Über 100 chinesische Beleuchtungsunternehmen werden auf der Messe Light + Building 2022 in Frankfurt präsentiert!
2. Oktober 2022, während China den Nationalfeiertag feierte, wurde die Internationale Messe für Beleuchtung und Gebäudetechnik in Frankfurt (Light + Building 2022) endlich im Frankfurter Messegelände eröffnet.
Im Jahr 2022, als sich die Überseegebiete allmählich in die Phase der normalisierten Epidemieprävention begaben, hat Europa verschiedene Maßnahmen zur Epidemieprävention erheblich gelockert, was die Durchführung von Versammlungsveranstaltungen wie Messen ermöglichte.
Derzeit sind für inländische Unternehmen, die nach Europa reisen, die Hauptprobleme hohe wirtschaftliche und zeitliche Kosten. Die Flüge zwischen China und Europa bleiben aufgrund der anhaltenden Pandemie in ihrer Frequenz begrenzt, teuer und erfordern oft Umstiege, mit dem Risiko plötzlicher Absagen. Darüber hinaus müssen Mitarbeiter nach Rückkehr aus Geschäftsreisen Isolierungsmaßnahmen zur Epidemieprävention durchlaufen, was weitere wirtschaftliche und zeitliche Kosten verursacht. Daher war der Hauptzweck früherer Ausstellungen lediglich die Teilnahme; heute können Ausstellungsreisen neben der Teilnahme umfassende Besuche bei europäischen und amerikanischen Kunden als kosteneffiziente Option unter den aktuellen Einschränkungen priorisiert werden. Zusätzlich besteht ein Infektionsrisiko für Reisende; die Wahrscheinlichkeit einer SARS-CoV-2-Infektion während einer Reise nach Europa ist weit höher als innerhalb Chinas.
即便在目前这种局面下，我们看到，仍有超过100家中国照明企业为开辟市场，拓展业务，毅然赴欧参展。体现了我们中国照明企业不畏艰险，砥砺前行的精神气质，也顺应了中国照明行业立足自身，走出国门，争锋全球的历史趋势。在这里要为这些“逆行者”们坚持用中国灯照亮全球的精神拍手叫好！
Es ist bekannt, dass 106 chinesische Unternehmen an dieser Light+Building-Messe teilgenommen haben und eine Fläche von weniger als 2.500 Quadratmetern belegten. Sowohl die Anzahl der Aussteller als auch die Gesamtfläche waren geringer als ein Drittel der vorherigen Ausgaben. Fast 90 % dieser Unternehmen befanden sich im Halle 8.0, während der zuvor überfüllte und belebte Großchina-Pavillon in den Hallen 10.1 und 10.2 dieses Mal kaum zu finden war, hauptsächlich aufgrund der anhaltenden Auswirkungen der Pandemie.
从企业所在地来看，广东企业52家独占鳌头，占近半壁江山，浙江企业42家可与前者分庭抗礼，两省参展企业数量即占整体的近九成。其中来自深圳的企业29家傲视群雄，宁波亦不惶多让贡献26家。产业链方面，照明成品企业达79家独占3/4份额，其余为产业链配套企业。
Als globale Industrie mit einem aktuellen Volumen von 680 Milliarden RMB und Exporten von über 65 Milliarden USD steht die chinesische Beleuchtungsindustrie vor Herausforderungen bei der weiteren Erschließung internationaler Märkte angesichts tiefgreifender Störungen globaler Lieferketten, verursacht durch die COVID-19-Pandemie und geopolitische Konflikte. Vor dem Hintergrund der nationalen Strategie zur Schaffung eines neuen Entwicklungsmusters mit doppelter Zirkulation von inländischen und internationalen Märkten muss neben der Fokussierung auf Auslandsausstellungen auch den lokalen Messen gebührende Aufmerksamkeit gewidmet werden.
首先中国作为全球照明产业的制造中心和供应链枢纽，为本土展览提供了坚实的产业基础。其次国内的展览条件和环境也在日新月异，为本土展览的发展添砖加瓦。鉴于此，由中国照明电器协会主办的，聚焦照明全产业链的“中国（深圳）照明产业链科技创新展”（CLITI展）顺势而生，旨在打造一个全球照明行业商贸对接、信息发布和科技创新成果展示的“会+展”一体化平台，将为全行业把握发展方向、拓展市场机遇、推动创新合作提供“一站式”高价值服务。
Abs wünschen wir allen Ausstellern, die nach Deutschland zur Light+Building 2022 reisen, eine sichere und reibungslose Reise und eine erfolgreiche Rückkehr mit vollen Erfolgen. Wir laden auch die gesamte Branche ein, mit Spannung auf die bevorstehende „Technologie-Innovationsausstellung der Lieferkette für Beleuchtung Chinas (Shenzhen)“ (CLITI-Ausstellung) zu warten, die Anfang Dezember 2022 wiedereröffnet wird und sich auf die gesamte Lieferkette für Beleuchtung konzentriert!
Viele bekannte L+B-Aussteller werden ebenfalls auf der CLITI-Messe erscheinen!
Teil der Einladung für L+B-Aussteller
Mehr lesen: