Führungskräfte der China Association of Lighting Industry (CALI) nehmen an der 28. Guzhen Lighting Fair teil

2023年3月18日，为期4天的第28届中国·古镇国际灯饰博览会在广东省中山市灯都古镇会议展览中心盛大启幕！本届灯博会由中山市人民政府、中国照明电器协会主办，中山市古镇镇人民政府、中山古镇灯都博览有限公司承办，已成功入选国家商务部“2023消费提振年”系列活动，也是中山市政府“粤贸全国、质造中山”的重要经贸活动。

Die Messe nutzt das Kongress- und Ausstellungszentrum Light Capital Guzhen als Hauptveranstaltungsort, mit dem Lihe Lighting Expo Center, dem Huayi Plaza, der Star Alliance, dem Dengdu Times Square, der Guyi Ruifeng International Lighting Accessories City, demLEDHandelsplatz Guyi Qingfeng, der Guzhen Chang'an Lighting Accessories Electronics City und dem Leuchtenmarkt der Caosan International Lighting Accessories City als Nebenstandorten. Die gesamte Ausstellungsfläche beträgt mehr als 1,5Millionen Quadratmeter und zog über 3.500ausstellende Unternehmen an, die höchste Zahl in der Geschichte der Messe.

Um 10:00Uhr fand die Eröffnungszeremonie der 28.Guzhen Lighting Fair in Anwesenheit von Führungskräften und Gästen aus verschiedenen Ebenen, Handelsberatern aus mehreren Konsulaten in Guangzhou, Vertretern führender Branchenunternehmen, Branchenfachleuten, Designern, hochwertigen ausländischen Einkäufern, Vertretern großer inländischer Beleuchtungsmärkte, inländischen Wirtschaftsverbänden und Medienfreunden statt. He Ye, Vizepräsident des Chinesischen Nationalrates der Leichtindustrie und Vorsitzender der China Association of Lighting Industry (CALI), nahm teil und hielt eine Rede. Liu Shengping, Vizevorsitzender der CALI, und Generalsekretär Wang Zhuo nahmen an der Eröffnungszeremonie teil.

Vizepräsident des Chinesischen Nationalrates der Leichtindustrie

Vorsitzender der China Association of Lighting Industry（中国照明电器协会）

He Ye

He Ye, Vorsitzender der China Association of Lighting Industry（中国照明电器协会）, erklärte in seiner Ansprache: 2023 ist ein Jahr, um die Wolken zu zerstreuen und das Vertrauen wiederherzustellen. Die kürzlich abgeschlossenen „Zwei Sitzungen“ haben starke Signale bezüglich des Hauptthemas der wirtschaftlichen Entwicklung gesendet. Die Beleuchtungsindustrie wird sicherlich mehr Raum für Entwicklung gewinnen und qualitativ höherwertiges Wachstum in der neuen Entwicklungsrunde auf dem Weg zum umfassenden Aufbau eines modernen sozialistischen Landes in der neuen Ära erzielen.

古镇镇是中国轻工业联合会和中国照明电器协会共同培育命名的“中国灯具之都”，是享誉海内外的照明灯饰市场。一直以来，中山市和古镇镇各级政府领导对照明灯饰产业高度重视，科学规划、精准定位，出台多项政策举措鼓励企业做优做强，为产业发展营造了良好的环境。2022年在356家广东省级专精特新照明企业中，中山入选企业占全省的10%，排名第四位，成绩斐然。相信在各主、承办方的精心组织下，第28届古镇灯博定能够为广大的生产商、经销商、设计师、工程用户和消费者搭建一站式采购的航母平台，为构建照明产业国内国际双循环发展的新格局发挥不可或缺的重要作用。

