Diskussion über Beleuchtungsprobleme bei Treppen

Autor / Li Jing

Wir haben die Treppenbeleuchtung bereits aus ästhetischer Sicht diskutiert, aber die Treppenbeleuchtung ist in erster Linie ein funktionales Problem. Die Funktionalität der Treppenbeleuchtung besteht darin, dass Fußgänger auf den Stufen die Stufen klar sehen und sicher vorankommen können.

Im JGJ/T 163 „Code für die Planung der städtischen Nachtbildbeleuchtung“ wird bei der Beleuchtungsplanung von Parks und Plätzen die Treppenbeleuchtung mehrfach erwähnt, wie beispielsweise die Vorschrift: „An Rampen, Stufen und Höhenunterschieden auf dem Boden der Plätze müssen Beleuchtungseinrichtungen installiert werden“, „An Rampen, Stufen und Höhenunterschieden auf den Wegen im Park müssen Beleuchtungseinrichtungen installiert werden“ usw.

Wie genau sollten wir dies einstellen? Im CJJ45 „Standard für Straßenbeleuchtungsplanung“ sind die Anforderungen an die Treppenbeleuchtung auf Fußgängerbrücken wie folgt festgelegt: „Die durchschnittliche horizontale Beleuchtungsstärke der Brückendecke mit spezieller Beleuchtung darf nicht weniger als 5 lx betragen; die Treppenbeleuchtung sollte angemessen erhöht werden, und das Verhältnis der horizontalen Beleuchtungsstärke auf den Stufen zu der vertikalen Beleuchtungsstärke auf den Auftritten darf nicht weniger als 2:1 betragen“. In den Erläuterungen zu diesem Abschnitt erklären die Standardentwickler: „Unter Bezugnahme auf Dokumente von CIE wurde eine Anforderung vorgeschlagen, dass die horizontale Beleuchtungsstärke der Brückendecke nicht weniger als 5 lx betragen darf. Die Treppenbeleuchtung sollte höher sein als die Brückendeckenbeleuchtung, da das klare Sehen der Treppen wichtiger ist als das Sehen der Brückendecke und höhere visuelle Anforderungen erfordert. "

CIE文件还提出‘应使踢板和踏板的照度值之间有明显差别，以确保有适当对比，使行人看得清楚’。据此，本标准作出了‘阶梯踏板的水平照度与踢板的垂直照度之比不应小于2：1’的规定。”

Sichtbar hat die Treppenbeleuchtung zwei Schlüsselindikatoren: erstens die durchschnittliche horizontale Beleuchtungsstärke; zweitens der Beleuchtungsstärkenkontrast zwischen den beiden Teilen, aus denen die Treppe besteht (nämlich der Setzstufe und der Trittstufe). Obwohl CJJ45 nur Anforderungen an die Treppenbeleuchtung auf Fußgängerbrücken stellt, besitzen die diesen Anforderungen zugrunde liegenden Beleuchtungsprinzipien eine gewisse Allgemeingültigkeit. Unter ihnen ist die Notwendigkeit der Anforderung an die durchschnittliche horizontale Beleuchtungsstärke offensichtlich: Nur wenn ein bestimmter Beleuchtungsstärkenpegel erreicht wird, sind die Treppen sichtbar. Wir werden uns auf die Diskussion der Anforderungen an den Beleuchtungsstärkenkontrast zwischen Setzstufe und Trittstufe konzentrieren.

组成台阶的两部分结构中，踢脚起到抬升或降低高度的作用，踏步是支撑和过渡作用，踢脚的抬升或降低高度作用通过反复的踏步支撑来实现。在台阶照明中，首先，我们依赖照度（亮度）差异产生立体感，一定的对比度保证立体感的被感知，立体感可以告诉路人，这是台阶而非平地，相比平地行走，路人在台阶上行走要更加小心谨慎。

其次，踢脚和踏步的照度，必须是踏步高于踢脚。除非是在特别熟悉的情况下，我们上下台阶都是要关注脚下的。踏步是人脚实际接触的部分，明亮的踏步可以给人“脚踏实地”的感觉。如果踢脚亮于踏步，会给人以视错觉，下意识将踢脚误判为踏步，需要不断进行“感知-行为”调整，轻则打乱行走节奏，重则容易引起摔跤。当踢脚亮度远高于踏步时，上行时踢脚部分眩目的光芒会让人看不清踏步，路人生怕脚步踩空，行走不免犹豫，最终影响行走效率和行走安全。

Abbildung 1

以图1的台阶照明为例。该处采用柔性灯带嵌入式安装与踢脚上方向下照射作为台阶照明。柔性灯带将踢脚洗亮，由于踢脚面积较大（灯具安装高度较高），被洗亮的踢脚面形成了眩目的光幕，以至于在台阶上行走的人成为一个个剪影。整个踏步的照度远远低于踢脚的垂直照度，再加上踏步较宽，踏步边缘照度更加微弱。

Aufgrund meiner persönlichen Erfahrung muss man beim Aufstieg äußerst vorsichtig sein, wenn die Beleuchtungsstärke der Sockelleiste höher ist als die der Stufen und der Kontrast extrem hoch ist, um Fehltritte zu vermeiden. Dies ist zweifellos ein gescheiterter Treppenlichtplan. Beim Abstieg jedoch, da das menschliche Auge nur die Stufen sehen kann, ist die hohe Beleuchtungsstärke (Leuchtdichte) der Sockelleiste verborgen und die Abstiegsgeschwindigkeit wird nicht beeinträchtigt (Abb. 2). Somit beziehen sich die Kontrasanforderungen für Treppenbeleuchtung hauptsächlich auf die Aufstiegsphase.

Abbildung 2

台阶照明的景观性通过功能性来实现。景观照明的明暗关系有一定的艺术性和戏剧性，没有一定之规，但功能照明的明暗却不能错配，否则可能引起错觉，容易引发安全事故。景观不能凌驾于功能之上。台阶照明重在踢脚和踏步的对比度设计，照明设计时应处理好踢脚和踏步照度的关系，踢脚的亮度至少不应高于踏步（图3）。JGJ/T 163可适当对台阶照明要求进行细化。目前市面上的台阶照明产品也还有完善的空间。

Abbildung 3

Laozi sagte: 'Die Menge ist geschäftig, als würde sie ein großes Fest genießen, als würde sie im Frühling eine Terrasse besteigen.' Das Besteigen einer Terrasse im Frühling ist ein Lebensgenuss; dies gilt tagsüber und nachts noch mehr. Die Bereitstellung einer effektiven Treppenbeleuchtung zur Steigerung der Effizienz, Vermeidung von Staus und Gewährleistung der Sicherheit inmitten der geschäftigen Menschen ist die grundlegende Verantwortung jedes Lichtplanung[[/1]].

Verwandte Empfehlungen:

Wie man Bäume beleuchtet?

Über die zyklische Natur der Beleuchtungsindustrie

Quelle: Lichtmomente