Zollanpassung! Betrifft Diese Länder und Beleuchtungsprodukte
Der folgende Artikel stammt von der China Association of Lighting Industry (CALI) , verfasst von der China Association of Lighting Industry
Kürzlich hat die Zolltarifkommission des Staatsrates die "Bekanntmachung über den Anpassungsplan für Zölle im Jahr 2023" (Bekanntmachung der Zolltarifkommission Nr. 11 von 2022) veröffentlicht. Die Zollanpassung 2023 hat die Rolle der Zölle als Verbindungspunkt zwischen dem inneren und äußeren Kreislauf voll ausgeschöpft und die Verknüpfungswirkung zwischen inländischen und internationalen Märkten sowie Ressourcen verstärkt.
Diese Zollanpassung wird die Transformation und Modernisierung der Beleuchtungsindustrie beschleunigen, neue Impulse für die Branchenentwicklung aktivieren, neue Vorteile bei der internationalen Zusammenarbeit und Konkurrenz schaffen, den Fortschritt der chinesischen Beleuchtungsindustrie in Richtung mittlerer und höherer Segmente vorantreiben und ein neues Entwicklungsmuster für die Beleuchtungsindustrie aufbauen.
针对照明产品关税调整的内容主要涉及东盟十国、澳大利亚、日本、韩国、巴基斯坦、秘鲁、哥斯达黎加、瑞士、冰岛等国家的主要照明产品的协定关税、进口暂定税率等2项内容。(2023年关税调整方案具体内容，可点击下方“阅读原文“进行了解。）
Gemäß den Freihandelsabkommen zwischen China und Neuseeland, Peru, Costa Rica, der Schweiz, Island, Südkorea, Australien, Pakistan, Mauritius und Kambodscha sowie dem Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement (RCEP) werden die Zölle in einem Schritt gesenkt. Mit Ausnahme von Südkorea und Pakistan betragen die vereinbarten Zolltarife für 2023 für die wichtigsten Beleuchtungsprodukte in den anderen Ländern jeweils 0 %. 韩国主要照明产品的协定税率从去年的2%-12%降低到今年的1%-11%，总体降幅为1%；巴基斯坦24种主要照明产品的协定税率进一步下降，降幅在0.5%以上。对比2022年，今年瑞士主要照明产品的协定税率全部将为0%。受惠于RCEP持续推进，东盟国家主要照明产品的协定税率进一步降低，协定税率从去年的5%-19%降低到今年的4%-18%，大部分产品税率降幅在0.5%以上。总体来看，RCEP国家主要照明产品的关税进一步降低。 Ab dem 1. Januar 2023 werden die vorläufigen Einfuhrzollsätze für zwei beleuchtungsbezogene Produkte, „Beleuchtungslichtquellen für Farbprojektoren“ und „Stroboskoplampen und Warnkomponenten für Luftfahrzeuge“, weiterhin angewendet. Ab dem 1. Juli 2023 unterliegen „Stroboskoplampen und Warnkomponenten für Luftfahrzeuge“ dem Meistbegünstigungszollsatz von 0 %. 
Quelle: Chinesische Gesellschaft für Lichttechnik