Stellvertretender Bürgermeister der Volksregierung der Stadt Zhongshan

Zhou Zuode

In seiner Ansprache erklärte Zhou Zuode, stellvertretender Bürgermeister der Volksregierung der Stadt Zhongshan, dass Zhongshan derzeit daran arbeitet, die "Zehn großen Flotten" der neuen Ära aufzubauen, wozu auch dekorative Beleuchtung gehört. Die Stadt treibt die Transformation und Modernisierung traditioneller Industrien, vertreten durch die Industrie für dekorative Beleuchtung, energisch voran und stärkt aktiv nationale und provinzielle Außenhandels-Transformationsbasen wie die dekorative Beleuchtung in Guzhen durch neue Maßnahmen wie die Entwicklung der digitalen Wirtschaft und neuer Formen des Außenhandels. Sie bemüht sich darum, eine glänzende Antwort auf den Aufbau der Reform- und Innovationsversuchszone zu liefern. Anlässlich der Durchführung dieser Lichtmesse werden wir eine starke professionelle Marktplattform für dekorative Beleuchtung aufbauen, die Anbindung der Lieferkette der Industrie für dekorative Beleuchtung an die in- und ausländischen Märkte weiter fördern und die Erschließung der Märkte der "Belt and Road-Initiative" beschleunigen; die Entwicklungsstrategie von "die Realwirtschaft als Grundlage nehmen und am Vorrang der verarbeitenden Industrie festhalten" ernsthaft umsetzen, die intelligente Fertigung kräftig entwickeln, das Wachstumspotenzial der Wirtschaft kontinuierlich ankurbeln und die hochwertige Entwicklung entschlossen vorantreiben.

Stellvertretender Sekretär des Parteikomitees und Bürgermeister der Stadt Guzhen

Ruan Zhili

古镇镇党委副书记、镇长阮志力致辞中指出：本届灯博会上，传统花灯、商业照明及各品类灯具的最新、最前卫设计成果将集中亮相，展会更显三个“突出”。一是突出智能。智能光效、智慧路灯、数字景观亮化，以及以智能照明为基础的智能家居、智能安防、智慧办公、智慧教育等领域成果将全面展示，代表着古镇灯饰已经迈进智能时代。二是突出节能。户外照明紧密结合光伏储能技术，高节能、高功率LED最新技术、能源智慧调控技术成果也将展现，代表着最新的科技成果转化与融合已在古镇生根发芽。三是突出平台活动。自2月份开始，我们举办超过100场的配套活动，论坛、峰会把脉产业发展动态，将指引行业新潮流、新方向，更加凸显古镇灯博会的权威性。

开幕式上，古镇镇党委书记匡志为中国照协副理事长刘升平，中国照协副理事长、鸿雁电器总裁王米成，中国照协副理事长单位、欧普照明股份有限公司董事长王耀海，中国照协副理事长单位、雷士照明CEO林良琦等19位行业专家学者、企业家颁发“中山市古镇镇灯饰产业发展顾问聘书”。

Kuang Zhi, Sekretär des Parteikomitees der Stadt Guzhen, überreicht die Ernennungsurkunden für Berater zur Entwicklung der Beleuchtungsindustrie in Guzhen

开幕式现场，还举办了13个投资项目签约仪式，包括鸿雁智慧家居生产基地、雷士光电产业链主项目、无人机及芯片项目等，预计投资额超30亿元，产值超80亿元。有对灯饰照明产业起“强链”作用的半导体封装与灯饰照明领头企业，也有“补链”作用的新一代信息显示技术设备制造；既有应用前景广阔的无人机制造项目，也有符合“碳达峰碳中和”政策的新能源配件制造及为工业污染进行绿色低碳处理的装备制造项目。

Vorsitzender He Ye und seine Delegation besuchen den Standort der Lichtmesse

Während der Messe fanden neben zahlreichen Hauptveranstaltungen im Hauptstandort auch verschiedene charakteristische Aktivitäten nacheinander in den wichtigsten Nebenstandorten und Geschäftsvierteln statt. Berichten zufolge hat die Stadt Guzhen seit Februar bis zur Lighting Fair Handelsaktivitäten durchgeführt, die darauf abzielten, die Wertschöpfungskette der dekorativen Leuchte-Industrie zu stärken und zu ergänzen, Investitionsförderung und Kapazitätserweiterung für den lokalen Industriekluster der dekorativen Leuchte durchzuführen, die Fähigkeiten zur eigenständigen Innovation in der dekorativen Leuchte-Industrie kontinuierlich zu verbessern, die industrielle Transformation und Modernisierung aktiv voranzutreiben und eine starke Unterstützung für die hochwertige Entwicklung der Stadt Guzhen zu bieten. Am Eröffnungsabend der Lighting Fair führte die Stadt Guzhen außerdem die "Strahlende Lichter erhellen die Lichthauptstadt" Drohnen-Show und das kulturelle Feuerwerk sowie die Saison der nächtlichen Licht- und Schattenrundgänge "Lighting Party" durch, um den Charme und das Flair der "Kultur des Lichts" von Guzhen zu präsentieren und einen kraftvollen Ton für das neue Entwicklungsmuster der Stadt Guzhen anzuschlagen.