正积极融入粤港澳大湾区发展，大力建设省级改革创新实验区，向湾图强、向高而攀！中山将坚持实体经济为本、制造业当家，传统产业、新兴产业、未来产业并举，积极培育壮大新质生产力，深入实施“大产业、大平台、大项目、大企业、大环境”五大提升行动，大力打造包括照明灯饰在内的新时代“十大舰队”，以新技术、新业态、新模式赋能照明灯饰等产业新发展，培育壮大古镇灯饰等国家和省外贸转型基地。我们将深入实施工业产品质量提升三年行动，以五“严”五“加强”十项措施，全面提升照明灯饰等重点工业产品质量，全力推动中山制造迈向“中山精造”，让古镇灯饰、中山灯饰成为高质量的代名词，让中山品牌扬帆出海、照亮全球。
Xue Zhiguo, Parteisekretär der Stadt Guzhen
古镇镇党委书记薛治国表示：展望未来30届灯博会，古镇将始终坚持守正创新。守正，我们将坚守照明灯饰这一主导产业，延链、补链、强链；坚守“古镇灯饰照亮世界”这一灯都人的梦想；坚守古镇灯博会“专业化、市场化、国际化”的办展初心。创新，我们将秉承敢闯、敢试、敢为人先的精神，不断改革创新，锐意进取，全力建设照明灯饰产业中心、贸易中心、设计中心、信息中心和技术中心，打造全球一流的照明灯饰之都。我们将坚持制造业当家，大力实施制造业企业“安家”“回家”“建新家”行动，让更多优质企业扎根古镇；我们将用好知识产权快维中心、市场采购贸易试点等国家级政策平台，以科技赋能照明灯饰产业；我们将持续办好古镇灯博会，扩大影响力，打造照明灯饰行业商贸和信息交流平台。
Bei der Eröffnungszeremonie wurden auch durchgeführt „ Unterzeichnung von Investitionsprojekten für das Ansiedlungsprogramm von Milliarden-Unternehmen in der Stadt Guzhen “ , „ Absichtserklärungen für die Aufnahme in das Ansiedlungsprogramm von Milliarden-Unternehmen in der Stadt Guzhen (zweite Charge) “ , „ Unterzeichnung von Absichtserklärungen für moderne Dienstleistungsprojekte in der Stadt Guzhen “ und andere Zeremonien.
Neue Struktur, Aufbau einer Brücke für den internationalen Handel
Der Hauptort wurde sorgfältig geplant und modernisiert, deckt die gesamte Lieferkette der Ausstellungsstücke ab und zieht 928 hochwertige Unternehmen an, die auf derselben Bühne konkurrieren. Versammelte Ausstellungsstücke umfassen intelligente Beleuchtung, dekorative Leuchten, Wohnbeleuchtung, Gewerbebeleuchtung, Beleuchtung für Kulturtourismus, spezialisierte Leuchten, Maschinen und Geräte, Hilfsmaterialien und Zubehör.
Vizepräsident Liu Shengping und seine Delegation besuchten den Standort der Lichtmesse
为顺应“深中一体化”大格局及照明行业的“深圳研发+中山制造”模式逐渐成熟的趋势，主会场A馆特设“深中品牌区”，与29届相比专区面积比增86.8%。充分为“深圳总部+中山制造”“深圳链主+中山配套”“深圳研发+中山转化”等合作新模式创造更多机遇。
"Intelligent" "Klug" DoppelteCPosition, "Spezialisiert und Neu" Ständige Stärkung
Mit der Reife von IoT- und AI-Technologien ist das digitale Zeitalter des intelligenten IoT angebrochen. Diese Messe folgt den Branchentrends und konzentriert sich auf drei große Trends: intelligente Technologie, grünes Niedrigkohlenstoff und grenzüberschreitende Integration. Das gesamte Sortiment intelligenter Produkte +niedrigkohlenstoffreiche neue Energie steht zweifellos an der doppelten "C" Position technologischer Innovation auf der Messe.
Der Hauptort stärkt den intelligenten Sektor umfassend, ausgehend von Szenarioanwendungen, Ökosystemintegration und Benutzerbedürfnissen, kombiniert mit Chip-F&E, Treiberdesign, Systemintegration, Datenplattformen usw., um die technischen Vorteile der intelligenten Beleuchtungstechnologie in mehreren Bereichen wie Zuhause, Büro, Landschaft, Bildung und Gesundheit zu zeigen.
Die Messe konzentriert sich weiterhin auf Anwendungsbereiche für kohlenstoffarme, grenzüberschreitende und neue Energiebeleuchtung. Vor Ort hat sich der Anteil der Aussteller und Exponate im Vergleich zu früheren Sitzungen ebenfalls deutlich erhöht, insbesondere hochmoderne Produkte wie Landschaftsbeleuchtung, Outdoor-Kulturtourismus und Energiespeicherbatterien haben viele Käufer zum Anhalten und Verhandeln angezogen.
Die Betonung und Gestaltung im Bereich Spezialisiert und Neu ist auch ein großes Merkmal dieser Messe. "Einzelprodukt-Champion" Produkte sind überall, wobei die großen Aussteller Innovationen in Design, Handwerk und Funktion stärken und gleichzeitig mehr Aufmerksamkeit und Unterstützung für Originaldesigns bieten.
Eine große Denkveranstaltung, multidimensionales Forum, das die Zukunft der Industrie beleuchtet
Während der Messe waren im Hauptsaal zahlreiche hochrangige Konferenzen angesagt, bei denen Branchenführer, Verkaufsexperten und Forschungswissenschaftler zusammenkamen, um gemeinsam neue Trends, Technologien und Wege für die industrielle Entwicklung zu diskutieren.
Organisiert von der China Association of Lighting Industry（中国照明电器协会） ' Lieferketteninnovation zur Förderung der hochwertigen Entwicklung der Beleuchtungsindustrie Forum ' , konzentriert auf heiße Themen wie Innovation, Rechtsschutz und Digitalisierung in der Branche der dekorativen Leuchten, mit hervorragenden Vorträgen zu diesen Themen.
Wang Zhuo, Generalsekretär der China Association of Lighting Industry（中国照明电器协会）
Organisiert vom Handelsamt der Stadt Zhongshan ' Tiefe Integration von Shenzhen und Zhongshan, Technologische Innovation 2024 Chinas Beleuchtungsindustrie 3.0 Entwicklungsstrategie und Veranstaltung zur Vorstellung innovativer Beleuchtungs- und Dekorative-Leuchten-Technologien der Region der Großen Bucht ' , umfassend die digitale intelligente Fertigung, Digitalisierung, AI Dimensionen und andere Spitzentechnologien und Trends entschlüsselnd.
金牌栏目——“明人在线”直播论坛融合实时虚拟技术，聚焦“外贸布局”“自然光谱”“光健康”等关键词，首次采用元宇宙虚拟展厅直播，展示最新行业成果，创新“数字展会”模式。
Frühlingsfest in der Stadt der Lichter, bewundern Sie das neue Kapitel der Kunst der Dekorative Leuchte
" Der Hauptort ist professioneller und die Nebenorte sind hochwertiger " Politik wurde besser interpretiert bei der 30. Beleuchtungsmesse. " Bestellaktivitäten ", " Designwoche " und " Einkaufsfestival " und andere Aktivitäten haben einen beeindruckenden Debüt gegeben, sodass Besucher neue Produktaktionen erkunden und Produkte grenzüberschreitender Fusion genießen können.
开幕当晚，在灯都生态湿地公园举行“三十而励 闪耀灯都 第30届中国 • 古镇国际灯饰博览会烟花汇演”活动。此外，展会期间，镇内还全面整合市、镇、村的文化资源，密集举办“灯博30礼动全城”消费节、“你点我送·共享文化”系列活动。
30届华章，古镇灯博会与灯都古镇共成长，见证照明灯饰产业崛起，构筑多维产业生态圈。未来，古镇灯博会将倾力打造创新共享、商贸共赢的平台，展现产业、科技、文化、旅游相融合的灯都样本。